Що таке ПРАЗЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• prague

Приклади вживання Празького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Празького симфонічного оркестру.
The Prague Symphonic Orchestra.

Вся територія Празького інтегрованого транспорту(PID) розділена на зони.
The entire area served by Prague Integrated Transport(PID) lines is divided into zones.

Після Другої світової війни, доля зібрав деяких членів Празького симфонічного оркестру в Бамберге.
After WWII, fate brought together some members of the Prague Symphonic Orchestra in Bamberg.

Поєднайте відвідування Королівського саду Празького Граду з дегустаціями молодих вин і насиченою розважальною програмою.
Combine a visit to the Royal garden of Prague Castle with a tasting of young wines and a rich entertainment program.

Імперську прерогативу ратифікувати кожного чеського володаря і призначати празького єпископа було відкликано.
The imperial prerogative to ratify each Bohemian ruler and to appoint the Bishop of Prague was revoked.

Нікола також є куратором позаконкурсної секції празького фестивалю світла SIGNAL і організатором BYOB Prague.
Nicola is a curator of the OFF section of SIGNAL Lights Festival in Prague and one of the organizers of BYOB Prague..

Градчанська площа, Шварценберзький палац і зміна варти в Парадних подвір'ях Празького граду- резиденції чеських князів.
Hradcany square, Schwarzenberg Palace and the changing of the guard in Ceremonial nadirah Prague castle- residence of Czech princes.

Спостерігачі празького аналітичного центру«Європейські цінності» попереджають про зростання впливу ЗМІ, підконтрольних російській державі.
Observers of Prague analytical center“European values” warn of the growth of the influence of the media, controlled by the Russian state.

Особливо слід відзначити Клементінум, колишній єзуїтський коледж і другий- після Празького Граду- найбільший будинок у чеській столиці.
Particularly noteworthy is Klementinum, the former Jesuit college and the second- after the Prague Castle- the largest building in the Czech capital.

За рішеннями Празького та Стамбульського самітів чимало було зроблено для того, щоб війська Альянсу стали більш боєготовими та придатними до використання.
Building on our decisions at the Summits in Prague and Istanbul, much has already been done to make Alliance forces more capable and usable.

Факультет зберіг своє значення в чеських землях навіть після поділу Празького університету в чеській частині і німецької частини в 1882 році.
The Faculty retained its significance in the Czech lands even after the division of the Prague University into a Czech part and a German part in 1882.

Дістатися до замку найпростіше поїздом з празького вокзалу Сміхов(Smichovske nadrazi, однойменна станція метро), котрий вирушає щогодини.
To get to the castle easiest train station to the Prague Smíchov(Smichovske nadrazi, metro station of the same name), departing every hour.

Історія цього архітектурного комплексу в стилі бароко, розташованого в стратегічній точці оборони Празького граду, сповнена подіями, що мали велике значення для Чехії.
The history of this architectural complex in Baroque style, located in a strategic point in the defence of Prague castle, full with events of great importance for the Czech Republic.

В травні 1922 року Цвєтаєвої дозволили виїхати з дочкою Аріадною за кордон- до чоловіка, Котрий, пережив разгром Деникина, будучи білим офіцером, тепер став студентом Празького університету.
In May 1922 year Tsvetaeva was allowed to leave with her daughter Ariadne abroad- to her husband, which the, Denikin experienced razhrom, as a white officer, now a student at the University of Prague.

Головний герой новели- Грегор Замза, є годувальником своєї сім'ї, що складається з батька- повністю розорився празького обивателя, матері- страждає астмою, і сестри Грети.
The main character of the novella, Gregor Samsa, is a provider for the family, which consists of the father- completely bankrupt resident of Prague, mother- an asthma patient, and sister Greta.

Часто припускають, що Джеррі Сігель та Джо Шустер, два гебрейські творці Супермена, фактично з витоку супергероїв коміксівбули частково натхненні історією празького Ґолема.[1].
It is often suggested that Jerry Siegel and Joe Shuster, the two Jewish creators of Superman, essentially the beginning of superhero comics and comic books, were partly inspired by the story of the Golem of Prague.[58].

Moldavite вперше був представлений науковій громадськості в 1786 як хризоліти з Tyn nad Vltavou в лекції Йозефа Майера з Празького університету, прочитаного на зустрічі богемського наукового товариства Mayer 1788.
Moldavite was introduced to the scientific public for the first time in 1786 as"chrysolites" from Týn nad Vltavou in a lecture by Josef Mayer of Prague University, read at a meeting of the Bohemian Scientific Society(Mayer 1788).

Його Блаженству засвоєний титул Почесного Архієпископа Празького і Митрополита Чеських земель і Словаччини з визначенням місця перебування в монастирі Преображення Господнього в Тешове.
His Beatitude has been granted the title of Honorary Archbishop of Prague and Metropolitan of the Czech Lands and Slovakia with his place of residence designated as the Monastery of the Lord's Transfiguration in Teschow.

