Що таке REPRESENTATIVES OF NATIONAL MINORITIES Українською - Українська переклад

• представників національних меншин
• представниками національних меншин
• представники національних меншин
• представники нацменшин

Приклади вживання Representatives of national minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

UCR replenished representatives of national minorities.
УЦР поповнювалась представниками національних меншин.

Irregularity and unsystematic dialogue between state bodies and representatives of national minorities.
Нерегулярність і безсистемність діалогу між державними органами та представниками національних меншин.

Representatives of national minorities in Ukraine which profess Lutheranism?
Представники яких національних меншин України сповідують лютеранство?

One of the NKVD"special operations" against representatives of national minorities was the so-called"Latvian".
Однією зі«спецоперацій» НКВС СРСР проти представників національних меншин була так звана«латиська».

The election resulted in the formation of the Sanader II cabinet supported by HDZ, HSS, HSLS and the representatives of national minorities.
Вибори привели до формування другого кабінету Іво Санадера, якого підтримали HDZ, HSS, HSLS та представники національних меншин.

Representatives of national minorities or ethnic-cultural communities, in whose addresses xenophobic statements or actions of the election campaign members 2010 are stated.
Представники національних меншин або національно-культурних громад, на адресу яких фіксуються ксенофобські затвердження або дії учасників виборчої кампанії-2010.

Calls to effectively implement the laws which guarantee equal rights for representatives of national minorities living in Ukraine;
Закликає до ефективної імплементації законів, які гарантують рівні права для представників національних меншин, які проживають в Україні;

Oleksandr Vilkul: Representatives of national minorities supported the appeal of the OPPOSITION BLOC to the Constitutional Court for the abolition of the Law"On Education" prohibiting learning in one's native language.
Олександр Вілкул: Представники нацменшин підтримали звернення ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Конституційний Суд для скасування закону«Про Освіту», що забороняє вчитися на рідній мові.

Head of government Tunb Khan rejected the agrarian reform, which pushed the Communists and representatives of national minorities, including Kurds.
Голова уряду Кучек-хан відкидав аграрну реформу, на якій наполягали комуністи і представники національних меншин, зокрема курди.

In accordance with Article 7 of the new Law"On Education", representatives of national minorities, which include Hungarians, Poles, Romanians, Bulgarians, Russians and other nationalities, are deprived of the right to receive education in the national language from the fifth grade of the school.
Відповідно до ст. 7 нового Закону«Про освіту» представники нацменшин, до яких відносяться угорці, поляки, румуни, болгари, росіяни та інші національності, позбавляються права з п'ятого класу школи здобувати освіту на національній мові.

Submit to public discussion the draft law on proportional representation in the executive branch of Ukrainians and representatives of national minorities.
Винести на всенародне обговорення проект Закону про пропорційне представництво в органах влади українців та представників національних меншин.

The fact that Article 7 of the Law“On Education” was not discussed with representatives of national minorities before the adoption of the law is being criticized.
Критикується той факт, що стаття 7 Закону«Про освіту» не обговорювалася з представниками національних меншин до прийняття закону.

There were at least 8 unpunished attacks of extreme right-wing groups toward media representatives, lawyers and representatives of national minorities.
Відомо про щонайменше 8 безкарних нападів крайніх правих груп на представників медіа, адвокатів та представників національних меншин.

The forum was initiated to enable representatives of national minorities to express their views on such issues as the language problem in the context of the Law of Ukraine"On Education," the effective integration of representatives of national minorities into Ukrainian society and their participation in the authorities and local governments.
Мета форуму- надати можливість представникам національних меншин висловити свою думку з таких питань, як мовна проблема в контексті Закону України«Про освіту», ефективна інтеграція представників національних меншин в українське суспільство та їх участь в органах влади та місцевого самоврядування.

Peculiar feature of this sample is the fact, that extra 200 Crimean tatars were interviewed, as representatives of national minorities of Ukraine.
Особливість цієї вибірки полягає у тому, що додатково було опитано 200 респондентів з числа кримських татар як представників національних меншин України.

At the same time, they plan to distribute printed materials to discredit the draft Concept of the state ethno-national policy of Ukraine(the Draft Concept was presented on December 19, 2017 in Berehovo, Transcarpathian region, for discussion with representatives of national minorities).
При цьому ними планується поширити друковані матеріали по дискредитації проекту Концепції державної етнонаціональної політики України(проект Концепції був представлений 19 грудня 2017 р в Берегові Закарпатської області для обговорення з представниками національних меншин).

