Що таке ПРАВОБЕРЕЖЖЯ Англійською - Англійська переклад

• right bank

Приклади вживання Правобережжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правобережжя не потерпіло від.
Radio did not suffer from.

Відновлення єдності Правобережжя Лівобережжя.
Left Bank of unity.

Правобережжя за Дніпро.
The Right Bank of the Dnieper.

Оскільки більша частина Правобережжя була.
While most of the roster was.

Цілі райони Правобережжя, де відбувалися воєнні дії, були спустошені.
Goals Right Bank areas, where hostilities occurred, were devastated.

Оскільки більша частина Правобережжя була.
Since the majority of deck is.

Правобережжя і західноукраїнські землі в другій половині ХVІІІ ст.
Right Bank and western lands in the second half of the eighteenth century.

Росія ввела свої війська на Правобережжя.
Russia brought its troops to the ground.

Дівчина з лісостепового Правобережжя. 5 ст. до н. е.
Girl with steppe Right Bank. 5 of Article. to BCE.

Правобережжя міста лежить у межах Поліської низовини та Придніпровської височини.
Right Bank city lies within the Polesie lowlands and Dnieper sublimity.

Невдало завершилися рейд білогвардійців на Правобережжя і прорив у Донбас.
Unsuccessful raid ended with the Whites on the Right Bank and the breakthrough in the Donbas.

На Правобережжя ступив корпус російських військ на чолі з генералом Кречевським.
On the Right Bank of the Russian troops stepped body headed byGeneral Krechevskym.

Махно подався на Правобережжя, де розгорнув активну боротьбу проти більшовиків.
Makhno went on the Right Bank, where launch a campaign against the Bolsheviks.

Однак армія УНР продовжувала безнадійну боротьбу партизанськими рейдами на Правобережжя.
However, the UPR army continued the hopeless struggle with partisan raids in the Right Bank.

Поверхня правобережжя розчленована ярами та балками, долинами невеликих річок.
The surface of the right bank divided by ravines and gorges, valleys of smaller rivers.

У січні 1944 року Червона армія розпочала очищення від німців Правобережжя і Криму.
In January 1944, the Red Army began to free from Germans the Right Bank and the Crimea.

Інші губернії Лівобережжя та Правобережжя стали регіоном переважання цукробурякового виробництва.
Other provinces Left Bank and Right Bank were predominance region tsukroburyakovoho production.

У травні об'єднані польсько-українські сили звільнили від більшовиків Правобережжя і взяли Київ.
In May, joined the Polish-Ukrainian forces liberated from the Bolsheviks and took the right bank of Kyiv.

Для верхньої гірської частини басейну, особливо правобережжя, характерним є паводковий режим протягом всього року.
For the upper mountainous part of the basin, especially the right bank, flood pattern is characteristic throughout the year.

Обґрунтування характеристик схилового припливу в період весняного водопілля на річках правобережжя Дністра.
Substantiation of the characteristics of slope inflow during a spring high water on the right bank of the river Dniester.

Почалось масове втікання людей з Правобережжя за Дніпро, причому з 1675 року почали тікати не лише прості люди, а й наближені до гетьмана.
A mass exodus began from the Right Bank of the Dnieper, and from 1675 not only the simple people, but those close to the hetman also began to leave.

Таким чином, балти повинні були б мати якийсь контакт також і з давніми булгарами в той час, коли ті заселяли Правобережжя Дніпра.
Thus, the Balts would have to have some contact also with the ancient Bulgars at a time when they inhabited the right bank of the Dnieper.

Червня 1914 р. на повороті з Правобережжя на вулицю Гаврило Принцип застрілив Франца Фердинанда, спадкоємця австро-угорського престолу.
On June 28, 1914 at the turning from the Right Bank into a street Gavrilo Princip shot and killed Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne.

Декларовані пільги привертали сюди мешканців Лівобережжя, переселенців з інших районів Правобережжя, Галичини, вихідців із Білорусії та Молдавії.
Declared facilities attracted inhabitants Left Bank, settlersfrom other areas of the Right Bank, Galicia, immigrants from Belarus and Moldova.

З історії колонізації південних земель Правобережжя і приєднання їх до Гетьманщини(перша третина XVIII ст.).
From the history of the colonization of the southern lands of the Right Bank and their accession to the Hetmanate(the first third of the XVIII century).

Правобережжя і Прикарпаття, що входили на той час до складу Речі Посполитої, стали ареною значних виступів українського населення проти всіляких утисків.
Right Bank and the Carpathians, which at thatmembership of the Commonwealth, became the scene of major speeches Ukrainianpopulation against all kinds of oppression.

Досліджувана ділянку в адміністративному плані знаходиться на південному сході Дніпропетровської області, у трьох з половиною кілометрах від правобережжя Дніпра.
The Studied area in the administrative plan located on the South-East of Dnepropetrovsk region, in three and a half kilometers from the right Bank of the Dnieper.

Одночасно про перехід тюрків на Правобережжя свідчать і черепи людей зовсім іншого антропологічного типу, які зустрічаються серед трипільських поховань(див. рисунки вище).
At the same time the crossing of the Turks on the Right Bank is evidenced by also found among Trypillian burials skulls of people of a completely different physical type(cf. Illustration above).

Унаслідок індустріалізації поступово склалася певна спеціалізація промислових районів: сформувалися три найпотужніші за обсягом промислового виробництва регіони: Правобережжя, що давало 46,5% всього обсягу, Лівобережжя- 30,5%, Південь- 23%.
As a result of industrialization, gradually developed a certain specialization industrial districts: three formed the most powerful in terms of industrial regions: the Right Bank, which gave 46.5% of total volume, Left Bank- 30,5%, South- 23%.

З іншого боку, промислові райони(такі як правобережжя Дніпродзержинська, Верхньодніпровськ), а також території за 100-кілометровій зоною, особливого інтересу для покупців не представляють.
On the other hand, industrial areas(such as the right bank of Dneprodzerzhinsk, Verkhnodniprovsk), as well as the territory for 100-killometrovym zone of special interest to buyers not represented.