Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ МІНІСТЕРСТВ Англійською - Англійська переклад

• representatives of ministries

Приклади вживання Представників міністерств Українська мовою та їх переклад на Англійською

На виставці приймають представників міністерств оборони та збройних сил з усього світу.
The exhibition hosts representatives of ministries and armed forces from around the world.

Зустріч представників міністерств пройшла на міжнародному фестивалі«Інтермузей-2017» в московському«Манежі». Select.
The meeting of representatives of ministries was held at the international festival"Intermuseum-2017" in Moscow"Manege". Select.

За його словами, держвипробування виконуються спільним українсько-російським екіпажем з участю представників міністерств оборони обох країн.
According to him, the state tests are carried out joint Ukrainian-Russian crew with the participation of representatives of the ministries of defense of both countries.

Ми зібрали представників міністерств і запитали їх:«Які реформи ви хочете провести?
We have gathered the representatives of ministries and asked them,“What reforms do you want to spend?

Прийняти до відому виступи доповідачів та зауваження представників міністерств та відомств щодо впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення».
To take due note of the presentations and comments made by the representatives of ministries and agencies on the introduction of Single Window- Local Solution.

Захід об'єднає представників міністерств та відомств, народних депутатів і місцеву владу, бізнесменів та експертів, журналістів і громадські організації.
The event will bring together representatives of ministries and departments, people's deputies and local authorities, businessmen and experts, journalists and NGO's.

Липня 2019 року відбулася робоча зустріч за участю представників міністерств, центральних органів виконавчої влади, організацій громадянського суспільства та програми розвитку ООН в Україні.
On July 12, 2019, a working meeting was held with the participation of representatives of ministries, central executive authorities, civil society organizations and the United Nations Development Program in Ukraine.

Офіційна українська делегація на форумі перевищила 700 осіб й включала повноважних представників міністерств і відомств, керівництво 17 областей та низки українських компаній.
The official Ukrainian delegation at the forum was made up of over 700 participants and included respective representatives of ministries and agencies, leadership of 17 regions and management of some Ukrainian companies.

Він також повідомив, що конкурсною комісією у складі представників міністерств, народних депутатів та громадськості загалом було допущено до розгляду 507 проектів майже зі всіх регіонів України.
He also said that the competition commission consisting of representatives of ministries, people's deputies and public organizations approved for consideration 507 projects from almost all regions of Ukraine.

Висловлюємо впевненість, що наша згуртованість дасть підставу залучити до участі в Програмі соціально активних людей і професіоналів, промисловців і підприємців, вчених, державні інститути на рівні їх повноважних представників міністерств і відомств.
We express our confidence that our cohesion gives reason get to take part in the Program socially active people and professionals, industrialists and businessmen, scientists, government institutions at the level of their authorized representatives of ministries and departments.

Європейський керівний комітет з молодіжних питань(CDEJ) збирає разом представників міністерств або органів, які відповідають за політику в молодіжній сфері в 48 державах- сторонах Європейської культурної конвенції.
The European Steering Committee for Youth(CDEJ) consists of representatives of ministries and organisations responsible for youth matters from the states parties to the European Cultural Convention.

Близько 40 учасників- представників Міністерств та відомств, спортивних федерацій, Національних Олімпійських комітетів України, Азербайджану, Грузії та Молдови, протягом двох днів обговорювали поточний стан боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями на національному рівні та механізми боротьби з цим явищем.
About 40 participants- representatives of ministries and departments, sports federations, national Olympic committees of Ukraine, Azerbaijan, Georgia and Moldova will discuss the current state of the struggle against manipulation of sports competitions at the national level and mechanisms for combating this phenomenon during two days.

У столиці України за участю Послів європейських держав, Київського міського голови, представників міністерств, державних органів, Європейської Комісії та міжнародних організацій пройшло святкування Дня Європи.
In the capital of Ukraine with the participation of the Ambassadors of European countries, Kyiv city head, representatives of Ministries, national authorities, European Commission and international organizations the celebration of Europe Day was going.

Заслуховувати на своїх засіданнях доповіді представників міністерств, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади, керівників державних підприємств, установ і організацій з питань, що належать до її компетенції.
To hear reports of representatives of ministries, other central and local executive agencies, managers of state-owned enterprises, institutions and organisations on issues included in its scope of competence at its sessions.

Іван Міклош, радник прем'єр-міністра України з економічних питань, наголосив, що наразі працює робоча група з представників міністерств, Світового Банку, експертів та науковців, яка має напрацювати закон, який створить умови для відміни мораторію та розвитку ринку землі.
Ivan Miklosh, Advisor to the Prime Minister of Ukraine Economic Affairs, stressed that currently a working group of representatives of ministries, World Bank experts and researchers are preparing a law that will create conditions for cancelling the moratorium and land market development.

