Що таке ПРАГНЕ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• seeks to recover
• seeking to bring
• seeks to return
• strives to return

Приклади вживання Прагне повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мільярдер називає себе обдуреним інвестором і прагне повернути вкладені кошти.
Billionaire calls himself a deceived investor and aims to return the invested funds.

Як він отримав його, я не знаю, але він готовий вмерти, щоби захистити його, і тепер, він залишив свою печеру, його розум прагне повернути його.
How he came by it, I do not know but he's murderously protective of it; and now, he has left his cave, his mind bent on recovering it.

Вона«пам'ятає» задану їй спочатку форму і прагне повернути її, навіть будучи сильно зігнутою.
It"remembers" the form which has been given to it first and seeks to return it, even being heavily curved.

Ще раз, любов або романтичний інтерес головного героя, і все прагне повернути навколо неї.
Another times, love or romantic interest of the protagonist, and everything tends to turn around her.

Я не хочу бути ширмою або маріонеткою для тих, хто прагне повернути старі порядки в управлінні,”- сказав він.
I don't want to be a smoke screen for obvious corruption or a marionette for those who want to return control in the old style,” he said.

Вибори 2019 року для Путіна- це як генеральна битва за Україну, яку він маніакально прагне повернути назад»,- підкреслив він.
For Putin, the elections of 2019 are like a general battle for Ukraine, which he maniacally strives to return," he said.

Гриценко прагне повернути Україну до президентської системи, але насправді він ніколи не знайде необхідних голосів для зміни конституції".
Hrytsenko's seeks to return Ukraine to a presidential system, but in reality he would never find the necessary votes to change the constitution.

Вибори 2019 року для Путіна- це генеральна битва за Україну, яку він маніакально прагне повернути назад",- сказав український президент.
For Putin, the elections of 2019 are like a general battle for Ukraine, which he maniacally strives to return," he said.

Росія відбудовує свій військовий арсенал і прагне повернути незалежні країни колишнього Радянського Союзу, такі як Грузія та Україна, назад у свою орбіту.
Russia is resurgent- rebuilding its military arsenal and seeking to bring the independent countries of the former Soviet Union, like Georgia and Ukraine, back into its orbit.

Однак російський президент Володимир Путін, який не приховує свого роздратування цим крахом, прагне повернути частину колишньої слави.
But Russian President Vladimir Putin, famously embittered by that collapse, is bent on reacquiring some of that former glory.

Міністерство закордонних справ ОАЕ заявило, що цей"крок підтверджує, що уряд ОАЕ прагне повернути відносини між братськими країнами до нормального стану".
UAE's Foreign Ministry said in a statement that"the step confirms that the UAE government is keen to restore relations between the two brotherly countries back to normal.".

Путін прагне повернути окуповані території[до складу України], але так, щоб їхні лідери або які-небудь представники увійшли в український парламент, або, як мінімум, отримали посади в місцевому уряді”,- сказав політолог.
Putin is looking to reintegrate the occupied territories, but to have the leaders, or some representatives, enter into Ukraine's Parliament, or at a minimum hold positions in local government,” Mr. Lozowy said.

В умовах, коли глобалізація поступово розмиває обриси національної ідентичності, Надія прагне повернути заслужений інтерес до культурних коренів.
In the time when globalization is slowly wiping out the boundaries of national identities, Nadiia aims to bring back the interest to the roots.

Сьогодні Росія відроджується і відновлює свій військовий арсенал і прагне повернути незалежні країни колишнього Радянського Союзу, такі як Грузія і Україна, на свою орбіту.
Today, Russia is resurgent- rebuilding its military arsenal and seeking to bring the independent countries of the former Soviet Union, like Georgia and Ukraine, back into its orbit.

В результаті, замість американської громадянської війни, США стоять перед повномасштабною революцією рабів на всьому Півдні- за допомагою декількох білих прихильників; різних європейських революціонерів, таких як Джузеппе Гарібальді, котрі беруть корабель, щоб перетнути Атлантику; паралельно з цим відбувається вторгнення Мексики, яка прагне повернути територію, втрачену в 1848 році.
As a result, instead of the American Civil War, the U.S. faces a full-scale slave revolt throughout the South--helped by a handful of white sympathizers; by various European revolutionaries such as Giuseppe Garibaldi who take ship across the Atlantic; and an invasion by Mexico, which seeks to regain the territory it lost in 1848.

Nissan заявив, що очікує, що сума, заявлена в якості компенсації за шкоду,«збільшиться в майбутньому», оскільки він прагне повернути штрафи, які він повинен буде виплатити регуляторам через передбачуваного неправомірної поведінки пана Гону.
Nissan said it expects the amount claimed in damages to“increase in future” as it seeks to recover fines it expects to have to pay to regulators due to Ghosn's alleged misconduct.

Тому й прагнуть повернути президентові втрачені повноваження.
He wants to regain those lost Presidential powers.

Вони прагнуть повернути титул.
They are looking to regain their title.

Вони прагнули повернути Швеції колишню позицію великої держави.
They aimed at restoring Sweden to her former position as a great power.

Вони прагнуть повернути титул.
They wanted to regain the title.

Це була одна з декількох груп, які прагнуть повернути стародавні цінності.
They were one of the groups who wanted to bring back the old world.

Навіть більше- вони реакційні, вони прагнуть повернути назад колесо історії.
They are even reactionary, because they try to rotate the wheel of history backwards.

Що це за сила, яка змушує мене прагнути повернути подарунок?
What is this force that compels me to want to return a gift?

Панки першої хвилі прагнули повернути рок-музиці ту ж навмисну задерикуватість і драйв, які з часом відняла масова комерціалізація музики.
Punks first wave sought to return to rock music the same deliberate cockiness and drive, which eventually took away the mass commercialization of music.

Не менш важливим є те, що ми прагнемо повернути акціонерам значний капітал завдяки поєднанню дивідендів та викупу акцій”.
Equally important, we are committed to returning significant capital to stockholders through a combination of dividends and share repurchases.".

Позивачі прагнули повернути свої інвестиції, оскільки фірма не дотримувалася термінів будівництва, а потім, як стверджується, не виконувала обіцянок щодо повернення внесків.
The plaintiffs were seeking the return of their investments as the firm did not meet construction deadlines and then allegedly did not honor promises to refund contributions.

Обидва законопроекти прагнуть повернути виняток стосовно інтервенцій Аграрного фонду на організованому ринку сільськогосподарської продукції.
Both draft laws seek to return the exemption of Agrarian Fund interventions on a regulated market of agricultural products.

Позивачі прагнули повернути свої інвестиції, оскільки фірма не дотримувалася термінів будівництва, а потім, як стверджується, не виконувала обіцянок щодо повернення внесків.
The plaintiffs sought to recover its investment because the firm does not comply with construction deadlines, as well as, they claim, did not keep promises to return the investment.