Що таке ПРАКТИЧНІ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• practical ways

Приклади вживання Практичні шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практичні шляхи їх вирішення.
Practical approaches to solving them.

Саме тому у ході форуму учасники шукали практичні шляхи активізації процесів децентралізації в регіоні.
That is why during the forum the participants were looking for practical ways to accelerate decentralisation processes in the region.

Автори описують причини існуючих проблем в адміністративному процесі і пропонують практичні шляхи їх вирішення.
The authors describe the reasons for the existing problems in the administrative process and offer practical ways of their solution.

З обмеженими природними ресурсами та зростаючим попитом на воду, їжу та енергію ми шукаємо практичні шляхи розвитку нашого суспільства на стійкій основі.
With limited natural resources and an increasing demand for water, food and energy, we look for practical ways to develop our society in a sustainable manner.

Практичні шляхи запровадження глобального бюджету в автономних закладах охорони здоров‘я в Україні- використання показників оцінки ефективності діяльності(Антоніс Малагардіс).
Practical steps in introducing global budgeting in autonomous health care facilities in Ukraine- Use of Performance Indicators(Dr. Antonis Malagardis).

Ми відчули зацікавленість нинішньої адміністрації продовжити двосторонні контакти по цій темі, щоб допомагати шукати практичні шляхи реалізації Мінських домовленостей в повній мірі.
We sensed that the new US administration wishes to continue these bilateral contacts to help find practical ways towards the full implementation of the Minsk Agreements.

Проте із-за низької інформованості фермерів про практичні шляхи впровадження біогазових технологій, а також високу початкову вартість біогазових установок, загальне число біогазових установок в країнах СНД не перевищує декількох сотень.
However, due to low awareness among farmers on practical ways of biogas technology, as well as relatively high initial cost, the total number of biogas plants in the cis countries does not exceed a few hundred.

Встановлення внутрішніх умовних цін на воду і вуглекислий газ у 2015 році, а також регулярна звітність зі сталого розвитку- це практичні шляхи, завдяки яким Coca-Cola HBC підтримує глобальну діяльність з досягнення Цілей Сталого Розвитку, прийнятих ООН.
Putting an internal price on water and carbon in 2015 and committing to accounting for sustainability are practical ways how Coca‑Cola HBC supports the global action to reach the Sustainable Development Goals adopted by the United Nations.

Проте через низьку інформованість фермерів про практичні шляхи запровадження біогазових техноло­гій, а також високою початкової вартості біогазових установок, за­гальне число біогазових установок, у країнах СНД не перевищує кількох сотень.
However, due to low awareness among farmers on practical ways of biogas technology, as well as relatively high initial cost, the total number of biogas plants in the cis countries does not exceed a few hundred.

На основі напрацювань В. М. Полтеровича та його групи в Україні прийнято Концепцію розвитку житлової кооперації та запровадження житлових будівельно-ощадних кас в Україні, але практичні шляхи її реалізації поки що не розроблено.
On the basis of developments VM Polterovich and his team in Ukraine adopted the Concept of development of housing cooperatives and the introduction of residential construction and savings banks in Ukraine, but also practical ways to implement it has not yet been developed.

Проте із-за низької інформованості фермерів про практичні шляхи впровадження біогазових технологій, а також високу початкову вартість біогазових установок, загальне число біогазових установок в країнах СНД не перевищує декількох сотень.
However, because of the low awareness of farmers about the practical ways of implementation of biogas technologies and high construction costs of biogas plants, overall number of plants in the CIS countries does not exceed several hundreds.

Встановлення внутрішніх умовних цін на воду і вуглекислий газ у 2015 році, а також регулярна звітність зі сталого розвитку- це практичні шляхи, завдяки яким Coca-Cola HBC підтримує глобальну діяльність з досягнення Цілей Сталого Розвитку, прийнятих ООН.
By establishing an internal water and carbon price in 2015 and committing to practical ways for accounting thus contributing to sustainable development, Coca‑Cola HBC supports the global efforts towards achieving sustainability goals adopted by the United Nations.

Проте через низьку інформованість фермерів про практичні шляхи запровадження біогазових техноло­гій, а також високою початкової вартості біогазових установок, за­гальне число біогазових установок, у країнах СНД не перевищує кількох сотень.
However, because of the low awareness of farmers about the practical ways of implementation of biogas technologies and high construction costs of biogas plants, overall number of plants in the CIS countries does not exceed several hundreds.

У опозиційних фракцій є історичний шанс поїхати до Женеви і запропонувати серйозні практичні шляхи виконання угоди про припинення вогню, гуманітарний доступ та інші заходи для зміцнення довіри, і вони мають зробити це без попередніх умов»,- відзначив речник зовнішньополітичного відомства США Марк Тонер.
Factions of the opposition have an historic opportunity to go to Geneva and propose serious, practical ways to implement a ceasefire, humanitarian access and other confidence-building measures, and they should do so without preconditions,” State Department spokesman Mark Toner said.

