Приклади вживання Правову культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким чином можна змінити правову культуру політичної еліти?
How the legal culture of political elite can be changed?Наша мета-підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.
Our goal isto raise Такі заходи формують правову культуру, правову свідомість молодого покоління та позитивне ставлення до права.
Such events shape the legal culture and Досягати справедливості та розвивати правову культуру в нашій країні.
To reach the justice and develop a legal culture in our country.Населення повинно мати досить високу політичну,інтелектуальну і моральну свідомість, правову культуру.
The society should have a sufficiently high political,intellectual and moral consciousness, legal culture.Це також дасть студентам можливість вивчати правову культуру і мову інших країн…[-].
It also gives students the opportunity to study the legal culture and language of other countries.Вивчити основні правила міжнародного права та міжнародних відносин,вдосконалюючи загальну правову культуру.
Learn the fundamental rules of international law and international relations,while improving general legal culture.Це також дасть студентам можливість вивчати правову культуру і мову інших країн.
It will also give students the opportunity to study the legal culture and language of other countries.Такі заходи формують правову культуру, правову свідомість молодого покоління та позитивне ставлення до права.
Such measures form a legal culture, the Складання офіційних документів є найважливішим чинником ведення бізнесу в Україні тапоказує правову культуру в конкретному суспільстві.
Compilation of official documents is a key factor in doing business in Ukraine,and shows the legal culture in a given society.Але оскільки більшість пересічних громадян мають занадто низьку правову культуру, підготовку, то в потрібний момент доводиться звертатися за консультацією до юристів.
But because most ordinary citizens are too low legal culture, training, at the right time have to seek the advice of lawyers.Загальнонаціональний правопросвітницький проект«Я МАЮ ПРАВО!»[1]покликаний підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.
Nationwide Головне завдання зустрічі- підвищити правову культуру учнів, виховати повагу до закону, почуття відповідальності за свої вчинки й формування законослухняної поведінки.
The main task of the meeting is to increase the legal culture of students, to raise respect for the law, to feel responsible for their actions and the formation of law-abiding behavior.Авторитет Законів та їх виконання державними службовцями, під здійснення ними владних повноважень,впливає та формує правову культуру, правову свідомість та відповідні правові погляди у населення.
The authority of the Laws and their implementation by civil servants, under the exercise of their powers,influences and shapes the legal culture, Зокрема, були оприлюднені результати моніторингу найвпливовіших ЗМІ регіону з питань, що свідчать про рівень відображення аудиторії та її проблем, спроможність до саморегуляції,володіння професійними та етичними стандартами, правову культуру тощо.
In particular, results of monitoring of the region's most influential media concerning level of audience and its problems reflection, ability of self-regulation,possession of professional and ethical standards, legal culture, etc. were promulgated.Подібні заходи є максимально пізнавальними для студентів,адже вони покликані підвищити правову культуру студентів та, безумовно, допомагають набуттю першого професійного досвіду, практичних знань та більш чіткому розумінню специфіки роботи юриста у судових органах та під час представництва осіб в суді.
The leadership of the Institute always helps to hold such events for students,since they are intended to enhance their legal culture and, of course, help in acquiring the first professional experience, practical knowledge and a clearer understanding of the specifics of the work of the lawyer in the judiciary and under time of representation of persons in court.На правовій арені в Україні деякі правила та структури з моменту незалежності були змінені або створені, але при різних спробах західних донорів із 1991 р. спробувати й посприяти правовій реформі в Україні примітно,що ніхто не намагався безпосередньо вплинути на українську пострадянську правову культуру.
In the Цей курс надає основні предмети, необхідні для здобуття кваліфікаційної кваліфікації, разом з можливістю провести рік навчання в одному з наших університетів-партнерів в Європі, здобувши знання про інші правові системи,переживши іншу правову культуру, зміцнивши свою європейську мову розвиток міжнародних зв'язків.-.
This course provides you with the foundation subjects required to obtain a Qualifying Law Degree along with the opportunity to spend a year of study in one of our partner universities in Europe, gaining knowledge of other Керівництво Інституту завжди сприяє тому, щоб подібні заходи відбувались якомога частішета були максимально пізнавальними для студентів, адже вони покликані підвищити правову культуру студентів та, безумовно, допомагають набуттю першого професійного досвіду, практичних знань та більш чіткому розумінню специфіки роботи юриста у судових органах та під час представництва осіб в суді.
The leadership of the Institute always helps to hold such events for students,since they are intended to enhance their legal culture and, of course, help in acquiring the first professional experience, practical knowledge and a clearer understanding of the specifics of the work of the lawyer in the judiciary and under time of representation of persons in court.Правова культура суспільства в умовах формування правової держави.
The legal culture of society in conditions of forming the Міжнародно-правова культура цивілізацій середньовічної Латинської Америки.
International and legal culture of civilizations of medieval Latin America.Що таке правова культура? 2.
What is organizational culture? 2.Що таке правова культура?
What is Legal Culture?Це природно: якщо в нас африканська корупція, африканська правова культура, африканське ставлення до природних ресурсів і африканське ставлення“вождів” до своїх співвітчизників.
It is obvious: if we have African corruption, African legal culture, African attitude to natural resources and the attitude of African“leaders” to their countrymen.Запровадження маґдебурзького права, його вплив на розвиток демократичних традицій, правової культури, елементів толерантності в країнах Центральної і Східної Європи важко переоцінити.
Introduction of Magdeburg law,its influence on the development of democratic traditions, legal culture, elements of Tolerance in Central and Eastern Europe overemphasized.Правосвідомість та правова культура як передумова розширення чинного обсягу права людини на зброю в Україні.
On the issue of Населення має володіти достатньо високим політичним,інтелектуальним і моральним свідомістю, правовою культурою.
The society should have a sufficiently high political,intellectual and moral consciousness, legal culture.Це не дивно, адже Радянський Союз з його правовою культурою розпався не так давно.
That is not surprising because not much time haselapsed since the collapse of the Soviet Union with its peculiar legal culture.Тож проваливши внесення цієї поправки, депутати вкотре продемонстрували своє справжнє ставлення до нагальних потреб українців тавідсутність власної правової культури.
So the deputies failing this amendment demonstrated once again their true attitude to the urgent needs of Ukrainians andlack of their own legal culture.Шеффенська система може бути дуже ефективною,але тільки для суспільств із надзвичайно високою правовою культурою.
Sheffenskaya system can be very effective,but only for companies with extremely high legal culture.
