Приклади вживання Представляють україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони представляють Україну.
They are representing Kenya.Спортсмени представляють Україну.
Наші діти представляють Україну на багатьох престижних фестивалях та конкурсах.
Our children represent Ukraine at many prestigious festivals and competitions.Військових представляють Україну.
Military personnel represent Ukraine.Переможці та лауреати конкурсів гідно представляють Україну у всьому світі.
Winners and awardees of the contests honourably represent Ukraine all over the world.Що обидві команди представляють Україну в єврокубках.
Both teams represented Africa in The Bahamas.Станом на 2013 р. у Списку значилося 936 об'єктів, серед яких сім представляють Україну.
As of 2013, the List included 936 objects, of which seven represent Ukraine.Дуже було приємно познайомитись з людьми, які представляють Україну на міжнародному рівні,- каже Світозар.
It was very nice to meet people who represent Ukraine at the international level,»- Svitozar says.Порошенко зазначив, що над цим працюють найкращі юристи світу, що представляють Україну.
Poroshenko noted that the work on it the best lawyers in the world representing Ukraine.Тобто, громадянська війна між тими людьми, які представляють Україну, і тими, які становлять окуповані райони.
That is, the civil war between the people who represent Ukraine and those, which В даний час її артисти з успіхом виступають не тільки в стаціонарних українських цирках,а й Тріумфальної представляють Україну за кордоном.
Currently, her artists successfully perform not only in stationary Ukrainian circuses,but also represent Ukraine Triumphal abroad.Зараз чекаємо на приїзд адвокатів, які представляють Україну в міжнародних судах»,- підкреслив командувач ВМС ЗСУ.
Now we are awaiting for the lawyers representing Ukraine in international courts,” the Commander of the Ukrainian Navy said.Це не просто змагання, це цілий етапу житті багатьох тенісистів, котрі сьогодні представляють Україну на найпрестижніших міжнародних змаганнях.
It isn't just a competition, it is the wholestage in life of very many tennis players who represent Ukraine at the most prestigious competitions today.Питання виникають як щодо окремих особистостей, котрі представляють Україну в Білорусі, так і щодо тактики України в цих переговорах загалом.
Questions arise to both the individuals representing Ukraine in Belarus and the country's tactics for the negotiations overall.Протягом 13 років артисти з Nexsound представляють Україну майже на всіх найбільших Європейських фестивалях сучасної експериментальної музики та медіа-арту.
For 13 years already Nexsound artists represent Ukraine on major European festivals of modern experimental music and media art.Тобто у нас громадянська війна між тими людьми, які представляють Україну, і тими людьми, які представляють окуповані райони.
That is, the civil war between the people who represent Ukraine and those, which Четверо українських школярів представляють Україну на 46-й Міжнародній хімічній олімпіаді, яка проходить з 20 по 29 липня в Ханої(В'єтнам).
Four Ukrainian high school students represent Ukraine in the 46th International Chemistry Olympiad taking place in Hanoi(Vietnam) on 20-29 July 2014.Тобто у нас громадянська війна між тими людьми, які представляють Україну, і тими людьми, які представляють окуповані райони.
That is, we have a civil war between the people who represent Ukraine and those people who came from the occupied areas.Найкращі юристи, які представляють Україну, зараз арештували активи["Газпрому"] в Британії, в Нідерландах, в США- найближчим часом, у Швейцарії",- сказав він.
The very best lawyers who represent Ukraine have now seized the assets of[Gazprom] in Britain, the Netherlands, in the US- and in the near future, in Switzerland,” he stated.А посадовці, державні установи та громадські організації, які представляють Україну за кордоном, можуть цією стрічкою відкривати заходи”.
And officials, government agencies and public organizations who represent Ukraine abroad, can this tape to open the event.”.Це, власне, й зробили в Постійному представництві України при міжнародних організаціях у Відні,дипломати якого представляють Україну в т. ч. в ОБСЄ.
This, in fact, was done at the Permanent Representation of Випускники ConcordiaUA працюють у провідних міжнародних компаніях як в Україні, так і гідно представляють Україну в закордонних і спільних організаціях.
Graduates of ConcordiaUA work in leading international companies in Щороку ЄМП-Україна проводить Національну сесію,за результатами якої обираються делегати, які представляють Україну на міжнародних та регіональних сесіях ЄМП у Європі; також організація проводить регіональні сесії та інші проекти для молоді в містах України. .
Annually EYP-Ukraine conducts a National Session selecting delegations to represent Ukraine at EYP international and regional sessions in Europe, as well as regional sessions in Ukrainian cities and other youth projects.Вісім українських стартапів у 2019 році представляють Україну на одній з найбільших у світі виставок споживчої електроніки"Consumer Electronics Show-2019", що проходить у Лас-Вегасі(штат Невада), повідомила прес-служба посольства України в США.
Eight Ukrainians startups are representing Ukraine at one of the world's largest consumer electronics exhibition Consumer Electronics Show(CES) in 2019, which Цього року до складу фіналістів увійшло понад 100 компаній з 29 країн,2 з них- Miratech та ELEKS- представляють Україну в секції"Незалежний розробник програмного забезпечення".
This year, the finalists included more than 100 companies from 29 countries.Two of them, Miratech and ELEKS, represented Ukraine in the section"Independent software developer".Organic Ukraine Business Hub об'єднав і ті компанії, що вже сьомий рік поспіль представляють Україну на Bio Fach(й успішно формують її ділову репутацію), й молоді інноваційні бізнеси, що вперше беруть участь(із амбіційними експортними планами й можливостями).
Organic На конференцію в Чернігові були запрошені спікери з Києва, Львова, Чернігова, які представляють Україну на міжнародній арені в різних сферах: освіта, наука, мистецтво, сучасний хендмейд та ін.
Speakers from Kyiv, Lviv, Chernihiv, who represent Ukraine on the international arena in different spheres were invited to the conference in Chernihiv. The speakers talked about education, science, art, modern handmade and other issues.За задумом головного редактора і його однодумців,що увійшли до редакційної колеґії та ради і представляють Україну, Західну Європу та Північну Америку, саме такий формат часопису допоможе клініцистам різних фахів інтеґруватися, обмінюватися науковою інформацією, сприятиме вирішенню актуальних як фундаментальних, так і, що особливо важливо, прикладних гострих проблем сучасної медицини.
According to the idea of the editor-in-chief and his associateswho are the members of the editorial board and council representing Ukraine, Western Europe and North America, this is exactly the format of the journal that will help clinicians of the different specialties to integrate, exchange scientific information, promote the resolution of the actual, fundamental, and what is especially important, applied acute problems of the modern medicine.Відтепер молодь може влаштовувати перегляди стрічки в невимушеній атмосфері для своїх друзів-іноземців. А посадовці,державні установи та громадські організації, які представляють Україну за кордоном, можуть цією стрічкою відкривати заходи»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.
From now on, the youth can watch the film in an informal atmosphere with their foreign friends. And officials,government agencies and NGOs that represent Ukraine abroad now can inaugurate their events with the film,” said Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy of 