While these pseudo-protests were being held, the security service did not document any facts that real representatives of national minorities participated in them,” the department stated.
Під час проведення цих псевдопротестів співробітники спецслужби не зафіксували жодного факту участі в них справжніх представників національних меншин»,- заявили у відомстві.

It is logical to expect that specific solutions will be worked out in the process of consulting with the public, especially with representatives of national minorities.
Логічно очікувати, що конкретні рішення будуть напрацьовуватися в процесі консультацій з громадськістю, особливо, з представниками національних меншин.

To enter, within the framework of the implementation of the new Education Law, into a new dialogue with representatives of national minorities and all interested parties on the language of education.
Розпочати в рамках виконання нового Закону про освіту новий діалог із представниками національних меншин та усіх зацікавлених сторін щодо мови освіти.

Moscow: The Russian Foreign Ministry supported the recommendations of the Venice Commission on the Ukrainian law on education and urged the Ukrainian authorities to hold consultations with representatives of national minorities.
Москва: У російському МЗС підтримали рекомендації Венеціанської комісії щодо українського закону про освіту і закликали українську владу провести консультації з представниками національних меншин.

However, large-scale terror against Ukrainian population in the occupied territories were not held, but on representatives of national minorities living in Ukraine,"Cooperation with the invaders" was applied mass deportation.
Правда, широкомасштабний терор щодо українською населення, яке перебувало на окупованій території, не проводився, але щодо представників національних меншин, які мешкали в Україні, за«співробітництво з окупантами» була застосована масова депортація.

The Commission also asks Kyiv to revise the law on the functioning of the Ukrainian language in cooperation with all stakeholders and representatives of national minorities.
Українську владу просять переглянути закон про функціонування української мови у співпраці з усіма зацікавленими сторонами та представниками національних меншин.

Within the framework of the implementation of the new Law on Education, Ukraine should enter into a new dialogue with representatives of national minorities and all interested parties concerning the language of education.
Розпочати в рамках реалізації нового Закону про освіту новий діалог з представниками національних меншин та усіма зацікавленими сторонами щодо мови освіти.

According to the Russian leader, some priests in the western Ukraine are calling upon their flock to take part in protest actions in Kiev, speaking against representatives of national minorities.
Зокрема, за словами російського лідера, деякі священики на Заході України закликають брати участь в акціях протесту, висловлюючись проти представників національних меншин.

We really feel like one more time bringing attention of Ukrainian and global community to issues of tolerance towards representatives of national minorities, other peoples and nations.
Мета заходу- акцентувати увагу українців та світової спільноти на питаннях толерантного ставлення до представників національних меншин, інших народів та націй.

The main objective of the project is to develop a comprehensive permanent system of legal aid in the Transcarpathian region aimed to provide highly qualified protection of constitutional rights and interests of the local communities residents in Transcarpathian region, especially to the poor and socially disadvantaged groups, including representatives of national minorities, the financial condition of whose does not allow to pay for legal aid.
Головною метою проекту є розбудова комплексної сталої системи надання правової допомоги в Закарпатській області з метою забезпечення здійснення висококваліфікованого захисту конституційних прав та інтересів мешканців територіальних громад Закарпаття, особливо бідних та соціально незахищених верств населення, включаючи представників національних меншин, фінансовий стан яких не дозволяє їм отримувати платну юридичну допомогу.

We really feel like one more time bringing attention of Ukrainian and global community to issues of tolerance towards representatives of national minorities, other peoples and nations.
Нам дуже хочеться ще раз акцентувати увагу українського та світового співтовариств на питаннях толерантного ставлення до представників національних меншин, інших народів і націй.

People of one nationality were considered representatives of the titular nation within the borders of their administrative units, but representatives of national minorities outside them.
Люди тієї самої національності вважалися представниками титульної нації в кордонах власних адміністративних утворень і представниками національних меншин- поза ними.

People of one nationality were considered representatives of the titular nation within the borders of their administrative units, but representatives of national minorities outside them.
Люди однієї національності в кордонах своїх адміністративних утворень вважалися представниками титульної нації, а поза цими кордонами- представниками національних меншин.

Its adoption as early as possible will provide a solid legal foundation for consistently exercising the linguistic rights of both the Ukrainian majority and representatives of national minorities and improving the protection of national security.
Якнайшвидше його ухвалення створить надійне правове підґрунтя для послідовного забезпечення мовних прав як української більшості, так і представників національних меншин, та підвищення ефективності захисту національної безпеки держави.