Завдяки знанням і досвіду наших спікерів Ви знайдете практичні шляхи покращення стану водних ресурсів, технологічні рішення водопідготовки, водопостачання та водовідведення, а також спільними зусиллями нашої команди реалізувати проекти поліпшення якості води Вашого регіону.
Due to knowledge and experience of our representatives, You will find the practical ways of improving the water reservoirs state, technical ways of water treatment, water supply and wastewater disposal. Also with our team's effort combined, you will find the ways of fulfilling the projects on water quality improvement in Your region.

Проте ця математична теорія не дає практичного шляху досягання висновування.
However, this mathematical theory does not provide a practical way of reaching an inference.

Ти розумієш, що глибинне самовираження твоєї безмежної Любові- ось це практичний шлях до Бога, і саме це на практиці є найважливішим”.
You understand that the deep self-expression of your endless Love- this is the practical way to God, and this is practically the most important thing.

Тому що ти розумієш, що практичний шлях до Бога- це шлях саме твоїх внутрішніх почуттів та дій.
Because you understand that the practical path to God is the path of your inner feelings and actions.

Автор комплексної програми жіночого лідерства та книги“Практичний шлях саморозвитку: від успішної жінки до королеви”.
She is the author of a comprehensive program in women's leadership and the book“The Practical Way of Self-Development: From A Successful Woman to a Queen.”.

Сант Мат за своєю суттю є практичним шляхом, який дозволяє нам реалізувати себе як душа й знайти Бога.
Sant Mat is inherently a practical path, which enables us to realize ourselves as soul and to find God.

Єдиним практичним шляхом від узбережжя до Англії був морський шлях навколо мису Горн.
The only practical route from the Pacific coast to Britain was by sea around Cape Horn.

Ти розумієш, що глибинне самовираження твоєї безмежної Любові- ось це практичний шлях до Бога, і саме це на практиці є найважливішим”.
You understand that the deepest self-expression of your boundless Love- that is a practical path to God, and, in practice, that is exactly what is most important.

Чарльз Као приходить до розуміння, що оптичний хвилевод на основі діоксиду кремнію- це практичний шлях передачі світла за допомогою повного внутрішнього відображення.
Charles Kao realizes that silica-based optical waveguides offer a practical way to transmit light via total internal reflection.

Один з найбільш практичних шляхів вирішення такої ситуації для людей, які мають будь-які види гострих хвороб чи хронічні хвороби витратити якомога більше часу на пляжі або в горах, в залежності від того, що саме їх турбує.
One of the most practical ways of addressing this situation is for folks who have any kind of an acute illness or chronic disease to spend as much time as possible at the beach or in the mountains, depending on exactly what ails them.

Під час 9-го Екуменічного соціального тижня 28 вересня- 1 жовтня 2016 року відбудеться ряд заходів присвячених всебічному висвітленню проблем міграції та практичним шляхам їх подолання.
During the 9th Ecumenical Social Week September 28- October 1, 2016 a number of events, dedicated to full coverage of migration and practical ways to overcome them, will be held.

Щоб допомогти сиротам СНІДу більш швидким і практичним шляхом, необхідно підтримувати можливості великих сімей щодо піклування про дітей-сиріт, надаючи їм фінансову допомогу від місцевих органів влади або провінціальних урядів.
To help AIDS' orphans in a more immediate and practical way it is necessary to strengthen the capacity of extended families to protect and care for orphan children, by providing them with financial aid through local councils or provincial governments.

Церкви, навіть ті з них, які часто говорять про«внутрішній світ», підчас трактуючи його як неправдиву протилежність зовнішнім проявам спокою, не затрудняють себе показом людині практичних шляхів досягнення цього«внутрішнього спокою».
The churches, even those that often speak of"inwardness"- sometimes misused as an apparent contradiction to the demonstrations for peace in the outer world- do hardly anything to show the people a practicable way to this inner peace.

Замість того щоб думати харчових емоційно(наприклад, в якості нагороди за хорошу на тест або як спосіб боротьби зі стресом), переконатися в цьому, як це- практичний шлях, щоб живити наш організм.
Instead of thinking about food in emotional terms(for example, as a reward for having scored well on an exam or a way to cope with stress), watch as it is-a practical way to fill your body with fuel.

Динамічно, з заразливою радістю доводив він до умов, які загрузли в чеснотах«приземленого практицизму», що найбільш практичний шлях для всіх- це пошук Бога.
Dynamically, and with contagious joy, he set out to persuade minds that were steeped in the virtues of“down-to-earth practicality” that the most practical course of all is to seek God.

Релігія пропонує величезну кількість таких фактів, які свідчать про існування світу надприродного, нематеріального, існування вищого Розуму(Бога), душі та ін Одночасно релігія пропонує і конкретний практичний шлях пізнання цих духовних реальностей, тобто пропонує шлях перевірки істинності своїх тверджень.
Religion offers a huge number of such facts that testify to the existence of a world of the supernatural, immaterial, the existence of a higher Reason(God), the soul, etc. At the same time, religion offers a concrete practical way of knowing these spiritual realities, that is, it offers a way to verify the truth of one's statements.