Приклади вживання Representatives of ministries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representatives of ministries dealing with higher education issues;
Працівники міністерств, які займаються проблемами вищої освіти;These groups shall consist of representatives of ministries and/or agencies of the member States.
Ці групи формуються з представників міністерств і/чи відомств держав-членів.Representatives of ministries and departments of defense subjects;
Представники міністерств та відомств оборонної тематики;Communications audit with polling of more than 180 experts from all over Ukraine(representatives of ministries, governmental bodies, mass media, and pharmaceutical professionals).
Комунікаційний аудит із проведенням соцопитування понад 180 експертів по всій Україні(представники міністерств і відомств, ЗМІ та фармацевтів).Also representatives of ministries and international organizations and NGO'S have to deal more and more with environmental questions.
Крім того, представники міністерств та міжнародних організацій та НУО мають справу з екологічними питаннями.The official Ukrainian delegation at the forum was made up of over 700 participants andincluded respective representatives of ministries and agencies, leadership of 17 regions and management of some Ukrainian companies.
Офіційна українська делегація на форумі перевищила 700 осіб йвключала повноважних представників міністерств і відомств, керівництво 17 областей та низки українських компаній.The event will bring together representatives of ministries and departments, people's deputies and local authorities, businessmen and experts, journalists and NGO's.
Захід об'єднає представників міністерств та відомств, народних депутатів і місцеву владу, бізнесменів та експертів, журналістів і громадські організації.To date, the active participants of the platform are not only parents and their relatives, but also teachers, psychologists,specialists in inclusive education, representatives of ministries, public organizations and public institutions.'.
На сьогоднішній день активними учасниками Платформи є не лише батьки та їх рідні, але й педагоги, психологи,фахівці з інклюзивної освіти, представники Міністерств, громадських організацій та державних установ».The exhibition hosts representatives of ministries and armed forces from around the world.
На виставці приймають представників міністерств оборони та збройних сил з усього світу.Every three years Energoatom conducts full-scale general emergency response drills at eachNPP jointly with the Company's Head Office and representatives of ministries, governmental agencies, and executive authorities.
НАЕК«Енергоатом» один раз на три роки проводить на кожній АЕС спільні повномасштабні загальностанційні протиаварійні тренування(СЗПТ)спільно з Дирекцією Компанії та за участю представників міністерств та відомств, органів виконавчої влади.We have gathered the representatives of ministries and asked them,“What reforms do you want to spend?
Ми зібрали представників міністерств і запитали їх:«Які реформи ви хочете провести?We express our confidence that our cohesion gives reason get to take part in the Program socially active people and professionals, industrialists and businessmen, scientists,government institutions at the level of their authorized representatives of ministries and departments.
Висловлюємо впевненість, що наша згуртованість дасть підставу залучити до участі в Програмі соціально активних людей і професіоналів, промисловців і підприємців, вчених,державні інститути на рівні їх повноважних представників міністерств і відомств.This was stated by experts and representatives of ministries at a press briefing held at Ukraine Crisis Media Center.
На цьому акцентували експерти і представники міністерств під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.The conference was attended by representatives of 12 countries- international importers, traders, feed manufacturers, organic farmers, exporters and other market participants from Ukraine,certification bodies working in Ukraine, Representatives of ministries and other public authorities in Europe and the United States.
У конференції взяли участь Composition: consists of representatives of ministries, mainly at the level of Deputy Ministers for European integration.
Склад: складається з представників міністерств, головним чином, на рівні заступників міністрів On June 18, 2018, at the Ministry of Infrastructure of Ukraine were held an extended meeting with the participation of Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine, the IMO auditors, representatives of the Ukrainian Sea Ports Authority, the Maritime Administration,the State Service of Ukraine for Transport Safety, representatives of ministries and departments and port managers.
Червня 2018 року, в The European Steering Committee for Youth(CDEJ) brings together representatives of ministries and organisations responsible for youth matters from the 49 States Parties to the European Cultural Convention.
Європейський керівний комітет з молодіжних питань(CDEJ) збирає разом представників міністерств або органів, які відповідають за політику в молодіжній сфері в 48 державах- сторонах Європейської культурної конвенції.About 40 participants- representatives of ministries and departments, sports federations, national Olympic committees of Ukraine, Azerbaijan, Georgia and Moldova will discuss the current state of the struggle against manipulation of sports competitions at the national level and mechanisms for combating this phenomenon during two days.
Близько 40 учасників- представників Міністерств та відомств, спортивних федерацій, Національних Олімпійських комітетів України, Азербайджану, Грузії та Молдови, протягом двох днів обговорювали поточний стан боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями на національному рівні та механізми боротьби з цим явищем.In the capital of Ukraine with the participation of the Ambassadors of European countries,Kyiv city head, representatives of Ministries, national authorities, European Commission and international organizations the celebration of Europe Day was going.
