Що таке ПРАВОПОПУЛІСТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• right-wing populist
• right populist

Приклади вживання Правопопулістської Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Берліні чотири члена правопопулістської партії“Альтернатива для Німеччини”(АдГ) зазнали нападу.
In Berlin four members of a right populist party“Alternative for Germany”(ADH) was attacked.

Віце-канцлер Австрії Штрахе подав у відставку через скандал із фінансуванням росіянами його правопопулістської"Австрійської партії свободи".
We remind you that the vice-president of Austria Strache resigned because of the scandal with the Russians financing his right-wing populist Austrian Freedom Party.

В Австрії кандидат правопопулістської Партії свободи Норберт Гофер виграв перший тур президентських виборів.
The candidate of Austria's far-right Freedom Party Norbert Hofer has won the first round of the presidential election.

Понад 1500 біженців витіснили з табору у Сан-Фердінандо, на півдні Італії, у ході найбільшого виселення від початку антиімміграційних заходів правопопулістської влади в Італії.
More than 1,500 people are being ousted from the refugee camp at San Ferdinando, in southern Italy, in the largest eviction since Italy's rightwing populist government's immigration measures kicked in.

Водночас Bild звертає увагу, що дані правопопулістської партії«Альтернатива для Німеччини»(АдН) ще не були викладені в мережу.
At the same time, Bild notes that data right populist party“Alternative for Germany”(ADN) has not yet been posted on the web.

Альпійська країна з населенням 8, 2 мільйона осіб має стабільний політичний ландшафт з широкою коаліцією партій, починаючи від лівої до правопопулістської Швейцарської народної партії- найбільшої партії в парламенті, представленої в правлячій Федеральній раді.
The wealthy Alpine country of 8.2 million has a stable political landscape, with a broad coalition of parties ranging from the left to the right-wing populist Swiss People's Party- the biggest party in the outgoing parliament- represented in the governing Federal Council.

Успіх кандидата від правопопулістської Австрійської партії свободи Норберта Гофера на президентських виборах є тривожним дзвіночком для Євросоюзу.
The success of the right-wing populist Norbert Hofer in Austria's presidential elections is a wake-up call for the country's European neighbors.

Відзначається, що в країні значно піднялися рейтинги правопопулістської політичної сили«Шведські демократи» на тлі невдоволення громадян міграційною політикою уряду.
It is noted that ratings of right-populist political force Swedish Democrats have risen significantly in country against backdrop of discontent of citizens with migration policy of government.

На відміну від діючого керівництва ФРН, більшість опозиційних сил Німеччини займають проросійські позиції, використовуючи при цьому популістські тези щодо«втрат німецького бізнесу від санкцій проти Росії» та«неможливості вирішення проблем європейської безпеки без участі Російської Федерації». Основним апологетом подібних ідей є партія правопопулістської та євроскептичної спрямованості«Альтернатива для Німеччини», яка фактично напряму підтримується режимом В. Путіна.
In contrast to the current German leadership, most opposition forces in Germany adhere to pro-Russian views, while resorting to populist thesis on“losses of German businesses due to the use of sanctions against Russia” and“impossibility of solving the problems of European security without the Russian Federation's participation”. The main advocate of these ideas is the right-wing populist and Eurosceptic party“Alternative for Germany”, actually directly supported by V. Putin's regime.

Колоною по місту йшли члени і прихильники правопопулістської партії"Альтернатива для Німеччини", що виступає проти прийому мігрантів з мусульманських країн.
There were members and supporters of the populist"Alternative for Germany" party, opposing the reception of migrants from Muslim countries.

Три депутати Бундестагу(Німеччина) від правопопулістської партії"Альтернатива для Німеччини" скористалися дипломатичними паспортами, щоб відвідати економічний форум у анексованому Росією Криму.
Three of the Bundestag from the right populist party Alternative for Germany have used diplomatic passports to attend economic forum in Russia-annexed Crimea in April.

За повідомленням німецького журналу Der Spiegel, депутат Європарламенту від правопопулістської партії«Альтернатива для Німеччини» поїздку Маркуса Претцеля до окупованого Росією Крим було здійснено за кошти російського фонду.
As German magazine Der Spiegel reports, the European Parliament deputy from the right-populist party«Alternative for Germany» Marcus Pretzel traveled to the Crimea occupied by Russia at the expense of a Russian fund.

