Що таке ПРЕДСТАВНИКАМИ МІНІСТЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• representatives of the ministry

Приклади вживання Представниками міністерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжується його опрацювання спільно з представниками Міністерства оборони України.
It is being processed together with representatives of the Ministry of Defense of Ukraine.

Учасники зустрічі мали змогу обговорити методику розрахунку портових зборів з представниками Міністерства.
Participants discussed the methodology of calculating port dues with representatives of the Ministry.

Серед урядових структур ми контактували із представниками Міністерства інформаційної політики.
Among the government agencies, we met with representatives of the Ministry of Information Policy.

Представник фонду вніс ряд побажань до оновленого сайту, що були схвально сприйняті представниками міністерства та розробниками.
The representative of the fund made a number of wishes to the site updates, which were favorably received by representatives of the Ministry and developers.

Публічні консультації проводилися спільно з представниками Міністерства охорони здоров'я України та експертами коаліції Реанімаційний пакет реформ.
Public consultations were held jointly with the representatives of the Ministry of Health of Ukraine and experts of the Reanimation Package of Reforms coalition.

Також були організовані зустрічі українських виробників з представниками Міністерства оборони Литви та Латвії.
Also there were organized the meetings of Ukrainian producers with representatives of the Ministry of Defense of Lithuania and Latvia.

Литовська делегація зустрілася з представниками Міністерства юстиції України та обговорила актуальні питання щодо системи виконання рішень в Україні.
The Delegation of the Bailiffs Chamber of Lithuania met with representatives of the Ministry of Justice of Ukraine and discussed topical issues relating to the enforcement system in Ukraine.

Робоча зустріч супроводжувалася конструктивним та плідним обговоренням розробок проекту з представниками Міністерства освіти і науки України та національного Еразмус+ Офісу.
The workshop venue was accompanied by the constructive and fruitful discussion on the project developments with the representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the National Erasmus+ Office.

Human Rights Watch зустрілася з представниками Міністерства освіти і науки в лютому 2015 р. Human Rights Watch зустрічалася з представниками Міністерства освіти та Міністерства закордонних справ ще раз в листопаді 2015 року та поділилася з ними результатами дослідження.
Human Rights Watch again met with representatives of the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs in November 2015 and shared research findings with them.

Окрім цього відбулись зустрічі з Начальником штабу ВПС Нігерії, головним інженером авіації ВПС Нігерії, Директором департаменту закупок сухопутних військ та іншими представниками Міністерства оборони Федеративної Республіки Нігерія.
In addition, there were meetings with Chief of the Nigerian Air Staff, Chief of Aircraft Engineering, Army Purchasing Director, and other representatives of the Ministry of Defense of the Federal Republic of Nigeria.

Обговорення результатів зустрічі з представниками Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Міністерства охорони здоров'я щодо проблемних питань технічного регулювання ринку косметичної продукції та мийних засобів.
Results of the meeting with the representatives of Ministry of Economic Development and Trade and Ministry of Health regarding problematic issues of the technical regulation of cosmetic and detergents market.

В рамках візиту відбулось декілька зустрічей української делегації з представниками Міністерства цивільних справ Боснії і Герцеговини, а також Міністерства з питань прав людини та біженців Боснії і Герцеговини.
Within the framework of the visit, several meetings of Ukrainian delegation with representatives of Ministry of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina, as well as the Ministry of Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina took place.

Вказані питання предметно обговорювались в рамках роботи над цим законопроектом в ході зустрічей робочої групи Комітету Верховної Ради України з питань податкової та митної політики, з Бізнес-омбудсменом та представниками Міністерства фінансів України.
The abovementioned issues were discussed within the work on this draft law during the meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee for tax and customs policy, with the Business Ombudsman and the representatives of the Ministry of Finance of Ukraine.

Акти передавання були підписані 28 серпня 2015 року представниками Міністерства освіти і науки України, Національного банку України, Університету банківської справи Національного банку України(м. Київ) та Української академії банківської справи.
The acts of transfer were signed on August 28, 2015 by representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine, the National Bank of Ukraine, the Ukrainian Academy of Banking and the University of Banking(Kyiv).

(c) Тим, що судді засідають у новосформованому"Координаційному комітеті боротьби зі злочинністю" разом із представниками Міністерства внутрішніх справ, що суперечить принципу поділу влади і може впливати на незалежність правосуддя.
(c)The fact that judges sit on the newly formed“coordination committees on crime fighting” together with representatives of the Ministry of the Interior, a situation which is contrary to the principle of the separation of powers and may affect the independence of the judiciary;

Щоб написати посібник, ми проводили робочі зустрічі з представниками Міністерства оборони, СБУ, Міністерства інформаційної політики, де вони мали змогу дискутувати з журналістами, представниками IT-cпільноти та міжнародних організацій.
To write a handbook, we held working meetings with the representatives of the Ministry of Defense, the SSU, the Ministry of Information Policy, where they had an opportunity to debate with journalists, representatives of IT community, and international organizations.

Експерти компаній-членів Комітету Палати з питань інфраструктури взяли участь в обговоренні проекту Закону«Про концесію», який було презентовано представниками Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства інфраструктури України, Європейського банку реконструкції та розвитку.
Chamber Infrastructure Committee experts joined the meeting devoted to discussion on Draft Law“On Concession” which was presented by representatives of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Ministry of Infrastructure of Ukraine and European Bank for Reconstruction and Development.

