Що таке ПРАКТИЧНОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• practical cooperation

Приклади вживання Практичної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переліку практичної співпраці”.
The" Menu of Practical Cooperation".

З цього погляду РНП- справді всебічний план реформ і головні рамки для нашої практичної співпраці на основі спільних цінностей.
From this perspective, the ANP is truly a comprehensive reform plan and the central framework for our practical cooperation on the basis of shared values.

Ми вітаємо високий рівень практичної співпраці ENSEC з українськими органами влади.
We welcome the high level of practical cooperation of ENSEC with the Ukrainian authorities.

Цей захід надав можливість поширити відчутні результати практичної співпраці і запровадження проектів SPS в Україні.
The event provided an opportunity for the dissemination of the tangible results achieved through practical cooperation and the implementation of SPS projects in Ukraine.

А також- про поглиблення нашої практичної співпраці з НАТО, яка посилює оборонні спроможності України»,- зазначив Глава держави.
And also of deepening our practical cooperation with NATO, which strengthens Ukraine's defense capabilities,” the Head of State said.

Ми закликаємо наших грузинських колег не знижувати високий рівень практичної співпраці, необхідний для збереження наших прекрасних відносин».
We encourage our Georgian colleagues to continue to maintain the high level of practical cooperation that is essential in sustaining our excellent relationship”.

НАТО продовжить військову і фінансову підтримку Афганістану і сприятиме зміцненню політичної та практичної співпраці з Україною, Грузією та Молдовою.
NATO will continue its military and financial support for Afghanistan and will strengthen political and practical cooperation with Ukraine, Georgia and Moldova.

Ми вітаємо постійну інтенсифікацію політичного діалогу та практичної співпраці між НАТО та ООН, які охоплюють широкий спектр ділянок взаємного інтересу.
We welcome the continued growth in political dialogue and practical cooperation between NATO and the UN, covering a broad range of areas of mutual interest.

Через непоступливу позицію Угорщини комісія не може відігравати центральну роль у поглибленні політичного діалогу та розширенні практичної співпраці між Україною та Альянсом.
Hungary's unyielding position prevents the Commission from playing a pivotal role in deepening political dialogue and expanding practical cooperation between Ukraine and the Alliance.

Він також заявив, що відносини між Польщею та Україною щодо практичної співпраці в сферах військового співробітництва та політики безпеки і енергетики дуже хороші.
Relations between Poland and Ukraine as regards practical cooperation are good, and even very good in the fields of military cooperation and security and energy policy.

За два десятиліття масштаби діяльності ОЗН значно зросли(як і кількість працівників) і сьогодні охоплюють увесь спектр військово-політичного діалогу Україна- НАТО та практичної співпраці.
Over those two decades, the scope of the NLO's activities has grown significantly(as has the number of its staff) to encompass the full range of NATO-Ukraine political and military dialogue and practical cooperation.

Що обидва лідери погодилися, що необхідно зосередитися на спільних інтересах та поглибленні практичної співпраці для вирішення регіональних та глобальних викликів для розвитку двосторонніх відносин.
The two leaders agreed on the fundamental importance of focusing on common interests and deepening practical cooperation to address regional and global challenges for the development of bilateral relations.

Вони вирішили використовувати РНР як форум для ведення діалогу з Росією з усіх питань- там, де існує згода, і там, де її немає- з метою розв'язання проблем і розвитку практичної співпраці.
We are committed to using the NATO-Russia Council as a forum for political dialogue on all issues- where we agree and disagree- with a view towards resolving problems, addressing concerns and building practical cooperation.

Перший в регіоні Перської затоки регіональний центр НАТО-СІС буде надзвичайно важливим осередком практичної співпраці Альянсу з Кувейтом та іншими партнерами з цього регіону, а також Саудівською Аравією та Оманом.
As the Alliance's first presence in the Gulf, the NATO-ICI Regional Centre will be a hub for NATO's practical cooperation with Kuwait and other ICI partners, as well as Saudi Arabia and Oman.

За результатами зустрічі були досягнуті домовленості щодо підтримки АDV аеропортів України в розвитку та впровадженні в їх діяльність європейських стандартів, консультативної та практичної співпраці.
As a result of the meeting, agreements were reached on the support of ADVs of Ukrainian airports in the development and implementation of European standards, advisory and practical cooperation in their activities.

В рамках операції«Юніфайд протектор» НАТО розвинула нові стандарти консультацій і практичної співпраці з країнами-партнерами, які долучилися до нашої місії, а також з іншими міжнародними і регіональними організаціями.
With OUP, NATO set new standards of consultation and practical cooperation with partner countries who contributed to our operation, as well as with other international and regional organisations.

Насамкінець, міністри також обмінялися поглядами на стан Середземноморського діалогу, звернувши увагу на значне посилення практичної співпраці після їхньої останньої зустрічі в грудні 2007 року.
Finally, Ministers also exchanged their views on the state of play of the Mediterranean Dialogue, tacking stock of the considerable increase in practical cooperation since their last meeting in December 2007.

Боротьба з тероризмом є головним пріоритетом практичної співпраці в рамках РНР, яка в грудні 2004 р. узгодила„План дій проти тероризму” на підтримку інших поточних зусиль міжнародного співтовариства.
The fight against terrorism is a key priority for practical cooperation under the NRC, which agreed an Action Plan on Terrorism in December 2004 to complement efforts underway elsewhere in the international community.