Основним апологетом подібних ідей є партія правопопулістської та євроскептичної спрямованості«Альтернатива для Німеччини», яка фактично напряму підтримується режимом В. Путіна.
The main advocate of these ideas is the right-wing populist and Eurosceptic party“Alternative for Germany”, actually directly supported by V. Putin's regime.

Правопопулістська партія Великої Британії вирішила використовувати неприєднання кольору фіолетового кольору.
The right-wing populist UK Independence Party has chosen to use the non-aligned colour purple.

Правопопулістська» Вілдерса.
Geert Wilders'.

Правопопулістська"Альтернатива для Німеччини" висунула свого кандидата- віце-голову партії 75-річного Альбрехта Ґлазера.
Right populist“Alternative for Germany” has nominated its candidate- the Vice-Chairman of the party's 75-year-old Albrecht Glaser.

АЄНР- це не об'єднання партій типу австрійської Партії Свободи, які можна було б класифікувати як правопопулістські.
The AENM is not an association of parties like the Austrian Freedom Party, which could be classified as right-wing populist.

Правопопулістські партії з Німеччини, Італії, Данії та Фінляндії оголосили про плани створення нової групи в Європарламенті.
Far-right parties from France, Italy and the Netherlands have announced plans to form an anti-EU group in the European Parliament.

Згідно із дослідженням"Страх перед глобалізацією чи конфлікти цінностей", яке було проведене фондом Bertelsmann, страх перед глобалізацією відігравав вирішальну роль у нещодавньому успіху правопопулістських партій в Європі.
According to a study entitled"Globalization anxiety or value conflicts?" published by the Bertelsmann Foundation, fear of globalization has played a decisive role in the recent success of right-wing populist parties in Europe.

Тисяч євро, за інформацією BND, коштував, наприклад, візит 30 правоекстремістських і правопопулістських депутатів із 10 європейських країн, які спостерігали за так званим"референдумом" у Криму в 2014 році.
For example, 30 right-wing extremist and right-populist deputies from 10 European countries who observed the so-called referendum in Crimea in 2014 costed 270 thousand euros, according to the BND.

Проте, як не дивно, політичний проект Орбана виявився цілком життєздатним та спроможним- і, що найважливіше, засвідчив, як, по суті, риторика правопопулістського спектра може поєднуватися з політичним прагматизмом.
But oddly enough, Orban's political project turned out to be quite viable and prosperous- and, most importantly, showed how, in fact, the rhetoric of the right-populist spectrum can be combined with political pragmatism.

В свою чергу, в ході парламентських виборів в Італії(4 березня ц. р.) найбільшу кількість голосів отримали блок правопопулістських партій у складі«Вперед, Італія»(лідер- колишній прем'єр-міністр країни С. Берлусконі),«Ліги Півночі» та«Братів Італії»- загалом 37% голосів, а також лівопопулістський«Рух п'ять зірок»- 32% голосів.
In turn, during the parliamentary elections in Italy(March 4, 2007), the largest number of votes was received by the bloc of the right-populist parties:“Forza Italia”(led by the former Prime Minister of the country S. Berlusconi),“Lega Nord” and“Brothers of Italy”- a total of 37% of the votes, as well as the left-wing“Five Stars Movement”- 32% of the vote.

Партія за свободу- нідерландська правопопулістська партія.
The Party for Freedom is a Dutch right-wing political party.

Існування правопопулістських партій не є новим для Європи.
Right-wing political parties are nothing new to Europe.

Альтернатива для Німеччини- правопопулістська політична партія в Німеччині.
Alternative for Deutschland, is a right wing nationalist party in Germany.

Але врешті-решт це теж можна вважати очікуваним, оскільки є тренд заниження в опитуваннях рейтингів правопопулістських сил і деякого завищення рейтингів мейнстримних варіантів.
But in the end it can also be considered expected because there is a trend of under-rating right populist forces in the polls and some overstatement of mainstream parties.