Що таке ПРАЦЮЮТЬ НЕЛЕГАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• work illegally
• operate illegally
• working illegally

Приклади вживання Працюють нелегально Українська мовою та їх переклад на Англійською

За працівників, які працюють нелегально.
Have illegals working for you.

Тим не менш, працюють нелегально поширений в Аргентині.
However, working illegally is widespread in Argentina.

Але всі вони працюють нелегально.
And all of them are working illegally.

Деякі з них зізналися, що працюють нелегально.
None of them acknowledge they are operating illegally.

Чимало приватних перевізників в Ужгороді все ще працюють нелегально.
A number of private radio stations still operate illegally.

Коротше кажучи, вони працюють нелегально.
In short, they operate illegally.

Штраф накладається теж на працівників, котрі працюють нелегально.
A similar fine is also placed on an employee who works illegally.

Але 80 відсотків із них працюють нелегально.
Close to 80% of these are operating illegally.

А експерти запевняють, що внаслідок поблажливого законодавства близько 60-70% гральних закладів в Україні працюють нелегально.
And experts say that because of lax legislation, around 60% to 70% of Ukraine's gambling establishments were operating illegally.

У Бориславі більшість таксистів працюють нелегально.
In Lisbon, most of the taxis are independelty operated.

Для цього вони блокують доступ до онлайн-казино, які працюють нелегально. Самі платформи заносять до чорного списку.
They block access to online casinos that operate illegally and add them to the blacklist.

Зараз у нас ситуація наступна: 85% водіїв працюють нелегально.
Now we have the following situation: 85% of drivers work illegally.

Процес легалізації трудової міграції багато в чому залежить від тих країн, в яких працюють наші співвітчизники, адже в більшості своїй вони працюють нелегально.
The process of legalization of labor migration largely depends on those countries, where our compatriots work, because most of them work illegally.

З'ясувалося, що близько 5 млн людей в країні працюють нелегально.
There are around five million people illegally working in the country.

Це історія про торгівлю людьми, про рабську працю, про бідолах, які працюють нелегально і за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.
It is the story of human trafficking, of slave labour, of poor people who work illegally and with the minimum salary to enrich the powerful.

Наразі лише 20 тисяч сирійських біженців у Туреччині мають дозвіл на роботу, щонайменше 800 тисяч працюють нелегально, багато з них діти.
She says that currently, only 20,000 Syrians have a work permit and at least 800,000 Syrians work illegally, many of whom are children.

При цьому Держстат не отримує інформацію приблизно від чверті-третини АГЗП, що працюють в країні, оскільки ці пункти заправки працюють нелегально і, як правило, за готівковий розрахунок, не звітуючи ні перед якими державними відомствами.
At the same time, the State Statistics Service does not receive information from about a quarter to a third of gas refueling stations operating in the country, as these gas stations operate illegally and, as a rule, in cash, without reporting to any government departments.

Необхідність відкриття банківського рахунку, серед іншого, буде означати прозорість інформації про те, хто і скільки переводить коштів за межі Росії, що для осіб, які працюють нелегально, навряд чи буде прийнятно.
The need in opening the bank account, inter alia, shall mean the transparency of information on who and how much funds transfers outside the Russian Federation that is unlikely to be acceptable for those who work illegally.

Наразі близько 2 млн індонезійців проживає в Малайзії, багато з них працюють нелегально і, як правило, зайняті важкою працею.
About two million Indonesians, many of them working illegally, now live in Malaysia, generally employed in labour intensive jobs.

Водночас зростає тенденція до нелегального в’їзду українців до країн Євросоюзу, а також нелегального працевлаштування українців, які мають легальний статус перебування в одній країні, але у пошуках праці переміщуються до іншої, де працюють нелегально.
At the same time, according to him, there is a growing tendency for illegal entry of Ukrainians into EU countries, as well as illegal employment of Ukrainians who have a legal status of stay in one country, but in search of work move to another, where they work illegally.

Вважається, що протягом 16% аргентинців працюють нелегально.
It is estimated that over 16% of Argentineans are working illegally.

В Україні ж мільйони мусять шукати роботу в Росії, Іспанії, Італії і тій же Польщі, де часто працюють нелегально, бо місцевий ринок вакансій дуже малий.
In Ukraine, millions have left to work in Russia, while thousands more are in Spain, Italy and Poland, often working illegally as the local job market is dire.

Про ігрових залах 200 та ігрових автоматах 4,000 працюють нелегально.
About 200 gaming halls and more than 4,000 slot machines operate illegally.

Ці заходи поставлять додаткові бар'єри для іноземних громадян, які займаються тіньовою, кримінальною діяльністю або працюють нелегально, причому часто в нелюдських умовах і самі стають жертвами злочинців.
These measures would set an additional barrier for foreign citizens who are working in the shadow economy or are even engaged in criminal activity, or who are working illegally, often in inhuman conditions, and who, sadly, themselves become the victims of criminals.

Половина працює нелегально.
Half of them work illegally.

Чи можна працювати нелегально?
Perhaps working illegally?

Це означає, що вони повинні будуть працювати нелегально.
This means that they will work illegally.

У цей час Пласт в Галичині працює нелегально під проводом конспіративного Пластового Центру.
During this period Plast in Halytchuna works illegally under command of a secret Plast centre.

Чому вам невигідно працювати нелегально?
Why would you consider working illegally?

Майже половина українських фермерів працює нелегально.
Almost half of the Ukrainian farmers work illegally.