Приклади вживання Практикуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практикуючи, ви стаєте кращими.
By practicing, you keep getting better.Ми складні, волонтерство, практикуючи і співробітництво.
Практикуючи, ви стаєте кращими.
You practice, Його сестра Наннерль сиділа на колінах, практикуючи щоденний урок піаніно.
He was sitting on his sister Nannerl's lap while she practiced her daily piano lesson.Практикуючи, ви стаєте кращими.
When you practice, Ви можете виявити, що спочатку ви, як правило, щоб заснути, практикуючи самогіпноз.
You may find that initially you tend to fall asleep while practising self hypnosis.Але, практикуючи, ви вдосконалюватиметесь.
But with practice, you will improve.Часто студенти можуть заплутатися, практикуючи питання до іспитів, які не з офіційних джерел.
Some students can get thrown by practising exam questions that are not from official sources.Але, практикуючи, ви вдосконалюватиметесь.
But through practice, you will improve.Вони познайомилися, навчаючись у школі архітектури у Венеції, Італії та практикуючи в Мілані та США.
Практикуючи"туммім", ченці можуть потрапляти в той інший світ.
By practicing Tum-mo, these monks are supposedly reaching that other world.Емоційний інтелект- це частина людської психіки, яку ми можемо розвивати і вдосконалювати,навчаючись і практикуючи нові навички.
Emotional intelligence is the one part of the human psyche that we can develop andimprove by learning and practice new skills.Практикуючи регулярно, Ви дізнаєтеся, як сквош гнів швидко, коли вона виникає.
By practicing regularly, you will learn to squash anger quickly when it arises.Ви можете розвивати свою емоційну обізнаність, практикуючи медитацію уважності у вільному Інструменті емоційного інтелекту HelpGuide.
To start developing your emotional awareness, practice the mindfulness meditation in helpguide's free emotional intelligence toolkit.Лише практикуючи любов, також і ми зможемо взяти участь в радості нашого Господа.
It is only by practising charity that we too will be able to share in the joy of Our Lord.Приходьте і відкрийте для себе берберську культуру і відпустіть практикуючи спортивні заходи,"природа", добробут або ремесла з місцевих традицій.
Come and discover the Berber culture and let go by practicing sports activities,"nature", well-being or crafts from local traditions.Однак, трохи практикуючи, ви зможете зробити будь-який вузол і вибрати правильний для кожного випадку!
However, with a bit of practice, you will be able to make any knot, and select the right one for each occasion!Ви дізнаєтеся про різні культури,розширите перспективи і заведете міцну дружбу, разом практикуючи і вдосконалюючи мовні навички.
Практикуючи йогу рано вранці це відмінний спосіб освіжити свій розум і дух, і будьте готові взяти на себе проблеми дня.
Yoga practice in the morning is a great way to refresh your mind and soul and prepare to face the challenges of the day.Ці дослідження дають чудову можливість покращити ваші навички розмовної та писемної англійської мови для того,щоб працювати в міжнародній ролі, практикуючи та працюючи в полікультурному середовищі.
These studies provide an excellent possibility to improve your spoken and written English skills in order towork in an international role by practising and working in a multicultural environment.Практикуючи цей тип співпереживання, ви зменшите ймовірність прийняття поспішних суджень, про які пізніше можете пошкодувати.
By practicing this type of empathy, you will decrease the likelihood of making snap judgments that you may later regret.Дехто, практикуючи нові уміння, наприклад гра на скрипці,«відновлює» частини мозку, що відповідає за моторику.
Someone practising a new skill, like learning to play the violin,“rewires” parts of the brain that are responsible for fine motor control.Практикуючи мистецтво, потрібно мати уявлення про правду і правильне розуміння душі, щоб точно переконувати.
To practice the art, one must have a grasp of the truth and a detailed understanding of the soul in order Практикуючи тайцзицюань ми можемо формувати сильний центр, і в той же самий час- відкритий розум, гнучкість і рухливість.
Through the practice of Taijiquan one can cultivate a strong center, an open mind, and flexibility at Практикуючи їх кожного дня, ви не просто втратите кілька кілограмів, але й одночасно почнете помічати інші неймовірні переваги.
By practicing them every day you won't just lose a few pounds- you will begin to notice other incredible benefits in the meantime.Практикуючи християнську апологетику, нам слід прагнути до міцності нашого захисту та, водночас, бути в цьому подібними на Христа.
While practicing Christian apologetics, we should strive to be strong in our defense and at the same time Christ-like in our presentation.Практикуючи цей тип співпереживання, ви зменшите ймовірність прийняття поспішних суджень, про які пізніше можете пошкодувати.
If you practice such compassion, Практикуючи управління увагою, ви боретеся з відволікаючими факторами та протягом дня створюєте можливості, підтримуєте власні пріоритети.
Practising attention management means fighting back against the distractions and creating opportunities throughout your day to support your priorities.Практикуючи усвідомлення постави, і слідуючи вправ для виправлення дисбалансу, люди можуть краще підтримувати спину і знижувати рівень болю.
By practicing awareness of posture and following exercises to correct imbalances, people can support their backs better and reduce their pain levels.Практикуючи уважне харчування, ви можете змінити емоційні звички, які саботували вашу дієту в минулому, і відновити контроль над їжею і своїми почуттями.
By practicing mindful eating, you can change the emotional habits that have sabotaged your diet in the past, and regain control over both food and your feelings.