З нагоди цієї події відбувся спільний брифінг представників міністерств щодо запровадження в Україні GMDN- міжнародного класифікатора, який використовується для ідентифікації матеріалів, інструментів, імплантів та медичного обладнання.
On the occasion of this event, a joint briefing by representatives of ministries took place on the introduction of GMDN in Ukraine- an international classifier used to identify materials, tools, implants and medical equipment.

За їх рекомендацією досвід роботи Центру було розглянуто 11 липня 2003 року в Міністерстві охорони здоров'я за участю представників Міністерств освіти, соціальної політики та сім'ї і молоді, прийнято рішення пропонувати його для впровадження в інших регіонах України.
In their recommendation the experience of the Center was examined on July 11, 2003 by the Ministry of Health with representatives of the Ministries of Education, Social Affairs and Family and Youth, decided to offer it for implementation in other regions of Ukraine.

Червня 2018 року, в Міністерстві інфраструктури України відбулося розширене засідання за участі Міністра інфраструктури України Володимира Омеляна, аудиторів ІМО(Міжнародної морської організації), керівництва Адміністрації морських портів України, Морської адміністрації, Державної служби з безпеки на транспорті, представників міністерств і відомств та очільників портів.
On June 18, 2018, at the Ministry of Infrastructure of Ukraine were held an extended meeting with the participation of Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine, the IMO auditors, representatives of the Ukrainian Sea Ports Authority, the Maritime Administration, the State Service of Ukraine for Transport Safety, representatives of ministries and departments and port managers.

Антимонопольний комітет зібрав науковців, фахівців у сфері досліджень та інновацій, представників міністерств та юридичних компаній, профільних установ для продуктивної роботи у розробці критеріїв оцінки допустимості надання державної допомоги на наукові дослідження, технічний розвиток та інноваційну діяльність.
Antimonopoly Committee brought together scientists, experts in the field of research and innovation, representatives of ministries and law firms, specialized institutions for productive work in developing criteria for assessing the admissibility of state aid for research, technological development and innovation.

У вересні 2013 року Координаційна Рада з питань розвитку громадянського суспільства(Адміністрація Президента) створила робочу групу, до якої входить близько 30 представників міністерств, бізнесу, громадських організацій, вищих навчальних закладів, для розробки проекту стратегії та подальшого затвердження її указом Президента.
In September 2013, the Coordinating Council for the Development of Civil Society(Presidential Administration) established a Working Group, which included about 30 representatives of ministries, business, community organizations, institutions of higher education, to draft a Ukraine National CSR Strategy and its subsequent approval by President's decree.

Головною подією для України в рамках проведення виставки стане візит офіційної та ділової делегації представників міністерств, відомств, органів місцевого самоврядування та бізнес-кіл України до Китаю на чолі з Першим віце-прем'єр-міністром- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим.
The main event for Ukraine in the framework of the exhibition will be the visit of the official and business delegation of representatives of ministries, departments, local authorities and business circles of Ukraine to China, headed by First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubivym.

У свою чергу, 24- 26 липня ц. р. у КНР відбувся ряд заходів, присвячених підготовці 9-ої зустрічі лідерів країн групи БРІКС(планується у вересні ц. р. у китайському місті Сямень), у т. ч. зустрічі представників міністерств економіки, промисловості, торгівлі та комунікацій, безпекових та податкових відомств, а також профспілок Бразилії, Росії, Індії, Китаю та Південної Африки(ПАР).
In turn, on 24- 26 July 2017, a series of events were held in the PRC on the preparation of the 9th meeting of the leaders of the BRICS countries(scheduled for September in the Chinese city of Xiamen), including a meeting of representatives of the ministries of economy, industry, trade and communications, security and tax agencies, as well as trade unions of Brazil, Russia, India, China and South Africa.

Представники міністерств та відомств оборонної тематики;
Representatives of ministries and departments of defense subjects;

На думку представника міністерства, загрозу національній безпеці представляє«безконтрольне.
According to the representative of the ministry, the threat to national security is"uncontrolled.

З такою заявою виступили представники міністерства оборони Південної Кореї.
This statement was made by the official representatives of the Ministry of Defense of South Korea.

Продовжується його опрацювання спільно з представниками Міністерства оборони України.
It is being processed together with representatives of the Ministry of Defense of Ukraine.

Серед урядових структур ми контактували із представниками Міністерства інформаційної політики.
Among the government agencies, we met with representatives of the Ministry of Information Policy.

Учасники зустрічі мали змогу обговорити методику розрахунку портових зборів з представниками Міністерства.
Participants discussed the methodology of calculating port dues with representatives of the Ministry.

На цьому акцентували експерти і представники міністерств під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.
This was stated by experts and representatives of ministries at a press briefing held at Ukraine Crisis Media Center.