Приклади вживання Практикуючих фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практикуючих фахівців, які хочуть зміцнити свої наукові навички;
Practicing professionals who want to strengthen their research skills;На жаль, ця багата музична традиція повільновмирає через зменшення числа як її покровителів, так і практикуючих фахівців.
Sadly, this rich musical tradition is slowlydying due to the decreasing number of both patrons and practitioners.Для багатьох випадкових практикуючих фахівців-освітян в області прав людини КОМПАС став синонімом освіти в області прав людини.
For many occasional practitioners of human rights education, Compass has become a synonym for human rights education.Центр безперервної освіти Університету пропонує більш ніж 50 курсів навчання івсі вони придатні для практикуючих фахівців.
The Centre for University Continuing Education offers more than 50 courses of study,all of which are suitable for practicing professionals.Ця програма керівництва та управління призначений для практикуючих фахівців, які або працюють або мають прагнення працювати в шляхи розвитку в якості менеджера або керівника.
This Leadership and Management programme is intended for practising professionals who are either working or have aspirations to work in a developmental way as a manager or leader.Це суворі програми передових прикладних досліджень і досліджень,спеціально розроблені для задоволення потреб практикуючих фахівців.
They are rigorous programmes Вона буде готувати недавніх випускників або практикуючих фахівців, щоб досягти успіху в захоплюючій області цифрової журналістики і в інших медіа або комунікаційних областях, пов'язаних з.
It will prepare recent graduates or practicing professionals to excel in the exciting field of digital journalism and in other media- or communication-related fields.Магістри з машинобудування виробляють випускників, які є лідерами у своїх галузях,які готові вирішувати проблеми високого рівня як практикуючих фахівців.
The mechanical engineering masters produces graduates who are leaders in their respective fields whoare ready to tackle high-level problems as practicing professionals.Вона буде готувати недавніх випускників або практикуючих фахівців, щоб досягти успіху в захоплюючій області цифрової журналістики і в інших медіа або комунікаційних областях, пов'язаних з.
This master's degree will prepare recent graduates or practicing professionals to excel in the exciting field of digital journalism and in other media- or communication-related fields.Він орієнтований на адвокатів, суддів, прокурорів,а також представників неурядових організацій та інших практикуючих фахівців, які можуть зіткнутися з юридичними питаннями, пов'язаними із захистом даних.
It is aimed at lawyers, judges,prosecutors as well as non-governmental organisations and other practitioners who may be confronted with legal questions related to data protection.Більше, ніж просто іншої навчальної програми або курсу для практикуючих фахівців, адміністратор бази даних є серйозна розмова про найважливіші питання, які обертаються навколо нашого життя і шляхи ми формуємо нашу долю.
More than just another academic program or a course for practicing professionals, the DBA is a serious conversation about critical issues that revolve around our lives and the way we shape our destiny.Ми регулярно проводимо лекції з приводу професійного підвищення кваліфікації лікарів, медичних сестер на різні цікаві теми,намагаємось залучати практикуючих фахівців і створювати умови, щоб вони ділились знаннями та досвідом з іншими.
We regularly hold lectures on the professional development of doctors, nurses, on various interesting topics,we are trying to attract practitioners and create conditions in order they share knowledge and experience with others.Щоб забезпечити навчання якості від практикуючих фахівців, які спеціалізуються у відповідній області і діляться своїми знаннями і досвідом забезпечення того, що студенти вчаться є актуальними і в сучасному світі.
To provide quality instruction from practicing professionals specializing in their respective area and sharing their expertise and experience to ensure that what students are learning is relevant and current in today's world.Спираючись на традиції передового досвіду,Харрінгтон забезпечує неперевершену освітній досвід- пропонує факультет, практикуючих фахівців, інноваційних програм проектування, прогресивний програм та особистісно-орієнтованого підходу, все, збагачених історичному, жвавому і різноманітною культурою Чикаго.
Building on a tradition Ця програма не-тезу призначений для практикуючих фахівців і дозволяє створювати додатковий досвід в інженерних областях водних ресурсів, боротьби з забрудненням повітря, стійкого інженерії, гідрогеології, біотехнології та проектування, побудованих і природних систем по відновленню навколишнього середовища.
This non-thesis program is designed for practicing professionals and allows you to build additional expertise in the environmental engineering areas of water resources, air pollution control, sustainable engineering, hydrogeology, biotechnology and the design of constructed and natural remediation systems.Перелік вимірювань, зазначених у цьому документі, покликаний служити керівництвом для практикуючих фахівців в області одягу, яким необхідно застосовувати свої знання для вибору сегментів ринку для населення і створювати профілі розмірів і форм для розробки всіх видів одягу і манекенів відповідного розміру.
