Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ МІНІСТЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• representatives of the ministry

Приклади вживання Представників міністерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами представників Міністерства, потрібно буде ще 3-4 дні, щоб відновити їхнє фінансування.
According to the Ministry's officials, it will take another 3-4 days to resume their funding.

Під час вибуху загинули п'ятеро співробітників"Росатома" та двоє представників міністерства оборони РФ.
Then killed five employees of“Rosatom” and two representatives of the Ministry of defense.

До участі також було запрошено представників Міністерства інфраструктури України та Офісу ефективного регулювання.
Representatives from the Ministry of Infrastructure, Better Regulation Delivery Office were also invited to join this event.

Захід відбувся за участі в. о. Міністра охорони здоров'я Уляни Супрун та інших представників Міністерства охорони здоров'я України.
Event has been held with participation of the acting Minister of Health Ulana Suprun and other Representatives of the Ministry of Health of Ukraine.

Зустрічі проходили за участю представників Міністерства оборони України, ДК«Укроборонпром» та представників українських компаній-спецекспортерів.
The meetings and negotiations were supported by representatives from the Ministry of Defence of Ukraine, the State Concern“UkrOboronProm” and Ukrainian foreign trade companies.

Делегація НАБУ також встановила співпрацю з відповідними департаментами представників Міністерства юстиції Фінляндії та Національного бюро розслідувань.
NABU delegation also established cooperation with corresponding departments of the officials of the Ministry of Justice of Finland and National Bureau of Investigation.

За словами представників Міністерства оборони України військовослужбовці повністю забезпечені шапками фесками, куртками та штанами польовими утепленими, рукавицями трикотажними, шкарпетками зимовими.
According to Ukraine Defense Ministry representatives words soldiers are fully equipped with fez caps, jackets and warmed field trousers, knitted gloves, winter socks.

Призначена Кремлем влада Криму все заперечує і навіть кличе представників Міністерства культури України на екскурсію після завершення робіт у палаці.
The Kremlin-appointed government of Crimea denies everything and even calls to the Ministry of culture of Ukraine on a trip after completion of the work in the Palace.

Зустріч відбудлась за участі представників Міністерства аграрної політики та продовольства України та Науково-технічного центру сертифікації«АгроСЕПРО».
The Meeting has been held with participation of representatives from the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine as well as Science and Technology Certification Center“AgroSEPRO”.

Два величезних списки викрадених даних показують приватну інформацію про вхідну реєстрацію, що включає 1000 британських депутатів та парламентський персонал, 7000 працівників поліції та понад 1000 представників Міністерства закордонних справ.
Two lists of stolen data included the log-in details of 1,000 British MPs and parliamentary staff, 7,000 police employees and more than 1,000 Foreign Office officials.

Освітні заходи, навчальні поїздки та тренінги для представників Міністерства охорони здоров'я та представників Проекту, тренінги для управлінських команд закладів первинної медико-санітарної допомоги.
Educational events, study tours and trainings for representatives of the Ministry of Health and the Project, trainings for primary health management teams.

Лютого 2016 року в Національному університеті«Львівська політехніка» відбулась спільна нарада представників Міністерства освіти і науки України та Державного концерну«Укроборонпром».
A joint meeting of representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the State Concern“Ukroboronprom” took place February 12, 2016 at the National University“Lviv Polytechnic”.

Леонід Ільчук проінформував представників Міністерства Грузії про досвід України з питань надання соціальних послуг людям похилого віку та їх децентралізації на рівні ОТГ.
Leonid Ilchuk informed representatives of the Ministry of Georgia about Ukraine's experience in providing social services to the elderly and their decentralization at the level of OTG.

Микола Скорик: Дії рейдерів здійснюються під"кришуванням" представників Міністерства юстиції, прокуратури, а також органів внутрішніх справ- Оппозиционный блок.
Mykola Skoryk: The actions of the raiders are carried out under the“cover” of representatives of the Ministry of Justice, the Prosecutor's Office, as well as the internal affairs bodies- Opposition bloc.

Загальний дефіцит бюджету за 9 місяців 2016 року оцінюється в 523, 4 млн. євро, що, за словами представників Міністерства фінансів, відповідає очікуваним прогнозам.
The total budget deficit for the first 9 months of 2016 is estimated at 523.4 million euros, which, according to the representatives of the Ministry of Finance, is consistent with the expected forecast.

Зараз тренінги представників Міністерства фінансів, Міністерства економіки та Міністерства сільського господарства України проводяться в Інституті державної податкової служби.
Now the trainings of representatives of the Ministry of Finance, Ministry of Economy and the Ministry of Agriculture of Ukraine are going at the State Tax Service Institute.

На зустрічі були напрацьовані конкретні кроки по підтримці бізнесу за участі профільних департаментів та управлінь, правоохоронців, бізнесменів та представників Міністерства юстиції.
At the meeting specific steps were taken to support the business with the participation of profile departments and departments, law enforcement, businessmen and representatives of the Ministry of Justice.