Вона допомагає посилити стабільність, зменшити загрозу миру та розбудувати зміцнені стосунки безпеки на основі практичної співпраці та відданості демократичним принципам, на яких ґрунтується Альянс.
The programme is helping to increase stability, to diminish threats to peace and to build strengthened security relationships based on the practical cooperation and commitment to democratic principles that underpin the Alliance.

Посилення обміну інформацією сприяло б кращому взаємному розумінню наших завдань та політики і заклало б міцну основу для більш регулярного політичного діалогу і потенційної практичної співпраці стосовно спільних проблем безпеки.
Increased information exchange to promote a better mutual understanding of our functions and policies would be a solid basis for more regular political dialogue and possible practical cooperation regarding our shared security challenges.

У МЗС поінформували, що під час зустрічі сторони обговорили сучасний стан двосторонніх відносин, окреслили перспективні напрямки практичної співпраці, зокрема у сфері вантажних авіаперевезень, телекомунікації та освіти.
The ministry reported that during the meeting the sides discussed the current state of bilateral relations, outlined promising directions of practical cooperation, in particular, in the field of air freight, telecommunications and education.

Алехандро Альваргонсалеса також було поінформовано про важливість припинення блокування засідань КомісіїУкраїна-НАТО з боку Угорщини задля поглиблення політичного діалогу та розширення практичної співпраці між Україною та Альянсом.
Alejandro Alvargonzalez was also informed about the importance of halting the blockage of meetings of the NATO-Ukraine Commission by Hungary in order to deepen the mutual political dialogue and expand the practical cooperation between Ukraine and the Alliance.

Продовження співпраці з протидії кліматичним змінам і розвитку відновлювальних джерел енергії та охорони довкілля, активне просування практичної співпраці в рамках китайсько-американської робочої групи зі змін клімату.
Further cooperation to struggle against climate change and development of renewable energy sources and environmental protection, active practical cooperation within the framework of the Chinese-US working group on climate change.

Це сприятиме налагодженню практичної співпраці між провідними навчальними закладами України та Катару, активізації студентських контактів, обміну досвідом між викладачами та науковцями тощо.
The document will be conducive to the establishment of practical cooperation between the leading educational institutions of Ukraine and Qatar, more active development of contacts between students, the exchange of experience between lecturers and scientists, and the like.

Ця програма розширює і активізує політичну і військову співпрацю в Європі, підвищує стабільність, зменшує загрози миру і зміцнює зв'язки, що склалися, розвиваючи дух практичної співпраці і прихильності демократичним принципам.
The Partnership will expand and intensify political and military cooperation throughout Europe, increase stability, diminish threats to peace, and build strengthened relationships by promoting the spirit of practical cooperation and commitment to democratic principles that underpin our Alliance.

Тому, для ефективної координації практичної співпраці у сфері розвитку послуг реабілітації військових, які постраждали в ході антитерористичної операції, 6-10 жовтня 2019 року делегація Дніпропетровської області відвідала ЛР.
Therefore, for effective coordination of practical cooperation in the field of development of rehabilitation service for the soldiers who suffered during the anti-terrorist operation, on October 6-10, 2019, the delegation of Dnipropetrovsk region visited the Republic of Lithuania.

На саміті НАТО у Чикаго в травні 2012 року лідери країн Альянсу благословили створення цієї установи«задля посилення політичного діалогу і практичної співпраці з СІС» і«для допомоги нам краще розібратись у спільних викликах безпеці та обговорити спільні підходи до їх розв'язання».
At NATO's summit meeting in Chicago in May 2012, Allied leaders gave their blessing to establish this facility to“strengthen political dialogue and practical cooperation in the ICI” and“help us to better understand common security challenges, and discuss how to address them together.”.

Ми маємо на меті активізувати наші зусилля з метою залученнякраїн-партнерів в усьому світі, які в змозі робити помітний внесок у гарантування безпеки, а також розвивати контакти з новими партнерами, такими як Монголія, для розбудови довіри, підвищення прозорості та розвитку політичного діалогу і практичної співпраці.
We will intensify our efforts to better engage with partners across the globe who can contribute significantly to security, and to reach out to partners concerned, including our newest partner Mongolia, to build trust, increase transparency, and develop political dialogue and practical cooperation.

Ми надалі готові зміцнювати стосунки між НАТО і Йорданією за допомогою посиленого політичного діалогу і практичної співпраці в рамках Середземноморського діалогу, а також в рамках ініціативи зміцнення оборонного та безпекового потенціалу і платформи взаємосумісності, включно з розширеними можливостями.
We remain committed to strengthening NATO-Jordan relations through enhanced political dialogue and practical cooperation in the framework of the Mediterranean Dialogue, as well as through the DCB Initiative and the Interoperability Platform, including the enhanced opportunities.

З урахуванням стратегічної важливості регіону Перської затоки ми розраховуємо на створення регулярних робочих зв'язків між міжнародними секретаріатами НАТО і Ради співробітництва арабських держав Перської затоки(РСАДПЗ), а також налагодження практичної співпраці з РСАДПЗ і всіма державами-членами Ради.
Bearing in mind the strategic importance of the Gulf region, we look forward to the establishment of regular working-level ties between the international secretariats of NATO and the Gulf Cooperation Council(GCC) and to the launch of practical cooperation with the GCC as well as with its member states.