Що таке ПРАЦІВНИКІВ БЮДЖЕТНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• of public sector employees
• of public sector workers

Приклади вживання Працівників бюджетної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не з чуток знаю про низькі доходи вчителів і лікарів, інших працівників бюджетної сфери»,- також додав він.
I know about the low income of teachers and doctors, other budget employees,” he added.

З того часу зарплати були заморожені, профспілки оцінюють втрату купівельної спроможності у 9% для працівників бюджетної сфери.
With pay frozen since then, unions estimate a 9% loss of purchasing power for public sector workers.

Зупинити скорочення працівників бюджетної сфери, насамперед освітян, науковців, медиків та забезпечити гідну оплату їхньої праці.
Stop the reduction of public sector employees, especially teachers, scientists, doctors and ensure decent payment for their work.

Обґрунтовано необхідність реформування політики оплати праці працівників бюджетної сфери.
The necessity of reforming the policy of employee remuneration in the budgetary sphere is substantiated.

Що довгі роки у нашого населення, особливо працівників бюджетної сфери, малозабезпечених сімей, житлова проблема залишалася найгострішою.
For many years, the population, especially workers in the budgetary sphere, poor families, remained the most acute housing problem.

Встановити п'ятикратне співвідношення між максимальною і мінімальною погодинною заробітною платою у працівників бюджетної сфери.
Set five-fold ratio between the maximum and minimum hourly wage in the public sector employees.

Більше того, у зв'язку з нестачею коштів, на початку 2015 року зарплати працівників бюджетної сфери у середньому були знижені на 30%(як загалом і в Росії).
Moreover, due to the lack of funds, at the beginning of 2015 salaries of public sector employees were on average reduced by 30%(like in the whole of Russia).

Міністр праці і соціального захисту-Максим Топілін в інтерв'ю«Російській газеті» заявив про підвищення зарплат працівників бюджетної сфери в 2019 році.
The Minister of labour and social protection Maxim Topilin in an interview to“Rossiyskaya Gazeta” said on increasing salaries of public sector employees in 2019.

Проти цього рішуче виступило чимало працівників бюджетної сфери, профспілкам вдалося провести переговори з місцевими органами влади та домовитися про збереження 35-годинного робочого тижня.
This was resisted by many public sector workers and unions were able to negotiate with local public authorities to retain the 35- hour week.

Скасування соціальних виплат, зменшення заробітних плат, масове скорочення працівників бюджетної сфери- це не той вибраний механізм виходу з економічної прірви»,- додав Олександр Качний.
Cancellation of social benefits, reduction of wages, wholesale redundancy of public sector employees- it's not the optimal mechanism for economic recovery," said Oleksandr Kachny.

Проте ці пропозиції уже поставили нинішній консервативно-ліберальний коаліційний уряд на курс конфлікту із профспілками, які попередили, що мільйони працівників бюджетної сфери готові страйкувати, щоб захистити свої пенсії.
But the proposals look set to put the Government on a collision course with the unions, who have warned that millions of public sector workers are prepared to strike to protect their pensions.

У деяких із цих країн зарплата працівників бюджетної сфери поступово повертається до докризового рівня, але в інших профспілки все ще борються за відновлення втраченої купівельної спроможності та інших переваг.
In some of those countries pay for public sector workers has gradually returned to pre-crisis levels, but in others trade unions are still campaigning and negotiating to restore lost purchasing power and other benefits.

Якщо держава спрощує умови ведення бізнесу, бізнес також повинен бути соціально відповідальним і сплачувати податки у повному обсязі, тому що це заробітна плата працівників бюджетної сфери»,- наголосив заступник міністра фінансів.
If the government facilitates business environment, business should also be socially responsible and pay taxes in full, because these taxes are wages of public sector employees,” emphasized the Deputy Minister of Finance.

Так, навіть за офіційними даними, у виборах взяли участь лише близько 30% місцевого населення і то, тільки завдяки масштабному адміністративному тиску на працівників бюджетної сфери, а також поголовного залучення до голосування військовослужбовців російських окупаційних військ.
Thus, even according to official figures, only about 30% of the local population participated in the elections, and that only thanks to massive administrative pressure on workers of the public sector, as well as the massive voting of military servicemen from the Russian occupation troops.

За словами Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, ці кошти будуть спрямовані на розвиток інфраструктури в регіоні, підвищення рівня заробітної плати працівників бюджетної сфери та забезпечення економічного зростання країни.
According to the Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman, the funding will go on developing infrastructure in the region, increasing the level of wages of public sector employees, and ensuring the economic growth of the whole country.

До категорій населення, яким у цьому випадку допомагає держава, відносяться сім'ї з трьома і більше неповнолітніми дітьми, малозабезпечені сім'ї, ряд категорій працівників бюджетної сфери, молоді сім'ї та інші категорії населення, які мають право на постановку в чергу для отримання пільгового житла від держави.
Among the population groups, which in this case helps the state, are families with three and more minor children, needy families, the number of categories of public sector workers, young families and other categories of the population who have the right to put in the queue to receive housing from the state.

