Що таке ПРАГНЕННЯ ДОПОМОГТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to help
• commitment to helping
• the tendency to help

Приклади вживання Прагнення допомогти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнення допомогти своєму народу.
Committed to helping our people.

AL- рівень альтруїзму, що відображає прагнення допомогти іншим агентам.
AL- Altruism level representing the tendency to help other agents.

Прагнення допомогти- це ваша потреба.
Your desire to help makes you enough.

Заохочуємо кожне їхнє досягнення, прагнення допомогти, прояв співчуття і милосердя.
We encourage their every achievement, desire to help, the manifestation of compassion and mercy.

Ваше прагнення допомогти цим людям гідне поваги.
Your desire to help these people is noble.

Samsung і VMware поділяють спільне прагнення допомогти людям бути максимально продуктивними.
Samsung and VMware share a passion for helping workers to be as productive as possible.

Ця одноденна поїздка до Києва підкреслює їх прагнення допомогти Україні впоратися з Росією.
And their one-day trip to Kiev underscores their commitment to helping Ukraine fend off Russia.

Якщо воно виявляється ефективним(в тому сенсі, що проблема виявляється дозволеної), віра в справедливість світоустрою підсилює прагнення допомогти.
If it proves to be effective(in the sense that the problem is resolved), the belief in the justice of the world order reinforces the desire to help.

Наші зобов'язання і цілі відображають наше прагнення допомогти у подоланні цих глобальних проблем.
Our commitments and goals reflect our focus on helping to overcome these global challenges.

Та цей естетичний ентузіазм має цінність лише тоді, коли його стримує розум, почуття відповідальності, гуманне прагнення допомогти ближньому.
But this aesthetic enthusiasm becomes valuable only if it is bridled by reason, by a feeling of responsibility, and by a humanitarian urge to help.

Незважаючи на відкриту особистість акваріумів і їхнє прагнення допомогти людству, вони зазвичай не легко дружують.
Despite the open personality of aquariums and their desire to help humanity, they do not usually make friends easily.

Окрім того, є велике прагнення допомогти науковцям- з огляду на ухвалення необхідних регуляторних рішень, які поліпшать ситуацію і дозволять всім задіяним сторонам співпрацювати більш конструктивно.
Besides, there is a strong desire to help scientists considering adoption of the required regulatory decisions that will affect the situation and allow all the involved parties to cooperate more effectively.

Тому частково, те що спонукало братів в їх письмових роботах і в їх житті було прагнення допомогти у створенні німецької ідентичності.
Part of what motivated the Brothers in their writings and in their lives was the desire to help create a German identity.

Прагнення до високих ідеалів добра, справедливості, прагнення допомогти людям, бути їм потрібним, бути справедливим- ось що робить людину значною.
Only the desire to shine high ideals of good, justice, the desire to help people, to be necessary to them, to be just- that's what makes a person meaningful.

Окрім того, є велике прагнення допомогти науковцям- з огляду на ухвалення необхідних регуляторних рішень, які поліпшать ситуацію і дозволять всім задіяним сторонам співпрацювати більш конструктивно.
Besides, the participants express a strong desire to help scientists- given the adoption of the necessary regulatory decisions aimed to improve the situation and allow all parties involved to cooperate in a more constructive manner.

Дві стрічки для дітей:"Мовчання раннього" про дитячу дружбу, віру, надію і прагнення допомогти, знайти спосіб, щоб один знову почав говорити після того, як дикі тварини з'їли його курку і мультфільм"Мобараке" про перських героїв.
Two films for children:“Silence of the Early” about children's friendship, faith, hope and desire to help, find a way for a friend to start talking again after wild animals ate his chicken and the cartoon“Mobarake” about Persian heroes.

Разом з іншим емігрантом Германом Вейлем і американським математиком Освальдом Вебленом, Курант став одним із головних організаторів щодо прагнення допомогти переслідуваним німецьким математикам, які б хотіли емігрувати до США.
Together with another émigré, Hermann Weyl, and the American mathematician Oswald Veblen, Courant became one of the main organizers of the effort to help persecuted German mathematicians who wanted to emigrate to the USA.

Цілеспрямоване лідерство, незрівнянне бачення, акцент на результатах і відкрите серце- наші основні помічники, оскільки вони керують Jeunesse і підтримують наше прагнення допомогти дистриб'юторам Jeunesse у всьому світі досягти своїх цілей.
Intentional leadership, incomparable vision, an emphasis on results and a servant's heart- our executives are tireless stewards of these values as they guide Jeunesse and uphold our commitment to helping Jeunesse Distributors worldwide achieve their goals.

У прагненні допомогти студентам в освоєнні курсу фізики і виконанні лабораторних робіт, силами співробітників кафедри фізики був підготовлений широкий спектр методичної літератури.
In an effort to help students master the physics course and perform laboratory work, a wide range of methodical literature was prepared by the staff of the Department of Physics.

У прагненні допомогти нашим пацієнтам у різноманітних ситуаціях, ми завжди докладаємо максимум зусиль для збереження здоров'я природних зубів.
In an effort to assist our patients in different situations, we always make every effort to preserve the health of natural teeth.

Якщо це сильна любов і бажання бути завжди з нею разом, то наполегливість і прагнення допоможуть вам.
If it is a strong love and desire to be with her always, then perseverance and aspiration will help you.

У Ново Нордіск, ваші навички, самовідданість і прагнення допоможуть змінити життя людей на краще.
At Novo Nordisk, your skills, dedication, and ambitions help us change lives for the better.

Коли хтось занадто нав'язливий або грубий в своєму прагненні допомогти, повідомте про своє дискомфорті, попросіть стояти осторонь або скажіть, що самі почнете розмову, коли буде в цьому потреба.
When someone is too intrusive or rude in his desire to help, report your discomfort, ask not to interfere or tell them that you will start a conversation when there is a need for it.

Варто підкреслити, що це інтерес доброзичливий, зв'язаний із прагненням допомогти, спільно радуватися або засмучуватися, у свою чергу зумовлюючу більшу взаємну відвертість й, відповідно, наростання эмпатии.
It should be emphasized that this is a benevolent interest associated with the desire to help, to be happy or upset together, which in turn causes greater mutual frankness and, consequently, an increase in empathy.

Опір Вейгана розміщенню німецьких баз на французькій території не був прагненням допомогти союзникам або навіть залишитися нейтральними, а скоріше диктувався його бажанням зберегти цілісність Французької колоніальної імперії і посилити свій престиж в очах тубільців.
Weygand's opposition to German bases on French territory was not out of desire to help the Allies or even to remain neutral, but rather to preserve the integrity of the French Empire and maintain prestige in the eyes of the natives.

Дане рішення знімає ключову перешкоду для SpaceX в її прагненні допомогти NASA відродити американську програму польоту людини в космос, яка зупинилася після того, як місія Shuttle завершилася в 2011 році.
The approval cleared a key hurdle for SpaceX in its quest to help NASA revive America's human spaceflight program, stalled since space shuttle missions came to an end in 2011.

У своєму прагненні допомогти підліткам ми завжди розповідаємо їм, як вони повинні розмовляти, виглядати та поводити себе.
In our anxiety to help them, we're constantly telling our teenagers how they should talk, perform and behave.