Потім він став виконуючим обов'язки директора з питань європейських та євразійських справ Ради національної безпеки, тому він керував підготовкою США до саміту країн-учасниць НАТО в Стамбулі 2004 року та Празького саміту 2002 року.
He then became acting director for European and Eurasian Affairs for the National Security Council, in that capacity he was in charge of US preparations for 2004 Istanbul summit of NATO members and the 2002 Prague summit.

Його шедевром є Зала Владислава у Старому королівському палаці Празького граду, завершена 1502 року,- у той час вона була найбільшим світським склепінчастим простором(без внутрішніх підтримуючих колон) у Центральній Європі.
Rejt's masterpiece is the Vladislav Hall in the Old Royal Palace at the Prague Castle which was completed in 1502, and was at its time the largest secular vaulted space(without inner supporting columns) at least in Central Europe.

Він виступає в консультативних радах Інституту дипломатії і конгресу Річарда Лугара, Словацької атлантичної комісії, Празького центру трансатлантичних відносин, Атлантичної ініціативи і Товариства Александера Гамільтона.
He serves on the advisory councils of the Richard G. Lugar Institute for Diplomacy and Congress, the Slovak Atlantic Commission, the Prague Center for Transatlantic Relations, the Atlantic Initiative, and the Alexander Hamilton Society.

У сім'ї було мало грошей, і лише завдяки фінансової допомоги від двох своїх дядьком, Петар і Павла Мендіч, молодий Тесла зміг у січні 1880 виїхати до Праги, де вступив на філософський факультет Празького університету.
The family had little money, and only thanks to financial assistance from their two uncles, Petar and Pavel Mandic, the young Tesla was able to leave for Prague in January 1880, where he entered the Faculty of Philosophy of Prague University.

Недалеко від Празького Граду знаходиться Мала страна, в перекладі“мала або менша сторона”, яка раніше була чимось на зразок купецького кварталу, але пізніше стала зосередженням чеського дворянства і високопоставлених підданих інших держав.
Not far from Prague Castle there is Mala Strana, which means“a small or a smaller side”, which used to be something like a merchant district, but later became a concentration of the Czech nobility and high-ranking nationals of other states.

Травня 1618 богемські чини, скаржачись на невиконання обіцянок Габсбургів про релігійне рівність і про збереження своїх пільг, викинули двох габсбургських радників з верхнього вікна Празького замку(ті вижили, отримавши невеликі травми).
On 23 May 1618, the Bohemian Estates, protesting against both the Hapsburgs' failure to deliver on promises of religious tolerance and the loss of their own privileges, ejected two Hapsburg councillors from an upper window of Prague Castle(they survived with minor injuries).

У 1417 році весь богословський факультет Празького університету закликав до спілкування під обома видами, приймаючи сторону революції і, таким чином, ризикуючи своїм існуванням: протягом року Рада Констанс відкликав ліцензію викладати.
In 1417 the entire Theological Faculty of Prague University called for communion un­der both kinds, taking the side of the revolution and thus risking its very existence: within a year the Council of Constance had withdrawn its license to teach.

До прикладу, одним з найбільш очікуваних подій для жителів Праги та околиць, а заодно і топової новиною, є відкриття поблизу Празького міжнародногоаеропорту, так званого аутлет-центру(для тих, хто не в курсі- це аналог торгового центру, в якому реалізується брендовий одяг за значно заниженою ціною).
For example, one of the most anticipated events for the residents of Prague and its surroundings, and along with a top news is the opening near the Prague Internationalairport, the so-called outlet center(for those who do not know- this is an analogue shopping center, which is realized branded clothing at a much reduced price).

Історія Празького зоопарку починається у 1881 році, коли, з нагоди весілля принца Рудольфа і бельгійської принцеси Стефаніїї, граф Свіртс-Спорка опублікував відкритий лист в газетах із закликом до створення в Празі зоопарку.
The history of Prague Zoo goes all the way back to the year 1881, when, on the occasion of the wedding of Crown Prince Rudolf and Princess Stephanie of Belgium, Count Sweerts-Sporck published an open letter in the newspapers calling for the establishment of a zoological garden in Prague.

Комітет повинен був керувати діями консисторії, управляти справами Празького університету, збирати військо, стягувати податки для його змісту, а в разі потреби- скликати представників протестантського населення для нарад про загальну справу.
The committee was to lead the actions of the consistory, administer the affairs of the University of Prague, collect troops, collect taxes for its maintenance, and, if necessary, convene representatives of the Protestant population for meetings about the common cause.

Намір празького муніципалітету побудувати репрезентативну будівлю, а також бажання одного з найважливіших чеських об'єднань«Міщанські бесіди» розширити свої приміщення за міські гроші, стало причиною народження нової будівлі, яка повинна була представляти столицю королівства і допомагати розвитку чеського громадського життя на противагу Німецькому дому.
The intention of Prague municipality to build a representative building and the desire of the most important Czech association Měšťanská beseda to expand its premises for the money of the town gave birth to a new building that represented the capital city of the kingdom and supported Czech social life.