Що таке ПРАКТИЧНО НЕМОЖЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• is virtually impossible
• is almost impossible
• near-impossible
• is practically impossible
• is impracticable

Приклади вживання Практично неможливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично неможливе.
Virtually Impossible.

А відшкодування грошей практично неможливе.
Return money is almost impossible.

У приватних магазинах, готелях і в провінційних районах їх використання практично неможливе.
In private shops, hotels and provincial regions such kind of payment is almost impossible.

Насправді це, здається, практично неможливе завдання.
I mean it seems like virtually impossible task.

Тому несанкціоноване втручання практично неможливе.
Unauthorized entry, therefore, is virtually impossible.

Щури- це небезпечні рознощики інфекційних захворювань, і знищення їх своїми силами практично неможливе.
Rats- are dangerous hawkers of infectious diseases and exterminate theme on your own almost impossible.

Управління таким процесом без засобів автоматизації практично неможливе та створює занадто високий ризик помилки через людський фактор.
To manage such process without automation is almost impossible and has a high risk of human error.

Але щоб він відбувся, треба було зробити практично неможливе….
What happened should have been virtually impossible.

Отруєння людини теоброміном при поїданні шоколаду практично неможливе завдяки швидкому метаболізму теоброміну в людському організмі.
Poisoning a person with theobromine while eating chocolate is virtually impossible because of the rapid metabolism of theobromine in the human body.

При застосуванні біофілера відторгнення практично неможливе.
The rejection is almost impossible when applying the bio-filler.

При формальній наявності правового регулювання можливості соціального протесту в трудовій сфері, реальне його втілення, практично неможливе.
By the formal presence of legal regulation of the possibility of social protest in the labor field it sactual implementation almost impossible.

Він опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання- домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
Of the Cold War when the CIA sends him on the near-impossible task to negotiate the release of a captured American U-2 pilot.

Ми глибоко переконані, що виконання завдань покладених на шлюбне агентство без достойного програмного забезпечення практично неможливе.
We are deeply concerned that a fulfilment of tasks that are entrusted to dating agencies without a proper software system is practically unreal.

Він опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання- домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
A lawyer is thrust into the center of the Cold War when the CIA sends him on the near-impossible task of negotiating the release of a captured American U-2 pilot.

Особливо корисним для мене був курс IT-технологій, адже у ХХІ ст. ведення успішної справи без використання комп'ютерних технологій практично неможливе.
The course of IT-technologies was especially useful for me, because in the XXI century successful business without using computer technology is practically impossible.

Чоловіки повинні нести всі калорії, які вони споживатимуть протягом всієї подорожі, практично неможливе завдання з урахуванням рівня енергетичного навантаження, і кип'ятити лід і сніг, аби отримати питну воду.
The men must carry all the calories they will consume throughout the journey, a nearly impossible task considering their level of energy exertion, and boil ice and snow for all their drinking water.

А якщо ще й враховувати, що цей вітамін не накопичується в організмі і легко розчиняється у воді(а потім легко ж і виводиться разом з сечею), то це ще раз доводить, що передозування практично неможливе.
And if we consider that this vitamin does not accumulate in the body and is easily soluble in water(and then easily and also appears in the urine), it proves once again that an overdose is practically impossible.

В разі коли практично неможливе визначення наростаючим підсумком на початок фінансового року впливу застосування нової облікової політики до всіх попередніх періодів, коригування фінансових звітів за попередні проміжні періоди поточного фінансового року і зіставні проміжні періоди попередніх фінансових років для впровадження нової облікової політики проводяться перспективно з найбільш ранньою з практично можливих дат.
(b) when it is impracticable to determine the effect ofapplying a new accounting policy to prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods of prior financial years to apply the new accounting policy prospectively from the earliest date practicable.

В деяких випадках, наприклад, при масовому порушенні громадського порядку спортивними фанатами або войовничою молоддю, виникає необхідність в оперативному перекритті дороги або тротуару, пролому в заборі тощо, використання сферичних захисних елементів відомого захисного загородження практично неможливе, оскільки треба витратити досить багато часу для кріплення кожного з них до дорожнього покриття, якого(часу) при форс-мажорних обставинах просто немає.
In some cases, such as mass violation of public order, a sports fan or a militant youth, there is a need for operative blocking roads, sidewalks, holes in the fence, etc. The use of spherical protective elements known protective fence is virtually impossible, since it is necessary to spend a lot of time for fixing every one of them to the road surface, which(time) in case of force majeure is not there.

В разі коли практично неможливе визначення наростаючим підсумком на початок фінансового року впливу застосування нової облікової політики до всіх попередніх періодів, коригування фінансових звітів за попередні проміжні періоди поточного фінансового року і зіставні проміжні періоди попередніх фінансових років для впровадження нової облікової політики проводяться перспективно з найбільш ранньою з практично можливих дат.
(b)when it is impracticable to determine the cumulative effect at the beginning of the financial year of applying a new accounting policy to all prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods of prior financial years to apply the new accounting policy prospectively from the earliest date practicable.

Практично неможлива диференціація продукції.
Almost impossible of production.

Це зробило б практично неможливим повторне використання тієї ж частоти.
This would make it virtually impossible to re-use the same frequency.

Року світ був у стані війни, що зробило міжнародні поїздки практично неможливими.
In 1943, the world was at war, which made international travel almost impossible.

Якщо основні цінності двох чоловік повністю несумісні, спілкування буде практично неможливим.
If two individuals' core values are completely misaligned, communication will be nearly impossible.

Улюблені заняття стають практично неможливими.
And their least favorite jobs become almost impossible.

Це робить практично неможливим покупку і продаж будинків або квартир.
This makes it virtually impossible to buy and sell houses or apartments.

Сценарій, який робить практично неможливим для інших гравців прийняти інший напрямок.
A script that makes it virtually impossible for the other players to take a different direction.

Тому втрата тяги є практично неможливою.
As a result, losing weight is almost impossible.

Сильна солоність океану робить практично неможливим існування в ньому життя.
Strong salinity of the subsurface ocean makes the existence of life in it virtually impossible.

Раніше доставка в Україну була або захмарно дорогою, або практично неможливою.
Before delivery to Ukraine was either sky-high expensive or almost impossible.