The list of measurements specified in thisdocument is intended to serve as a guide for practitioners in the field of clothing who are required to apply their knowledge to select population market segments and to create size and shape profiles for the development of all garment types and their equivalent fit mannequins.Авторитетне визнання і об'єктивну оцінку наукових і освітніх кваліфікацій; підвищення рівня освіти та професійної кваліфікації учасників проекту; стимулювання дослідницької творчості; забезпечення міжнародної мобільності студентів, вчених,педагогів і практикуючих фахівців; академічне і професійне визнання якості освіти; визнання досягнень в області науки; придбання конкурентних переваг і авторитету на ринку праці і в професійному середовищі; вільний доступ зацікавлених осіб до науково-освітніх ресурсів; міжнародну пропаганду науки.
Authoritative recognition and objective assessment of scientific and educational qualifications; development of educational level and professional qualification of project participants; stimulation of scientific creativity; ensuring the international mobility of students, scientists,teachers and practitioners; academic and professional recognition of quality of education; recognition of scientific achievements; development of competitive advantages and authority in the labour market and in the professional environment; free access to scientific and educational resources for everyone interested; international promotion of science.Це також допоможе регуляторним органам гарантувати компетентність практикуючих фахівців у захисті громадськості та діяти як стимул для створення більшої однорідності оптометричної практики у всьому світі, застосовуючи її до навчальних програм.
This will also help regulatory bodies guarantee practitioners' competence to protect the public and act as a stimulus for creating greater uniformity of optometric practice worldwide by being applied to teaching curriculums.Об'єднавши англійські і американські моделі післядипломної освіти, практикуючих фахівців, які накопичили значний пост-бакалаврську курсову тепер мають можливість оперативно заробити їх ступінь магістра або доктора і сертифікації через он-лайн або змішаних шляхів.
By combining English and American graduate education models, practicing professionals who have accumulated substantial post-baccalaureate coursework now have the opportunity to expeditiously earn their master's or doctorate degrees and certifications through online or blended pathways.Курси косметології, у такому разі вестимуть виключно практикуючі фахівці, чия компетенція вже не залишатиме у вас сумнівів.
Cosmetology courses, in this case would only lead practitioners whose competence is no longer leave your doubts.Ця чудова книга надає студентам-інженерам і практикуючим фахівцям 21st століття необхідні інструменти для аналізу та розробки ефективних електронних схем і систем.
This excellent book gives engineering students and practicing professionals of the 21st century the necessary tools to analyze and design efficient electronic circuits and systems.Ось чому, як практикуючі фахівці з розвитку, ми повинні намагатися бути прикладом змін, які ми прагнемо бачити в світі.
That is why, as development practitioners, we must strive to be living examples of the changes we wish to see in the world.Ця доповідь дає політикам і практикуючим фахівцям інформацію, яка необхідна їм для прийняття рішень, що стосуються проблем зміни клімату, враховуючи при цьому місцевий контекст і потреби людей.
This report gives policymakers and practitioners the information they need to make decisions thattackle climate change while considering local context and people's needs.Наша 30-кредитна магістра з зв'язків з громадськістюнадає студентам інструменти, необхідні для того, щоб стати практикуючими фахівцями, керівниками змін і керівниками.
Our 30-credit MA in Public Relationsprovides students with the tools necessary to become practitioners, change-makers and leaders.Вибрати для себе оптимальний шлях боротьби з раком можна після консультування з практикуючими фахівцями в цій сфері.
To choose for themselves the best way to fight cancer after consulting with practitioners in this field.Наша 30-кредитна магістра ззв'язків з громадськістю надає студентам інструменти, необхідні для того, щоб стати практикуючими фахівцями, керівниками змін і керівниками.
Our 30-credit programprovides students with the tools necessary to become practitioners, change-makers and leaders.Серед викладачів програми«Архітектура»- практикуючі фахівці, які підтримують професійні зв'язки з провідними архітектурними школами Європи.
Among the Architecture study programme teachers, there are practicing specialists who maintain professional relations with the leading architectural schools in Europe.Усі перекладачі, які працюють над цими проектами, мають багатий досвід роботи, понад 10 років,і є постійно практикуючими фахівцями.
All translators working on these projects have rich work experience, more than 10 years,and are constantly practicing specialists.
