Приклади вживання Практично не впливає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На ринок практично не впливає.
The market is almost not affected.Практично не впливає на ринок.
Practically does not influence the market.На грамнегативнібактерії практично не впливає.
Gram-negative bacteria are practically not affected.Це практично не впливає на ситуацію.
This has practically no effect on the situation.Незабаром ви побачите, що втрата слуху практично не впливає на якість життя вашої собаки.
Soon, you will find that the hearing loss hardly affects your dog's day-to-day life.На індекс сприйняття суспільного благополуччя(ІСБ) освіта практично не впливає.
The index of the perception of public well-being(IPW) is practically not affected by education.Незабаром ви побачите, що втрата слуху практично не впливає на якість життя вашої собаки.
You will soon discover that hearing loss hardly affects your senior dog's daily life.Фактична нерівність практично не впливає на переконання людей, що уряд має втручатися у розподіл доходів.
Factual inequality hardly affects people's belief that the government should alter income distribution.Швидкість зварювання покритими електродами практично не впливає на утворення аерозолю.
Welding rate with coated electrodes practically does not affect the formation of an aerosol.При лазерної спалаху теплова енергіяпоглинається в основному волоссям, а на шкіру лазер практично не впливає.
When a laser flash of thermalenergy is absorbed mainly hair, and virtually no effect on the skin laser.Індапамід» в терапевтичних дозах практично не впливає на вуглеводний і ліпідний обмін.
Indapamide" in therapeutic dosages practically does not affect the carbohydrate and lipid metabolism.Крім того, для більш коммодіфіцірованной елементи, такі як DVD-диски та відео-стартова ціна практично не впливає на кінцеву ціну.
Further, for more commodified items- such as DVDs- the starting price has almost no impact on the final price.Але варто враховувати, що він практично не впливає на сольовий обмін, і дуже часто сприяє передозуванні.
But it is worth considering that it has almost no effect on salt metabolism, and very often promotes overdose.Вона практично не впливає на вуглеводний обмін в організмі, тому може застосовуватися діабетиками, але в обмеженій кількості.
It has virtually no effect on carbohydrate metabolism in the body, so it can be used by diabetics, but in limited quantities.При розвитку краснухи у матері після 16-го тижня вагітності,вірус практично не впливає на розвиток плода.
With the development of rubella in the mother after the 16th week of pregnancy,the virus has practically no effect on the development of the fetus.Контроль над озброєннями практично не впливає на їх рішення, оскільки(зброя,- прим. ред.) враховується так, як це зручно",- пише видання.
Arms control has virtually no effect on their decision, because[the weapons] is taken into account as it is convenient,”- said the expert.Настоянка валеріани полегшує входження в природний сон істабілізує його протікання, при цьому вона практично не впливає на нормальне пробудження.
Valerian tincture facilitates entry into natural sleep andstabilizes its course, while it has virtually no effect on normal awakening.Фіксація прототропних таутомерів ксантину метальною групою практично не впливає на їхню відносну енергію: квантово-хімічне дослідження методом DFT.
Fixation of xanthine prototropic tautomers by methyl group does not practically change their relative energy: a DFT quantum-chemical investigation.Практично не впливає на гормональний статус, імунологічну реактивність, мікросомальні ензими печінки, біотрансформацію інших лікарських засобів.
Ranitidine has virtually no effect on the hormonal status, immunological reactivity, microsomal liver enzymes and biotransformation of other medicinal compounds.Що стосується складу такого молока, то вплив високих температур практично не впливає на чисельність вітамінів і незамінних макроелементів.
As for the composition of such milk,the Орієнтування сонячних модулів на південь(відхилення по азимуту до 15 градусів на схід чизахід практично не впливає на річну генерацію системи).
The orientation of solar modules to the south(an azimuth angular error of 15 degrees to the east orwest practically does not influence on the volume of the system yearly generation).Моделювання показало, що прискорене розширення, обумовлене темною енергією, практично не впливає на народження зірок, а значить, і на місця виникнення життя.
Our simulations showed that theaccelerated expansion driven by dark energy has hardly any impact on the birth of stars, and hence places for life to arise.Стать практично не впливає на рівень ксенофобії, чоловіки мають дещо нижчий рівень ксенофобії(4,15), ніж жінки(4,24), ця різниця статистично значуща на рівні 5%, але дуже невелика.
Gender has virtually no effect on the level of xenophobia, men have a slightly lower level of xenophobia(4.15) than women(4.24), this difference is statistically significant at 5% but very small.Моделювання показало, що прискорене розширення, обумовлене темною енергією, практично не впливає на народження зірок, а значить, і на місця виникнення життя.
Modeling has shown that the accelerated expansion due to dark energy, has virtually no effect on the birth of stars, and thus to place the emergence of life.У тих випадках, коли при виконанні фізичної роботи дихальний обсяг збільшується в кілька разів,обсяг анатомічного мертвого простору практично не впливає на ефективність альвеолярної вентиляції.
In cases where, when performing physical work, the tidal volume is increased several times,the volume of the anatomical dead space has practically no effect on the effectiveness of alveolar ventilation.На відміну від контейнерних перевезень, де на вартість практично не впливає вага або обсяг перевезеного товару, так як доводиться платити за весь контейнер.
In contrast to container shipments, where the cost is almost not affected by the weight or volume of the goods На продуктивну симптоматику психотичного генезу(гострі маячні, галюцинаторні,афективні розлади) практично не впливає, рідко спостерігається зменшення афективної напруженості, маячних розладів.
The productive symptomatology of psychotic genesis(acute delusional, hallucinatory,affective disorders) practically does not affect, rarely a decrease in affective tension, delusional disorders.У документі 2014 року,опублікованому Прінстоном, виявлено, що думка американських громадян практично не впливає на політичну політику, тоді як думки економічних еліт, включаючи величезні транснаціональні корпорації, мають величезний вплив на вірогідність прийняття змін в політиці.
A 2014 paper published byPrinceton found that the opinions of American citizens have virtually no impact on political policy, while the opinions of economic elites- including huge multinational corporations- На продуктивну симптоматику психотичного генезу(гострі маревні, галюцинаторні,афективні розлади) практично не впливає, рідко спостерігається зменшення афективної напруженості, маревних розладів.
In the productive psychotic symptoms genesis(acute delusional, hallucinatory, affective disorders)has practically no effect, it is rarely observed decrease in affective intensity, delusional disorders.
