Що таке ПРАЦЕВЛАШТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to employ
• to serve

Приклади вживання Працевлаштовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це дозволяє працевлаштовувати більше людей.
It allows to serve more people.

Працевлаштовувати молодь стане вигідно.
Helping young people become employable.

Держава зобов'язана працевлаштовувати ветеранів АТО,- Кива.
State obliged to employ ATO veterans- Kyva.

Працевлаштовувати іноземних спеціалістів тепер легше.
Hiring specialists from abroad becomes easier.

Чи варто взагалі працевлаштовувати такого працівника?
Is it really worth serving such a cruel taskmaster?

Клієнт планував працювати із польським посередником, який в свою чергу мав працевлаштовувати громадян України на роботу в Сполучені Штати Америки.
The Client intended to work with a Polish agent, who had to recruit Ukrainians to work in the USA.

Чорношкірим не дозволяли працевлаштовувати білих у«білій Південній Африці».
Blacks were not allowed to employ whites in white South Africa.

Йдеться про дозвіл працевлаштовувати іноземних громадян до себе на роботу, виданий кінцевому роботодавцю(іноземному партнеру) урядом його держави.
This is a permit to employ foreign nationals issued to the ultimate employer(a foreign partner) by the government of its country.

Ви навчитесь не тільки підбирати та наймати, але й працевлаштовувати, навчати та утримувати персонал у вашій організації, узгоджуючи це зі стратегією вашої компанії.
You will learn not only to select and hire, but to employ, train and retain staff in your organisation, aligning it with your company's strategy.

Він виростив нас, нас трійко, ненавидіти думку про найми і любити факт створення компаній, що можуть працевлаштовувати інших. Моєю перша малабізнес-угода: мені було сім, я був в Вінніпегу.
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies where we could employ other people.

Керівник міськкому комуністів Василь Пархоменко розповів, що громадяни стали їм скаржитися на роботодавців, через відмови працевлаштовувати людей передпенсійного віку.
Vasiliy Parkhomenko, the Head of the City Committee of Communists, said that citizens began to complain about employers, because of refusals to employ people of pre-retirement age.

Церкви можуть бути змушені працевлаштовувати людей, які не погоджуються з основними цінностями їхньої вири або відмовляються жити відповідно до них, загрожуючи здатності цих церков виконувати їхню релігійну місію.
Churches may be forced to employ people who disagree with or refuse to live core values of their faith, threatening their ability to carry out their religious missions.

Партнерство з«Датагруп» дозволить реалізувати наші освітні програми, покращити практичну підготовку та працевлаштовувати кращих випускників»,- говорить Петро Воробієнко.
The partnership with the Datagroup will implement our education programs, to improve practical training and to employ the best graduates," says Peter vorobienko.

Досвід сусідніх країн показує, що навіть без наявності власних достатніх водних біоресурсів, рибна галузь може успішно розвиватися, приносити значні дивіденди для бюджету країни і працевлаштовувати громадян.
The experience of neighboring countries shows that even without the availability of their own sufficient bio-resources, the fish industry can successfully develop, bring significant dividends to the country's budget and employ citizens.

Пані Мірошниченко висловила сподівання, що малий та середній бізнес регіону буде і надалі активно розвиватись, працевлаштовувати ВПО та демобілізованих учасників АТО та інших осіб, постраждалих від конфлікту.
Miroshnychenko expressed the hope that the small and medium region business will continue to actively develop, employ IDPs and demobilized ATO participants and other people affected by the conflict.

Такі компанії повинні мати фізичну присутність на Кіпрі(фізично) і працевлаштовувати щонайменше 5 кіпрських громадян або громадян ЄС, які на законних підставах проживають на Кіпрі протягом тривалого періоду не менше 5 років.
These businesses or companies should evidently have a tangible presence and substantial activity in Cyprus and employ at least five(5) Cypriot or EU citizens who have been legally residing in Cyprus for a continuous period of at least 5 years.

Частина з них могла б соціалізуватися, працевлаштуватися та стати якісним ресурсом, якби держава стимулювала бізнес працевлаштовувати таких громадян відповідним субсидіюванням, податковими знижками тощо»,- зазначив народний депутат.
Some of them could socialize, find a job and become a quality resource if the state stimulated business to employ such citizens with appropriate subsidies, tax discounts, etc.,” said the MP.

До внесення вищезгаданих змін отримати такий Дозвіл могли лише роботодавці-юридичні особи(підприємства, установи, організації), тепер і фізичні особи-підприємці(ФОП) отримали право працевлаштовувати іноземців та отримувати Дозвіл.
Prior to adoption the abovementioned changes, only employers-legal entities(enterprises, institutions, organizations) could obtain such Permit, and now individuals entrepreneurs have been granted the right to employ foreigners and obtain the Permit.

З 1 січня 2018 року оновленим законом про заохочення зайнятості та інститути ринку праці вводиться нове рішення, що дозволяє працевлаштовувати іноземців в Польщі на сезонні роботи- сезонний дозвіл на роботу.
Starting from 1 January 2018, the amended Act on Employment Promotion and Labour Market Institutions introduced new solutions enabling to employ foreigners in Poland to do seasonal work, i.e. a seasonal work permit.

В рамках проведення пенсійної реформи уряд має намір зобов'язати роботодавців працевлаштовувати людей, старших за 45 років, яким необхідно напрацювати страховий стаж для отримання пенсії в майбутньому.
In the framework of the pension reform, which recently entered into force, the Cabinet intends to require employers to employ people over the age of 45 who need to accumulate the insurance period to receive the pension in the future.

Працевлаштовуєте багато працівників?
Do you employ many employees?

В Одесі працевлаштовували дітей».
In Odessa, employing children".

IPF працевлаштовує перших громадян України в польських роботодавців.
IPF employs the first Ukrainians to work for Polish employers.

Хто працевлаштовує наших випускників?
Who Employs Our Graduates?

Хто працевлаштовує наших випускників?
Who is Hiring Our Graduates?

На той час антикорупційна комісія працевлаштовувала 1200 осіб в семи регіональних відділеннях.
At the time, the Anti-Corruption Committee was employing 1,200 people in seven regional offices.

Служба зайнятості заявляє, що працевлаштовує близько 3 тисяч людей щодня.
Officials say the company helps about three thousand students each day.

Хто працевлаштовує наших випускників?
Who Hires our Graduates?

Для малих підприємців(які працевлаштовують менше 50 працівників);
For small employers(employing less than 50 people).