Шляхом довгих та складних переговорів із представниками Міністерства економічного розвитку та торгівлі України, детального вивчення та пошуку матеріалів, що стали рішучим важелем у прийнятті рішення, лише протягом декількох тижнів після звернення клієнта до Arzinger- санкції були скасовані.
Through long and difficult negotiations with the representatives of Ministry of Economic Development and trade of Ukraine, in-depth study and search of documents, which became finding for adopting the decision, the sanctions were cancelled only in few weeks after client's application to Arzinger.

Основою доповіді про розвиток сфери культурної спадщини в Україні стали аналіз законодавства, опитування, яке заповнили 315 музейних фахівців, а також консультації, інтерв'ю та дискусії з керівниками музеїв, галерей і культурних центрів, представниками Міністерства культури.
The report on the development of the sphere of cultural heritage in Ukraine is based on the analysis of legislation, a questionnaire filled in by 315 museum specialists, and consultations, interviews, and discussions with heads of museums, galleries, and cultural centres, as well as representatives of the Ministry of Culture.

Тоді ініціативна група ІТшників разом із представниками Міністерства економіки України та КМДА вирішили, що Фонд BrainBasket буде займатися розвитком освітнього ринку у сфері ІТ-технологій та зможе дати поштовх освітній екосистемі.
Then the initiative group together with representatives of the Ministry of Economy of Ukraine and Kyiv city state administration decided that BrainBasket Foundation will be engaged in the development of educational market in the field of IT technologies and will be able to give a boost to the educational ecosystem.

Березня Робоча група Палати з питань споживчих товарів провела зустріч з Іриною Литовченко, Директором Директорату стратегічного планування та євроінтеграції Міністерства охорони здоров'я та іншими представниками Міністерства для обговорення поточних питань технічного регулювання ринку косметичних та санітарно-гігієнічних товарів.
On March 13 the Chamber Working Group on Consumer Goods held a meeting with Iryna Lytovchenko, Director of the Ministry of Health Directorate for Strategic Planning and European Integration and other representatives of the Ministry to discuss current issues of the technical regulation of cosmetics market and sanitary-hygienical products.

У рамках візиту відбулися зустрічи з представниками Міністерства закордонних справ Франції, Міністерства юстиції Франції, Вищої ради магістратів, Загальної інспекції судових послуг, Національної школи суддів Франції, Суду високої інстанції м. Парижа, Апеляційного суду Парижа, Касаційного суду Франції.
During the visit, the meetings were held with the representatives of the Ministry of Foreign Affairs of France, the Ministry of Justice of France, High Council of the Magistrature, Office of Inspector General for Judicial Services, Paris Court of Appeal and Court of Cassation.

Завдяки наполегливій та системній роботі Почесного консула Литви в Дніпрi Віталія Півняка у співпраці з Посольством Литви в Україні, представниками Міністерства національної оборони Литовської Республіки та Дніпропетровською ОДА, вже нікого не здивує зустріч з українськими військовими на авіамаршруті Дніпро- Вільнюс, які прямують на оздоровлення.
Due to the hard and systematic work of Vitaliy Pivnyak, the Honorary consul of Lithuania in Dnipro, in assistance with Embassy of the Republic of Lithuania in Ukraine, representatives of Ministry of National Defense in Lithuania and Dnipropetrovsk RSA meeting with some Ukrainian soldiers on the air route Dnipro- Vilnius who travel for the recovery isn't surprising.

Українська сторона ознайомилась із системою експертизи та реєстрації сортів рослин Королівства Нідерландів, зокрема взяла участь у зустрічах з представниками Міністерства економічних справ, Ради з сортів рослин Королівства Нідерландів, Інспекційної служби з овочівництва та садівництва(Naktuinbouw), Голландської асоціації Plantum з питань селекції, виробництва та продажу насіння і саджанців.
The Ukrainian side got acquainted with the system of plant varieties examination and registration in the Kingdom of the Netherlands, in particular, participated in meetings with representatives of the Ministry of Economic Affairs, the Netherlands Plant Protection Board,“Naktuinbouw” and“Plantum”- the Dutch associations for the plant reproduction material sector.

На думку представника міністерства, загрозу національній безпеці представляє«безконтрольне.
According to the representative of the ministry, the threat to national security is"uncontrolled.

З такою заявою виступили представники міністерства оборони Південної Кореї.
This statement was made by the official representatives of the Ministry of Defense of South Korea.

На виставці приймають представників міністерств оборони та збройних сил з усього світу.
The exhibition hosts representatives of ministries and armed forces from around the world.

Представники міністерств та відомств оборонної тематики;
Representatives of ministries and departments of defense subjects;

В подальшому вказаного втікача було передано представникам Міністерства внутрішніх справ України,- повідомляє прес-служба Чопського прикордонного загону.
Later the fugitive was referred to representatives of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine- informed the press service of the Chop border guard detachment.

Леонід Ільчук проінформував представників Міністерства Грузії про досвід України з питань надання соціальних послуг людям похилого віку та їх децентралізації на рівні ОТГ.
Leonid Ilchuk informed representatives of the Ministry of Georgia about Ukraine's experience in providing social services to the elderly and their decentralization at the level of OTG.