Одночасно з передачею замовлення для представників Міністерства оборони була проведена демонстрація«Новатора» з бойовим модулем«Іва», оснащеним кулеметом калібру 12, 7 мм.
Simultaneously with the transfer of the order for the representatives of the Ministry of Defence was the demonstration of Novator with a combat module“Iva”, equipped with a 12.7 mm caliber machine gun.

Раніше російський депутат, член Ради Федерації Ольга Ковітіді під час наради за участю представників Міністерства оборони РФ запропонувала збільшити грошову допомогу кримським призовникам.
Earlier, a Russian MP, member of the Federation Council, Olga Kovitidi, during a meeting with representatives of the Ministry of Defense of the Russian Federation, proposed to increase cash benefits to the Crimean recruits.

За визначенням представників міністерства оборони США, сили спеціальних операцій(ССО) американських збройних сил являють собою спеціально створені, навчені і оснащені формування сухопутних військ.
By definition of representatives of the Ministry of Defense of the USA, forces of special operations(CCO) the American armed forces represent specially framed, trained and equipped formations of land forces.

У перший день акції«Відправ листівку» передбачено публічну презентацію за участі представників Міністерства інформаційної політики, Міжнародного аеропорту«Київ», АТ«Укрпошта», проєкту«Ukraїner», високоповажних гостей та представників ЗМІ.
The first day of the“Send a Postcard” campaign will see a public presentation by representatives of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Kyiv International Airport, Ukrposhta, and“Ukraїner”.

Відбулася зустріч представників Міністерства охорони здоров'я, Інституту громадського здоров'я та фахівців з реабілітації з Норвегії, які вперше прибули в Україну, щоби обговорити підтримку реформ.
A meeting of representatives of the Ministry of Healthcare, the Institute of Public Health and rehabilitation specialists from Norway, who first arrived to Ukraine to discuss support for reforms, took place at the Ministry of Healthcare.

Травня 2019 року заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський взяв участь у селекторній нараді під головуванням представників Міністерства соціальної політики України щодо проведення оздоровчої кампанії у 2019 році.
On May 23, 2019, the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichynskyi took part in a selector meeting chaired by the representatives of the Ministry of Social Policy of Ukraine to conduct a health campaign in 2019.

Впродовж двох тижнів комісія з юристів, представників Міністерства юстиції та громадських організацій, серед яких була і Тетяна Панасенко з ГО«Розвиток Громади», проводила співбесіди з кандидатами.
Within two weeks of the Commission of lawyers, representatives of the Ministry of justice and public organizations, among them was Tatyana Panasenko with the NGO"Community Development", conducted interviews with the candidates.

Зокрема, питання розвитку співробітництва сторін за даним напрямом обговорювалися 1 листопада ц. р. під час зустрічі представників Міністерства енергетики і вугільної промисловості України та Китайського агентства з атомної енергії(CAEA).
In particular, issues of development of cooperation between the parties in this sphere were discussed on 1 November 2017, during the meeting of representatives of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine and the China Atomic Energy Authority(CAEA).

За словами представників міністерства, навіть існуючі вежі відновити важко, оскільки вони постійно обстрілюють- тому відновлення передавачів здійснюється на більш віддаленій відстані, і це ускладнює роботу.
According to the representatives of the Ministry of Informational Policy, even the existing towers are hard to restore- they are constantly under fire; for this reason, they restore transmitters that are farther away, and this makes their operation more complicated.

Грудня 2013 року суд прийняв постанову, якою зобов'язав представників Міністерства внутрішніх справ, Міністерства надзвичайних ситуацій та Київську міську державну адміністрацію звільнити Майдан Незалежності та центральні вулиці Києва від протестувальників.
On 9 December 2013, judge Ablov passed a resolution requiring representatives of the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Emergency and Kyiv City State Administration to clear Independence Square and central streets of Kyiv from protesters.

Під час зустрічі представників Міністерства інфраструктури України та Nokia у Берліні ми оголосили про спільні наміри реалізації пілотного проекту«Інтернет речей на дорогах на базі технології зв'язку п'ятого покоління 5G».
During a meeting between the representatives of the Ministry of Infrastructure of Ukraine and Nokia Company in Berlin, we announced about the joint intentions to implement the pilot project"Internet of things on roads based on fifth generation 5G communication technology".

Травня відбулася робоча поїздка представників Міністерства інформаційної політики України разом з ГО"Українська Ініціатива" в Луганську область в рамках просвітницької кампанії, присвяченої історії Cходу країни-«Літопис українського Донбасу».
During 28-31 May, representatives of the Ministry of Information Policy of Ukraine and All-Ukrainian Initiative, an NGO, paid a working visit to the Luhansk region within the framework of“The Chronicles of Ukrainian Donbas,” an educational campaign on the history of eastern Ukraine.

Кубіва відбулася зустріч представників міністерства з консорціумом у складі компаній Polenergia International, EDF Trading та Westinghouse, що подалипропозицію про здійснення проекту державно-приватного партнерства Енергетичний міст“Україна-ЄС”.
Kubiv, took place a meeting of the representatives of the Ministry with the consortium of Polenergia International, EDF Trading and Westinghouse, which have submitted a proposal for the implementation of a public-private partnership project“Energy Bridge“Ukraine-EU”.