Після заморожування у 2014 році, ми плануємо індексацію заробітної плати в державному секторі відповідно до очікуваного рівня інфляції, з одночасним скороченням чисельності працівників бюджетної сфери на 3 відсотки з метою обмежити фонд заробітної плати до рівня 10. 2 відсотка ВВП.
After a freeze in 2014, we plan to index public sector wages to expected inflation, while reducing the number of employees in the budgetary sector by 3 percent to limit the wage bill to 10.2 percent of GDP.

Зокрема, скорочуються видатки на підтримку малозабезпечених верств населення, медицину, освіту та культуру, знижуються зарплати працівників бюджетної сфери та бізнесових структур(в т. ч. провідних російських компаній ВАТ«Газпром»,«Роснефть» тощо), а також скасовуються індексації пенсій.
In particular, are being reduced outlays to support the poor, on health care, education and culture, are being reduced salaries of employees of the public sector and business structures(including the leading Russian companies“Gazprom”,“Rosneft” and the like), and the indexation of pensions is stopped.

Основними преференціями для мешканців гірських населених пунктів зараз є 25% надбавки до посадових окладів працівників бюджетної сфери та 20% надбавки до пенсій, обсяг яких щороку збільшується.
The main preferences for the residents of the mountainous settlements include 25% bonuses to the salaries of the budget sphere employees and 20% bonuses to pensions, the amount of which increases annually.

Тарифна система оплати праці працівників організацій, що фінансуються з бюджетів усіх рівнів, встановлюється на основі єдиної тарифної сітки з оплати праці працівників бюджетної сфери, що затверджується в порядку, встановленому федеральним законом, і є гарантією з оплати праці працівників бюджетної сфери.
Tariff system of remuneration of labour for the employees of the organizations financed from budgets of all levels is established on the basis of the common tariff scale for remuneration of labour of budgetary worker which is approved in accordance with the procedure established by the federal law and which is the guarantee of remuneration of labour of budgetary workers.

Також обговорили необхідність відтермінувати впровадження другого рівня медичної реформи, забезпечити медпрацівників зарплатами та підвищити пенсії працівникам бюджетної сфери.
They also discussed the need to delay the introduction of the second level of medical reform, provide health workers with salaries and raise pensions for workers in the public sector.

У зв'язку з нестачею коштів, уряд Росії відмовився від обіцяного збільшення пенсій та зарплат працівникам бюджетної сфери(їх навіть зменшили), а також скасував програму введення продовольчих карток для малозабезпечених верств населення.
Due to the lack of funds, the Russian government has given up the plans to raise pensions and salaries of public sector employees(they have even been reduced) and canceled the program of introduction of ration cards for the poor.

Відтак, відбувається систематична недоплата працівникам бюджетної сфери порівняно з оплатою праці з аналогічними характеристиками в небюджетній сфері та нівелювання престижності роботи в державному секторі»,- поінформували в Раді.
Hence, there is a systematic underpayment of public sector workers compared to wages of similar characteristics in non-budget sector and leveling the prestige of working in the public sector”,- noted in Parliament.

Хаммонд також очікується будівництво центральною темою, і оголосити хоча б часткове скасування 1%- го ліміту на підвищення оплати праці працівникам бюджетної сфери, включаючи медсестер і вчителів.
Hammond is also expected to make housebuilding a central theme, and to announce at least a partial lifting of the 1% cap on pay rises for public sector workers, including nurses and teachers.

Таким чином, вже 26-27 серпня на цих територіях буде відновлено фінансування зарплат працівникам бюджетної сфери, витрат на медикаменти та продукти харчування, а також на енергоносії бюджетних організацій.
Thus, on 26-27 August these areas will resume payment of salaries to public sector employees; cover the expenses for medical supplies and food, as well as the utilities for the public organizations.

Дійсно, до початку реформи(до 2015 року) у міського бюджету не було вільних ресурсів, щоб розміщувати кошти на депозитах в банках, а для виплати заробітної плати працівникам бюджетної сфери(педагогам та медикам) та фінансування енергоносіїв міській владі необхідно було брати позики в органах казначейства.
Indeed, prior to the beginning of the reform(by 2015), the town budget had had no free resources to place funds on bank deposits, and had to take loans in the treasury bodies to pay salaries to budget sector employees(teachers and medical specialists) and to finance energy resources.

Підвищити заробітну плату низькооплачуваним працівникам бюджетної сфери до 30 відсотків;
To raise wages of low-paid public sector employees up to 30%;

Деяким працівникам бюджетної сфери назвали конкретний час, коли вони повинні"проголосувати".
Some public sector workers have called a specific time when they must“vote”.

У деяких країнах працівники бюджетної сфери також були змушені працювати більше годин за ту ж саму зарплату.
In several countries public sector employees were also forced to work longer hours for the same pay.