У столиці України за участю Послів європейських держав,Київського міського голови, представників міністерств, державних органів, Європейської Комісії та міжнародних організацій пройшло святкування Дня Європи.In addition, representatives of ministries and departments, together with GIZ specialists, discussed practical aspects of the implementation of Articles 5 and 8 of the Directive 2012/27/EU, in particular, to ensure the achievement of the goal of annual thermo-modernization of 1% of buildings of state authorities, the creation of a register of such facilities, establishing of organizational and legal conditions for implementation of energy audit and introduction of energy management, etc.
Окрім цього, представники міністерств та відомств разом із фахівцями GIZ обговорили практичні аспекти імплементації статей 5 і 8 Директиви 2012/27/ЄС, зокрема, щодо забезпечення досягнення цілі із щорічної термомодернізації 1% будівель органів державної влади, формування реєстру таких будівель, створення організаційних та правових умов для здійснення енергетичного аудиту та запровадження енергоменеджменту тощо.More than 120 experts fromvarious public organizations in active cooperation with the representatives of ministries and government agencies have developed and 83 anti-corruption measures, which were approved at a meeting of Cabinet(Decree number 803 of October 5).
Понад 120 громадських експертівз різних організацій у активній співпраці з представниками міністерств і держустанов розробили та 83 антикорупційні заходи, які були затверджені на засіданні Кабінету міністрів(Розпорядження № 803 від 5 жовтня).The previous committee included members of the PLO Executive Committee and[PA] government ministers,while the new committee includes representatives of ministries and a representation of an entity with legal and political controversies, which will negatively affect the performance of the committee.”.
До складу попереднього комітету входили члени виконавчого комітету Організації визволення Палестини(ОВП) та міністри уряду Палестинської автономії,у той час як до нового комітету входять представники міністерств та представництво утворень з правовими та політичними протиріччями, що негативно вплине на роботу комітету".The European Steering Committee for Youth(CDEJ) consists of representatives of ministries and organisations responsible for youth matters from the states parties to the European Cultural Convention.
Європейський керівний комітет Ivan Miklosh, Advisor to the Prime Minister of Ukraine Economic Affairs,stressed that currently a working group of representatives of ministries, World Bank experts and researchers are preparing a law that will create conditions for cancelling the moratorium and land market development.
Іван Міклош, радник прем'єр-міністра України з економічних питань, наголосив,що наразі працює робоча група з представників міністерств, Світового Банку, експертів та науковців, яка має напрацювати закон, який створить умови для відміни мораторію та розвитку ринку землі.He also said that the competition commission consisting of representatives of ministries, people's deputies and public organizations approved for consideration 507 projects from almost all regions of Ukraine.
Він також повідомив, що конкурсною комісією у складі представників міністерств, народних депутатів та громадськості загалом було допущено до розгляду 507 проектів майже зі всіх регіонів України.In September 2013, the Coordinating Council for the Development of Civil Society(Presidential Administration) established a Working Group,which included about 30 representatives of ministries, business, community organizations, institutions of higher education, to draft a Ukraine National CSR Strategy and its subsequent approval by President's decree.
У вересні 2013 року Координаційна Рада з питань розвитку громадянського суспільства(Адміністрація Президента) створила робочу групу,до якої входить близько 30 представників міністерств, бізнесу, громадських організацій, вищих навчальних закладів, для розробки проекту стратегії та подальшого затвердження її указом Президента.Antimonopoly Committee brought together scientists,experts in the field of research and innovation, representatives of ministries and law firms, specialized institutions for productive work in developing criteria for assessing the admissibility of state aid for research, technological development and innovation.
Антимонопольний комітет зібрав науковців,фахівців у сфері досліджень та інновацій, представників міністерств та юридичних компаній, профільних установ для продуктивної роботи у розробці критеріїв оцінки допустимості надання державної допомоги на наукові дослідження, технічний розвиток та інноваційну діяльність.Results of the meeting with the representatives of Ministry of Economic Development and Trade and Ministry of Health regarding problematic issues of the technical regulation of cosmetic and detergents market.
Обговорення результатів зустрічі з представниками Міністерства економічного розвитку і торгівлі та The hearing was held by Andrey Tischenko, the representative of Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Ukraine, chief specialist of Data and E-Service Security Division.
Слухання проводив представник Міністерства природних ресурсів і екології України Андрій Тищенко, головний фахівець відділу захисту інформації і електронних сервісів.
