Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ ІНШИХ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• representatives of other nations
• representatives of other peoples
• other nationalities

Приклади вживання Представників інших народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І традицій представників інших народів.
And traditions of other peoples.

Тож вирішили залучити представників інших народів.
We decided to dump the representatives of other nationalities.

За деякими підрахунками, чисельність УПА на той час становила близько 100 тисяч осіб, з них 80 тисяч- українців та 20 тисяч- представників інших народів.
By some estimates, the number of UPA at the time was about 100 thousand people, 80 thousand- Ukrainians and 20 thousand- representatives of other nations.

Українці вбивали представників інших народів, убивали інших українців, інші народи вбивали один одного і українців в жахливих умовах війни.
Ukrainians did kill other nationalities, but also killed other Ukrainians- just the same as other nationalities killed each other and Ukrainians in horrible ways.

У 1762- 1763 pр. Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України і переселення на його територію росіян, сербів, болгар, молдаван, німців та представників інших народів.
In 1762-1763 Yekaterina II issued two manifestoes on foreign colonization of Southern Ukraine and relocation to its territory of Russians, Serbs, Bulgarians, Moldavians, Germans and other nationalities.

Напевне присутність такої кількості представників інших народів в УПА стало поштовхом до проведення Першої Конференції поневолених народів Східної Європи та Азії.
Perhaps the presence of such a number of representatives of other peoples in the UPA was the impetus for the First Conference of the Oppressed Peoples of Eastern Europe and Asia.

У 1762- 1763 роках Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України і переселення на його територію росіян, сербів, болгар, молдаван, німців та представників інших народів.
In 1762- 1763, Catherine II issued two manifestos on foreign colonization of the South of Ukraine and resettlement on its territory of Russians, Serbs, Bulgarians, Moldovans, Germans and representatives of other nations.

Мільйони життів було віддано за те, щоб звільнити Україну від носіїв людиноненависницької ідеології, яка розглядає слов'ян, євреїв і представників інших народів як«недолюдей», що підлягають знищенню або поневоленню.
Millions of lives were given in order to liberate Ukraine from the bearers of a man-hateful ideology that considered the Slavs, Jews and representatives of other peoples as“non-humans” to be destroyed or enslaved.

Серед проблем, які обговорювали лідери двох країн,- порушення прав людини в окупованому Росією Криму та утиски як представників кримських татар, так і українських патріотів, представників інших народів.
Among other things, the two leaders discussed violation of human rights in the Russian-occupied Crimea and oppression of both, representatives of the Crimean Tatars and Ukrainian patriots, and representatives of other peoples.

У серцях кожного, хто розуміє- ніколи знову не може повторитися на землі подібний злочин, який забрав життя більше ста тисяч українців, євреїв, ромів та представників інших народів”,- написав сьогодні Президент України Петро Порошенко.
In the hearts of all who understand- can never happen again on earth such a crime that claimed the lives of more than a hundred thousand Ukrainians, Jews, Gypsies and representatives of other Nations,” wrote Poroshenko.

Завдяки тому, що ми зберегли своє коріння і не загубилися серед інших народів, ми стали їм цікавими, збагачуючи культуру та духовність країн нашого нового поселення і запрошуючи до участі в них представників інших народів.
For the very reason that we kept our roots and did not become lost among other nations, we piqued their interest, enriching the culture and spirituality of the lands of our new settlement and inviting representatives of other nations to share in them.

Як зазначають члени культурного співтовариства Ljubljana-Kyjiv, українці, що проживають у Словенії, не хочуть, щоб окупант, який заподіяв стільки горя і винний у смерті тисяч українців і представників інших народів, покладав вінки загиблим, використовуючи історичні події на свою користь.
According to the members of the cultural community Ljubljana-Kyjiv, the Ukrainians, residing in Slovenia, do not want that the occupier, who has caused so much grief and is guilty for the death of thousands of Ukrainians and representatives of other nations, would lay a wreath to the fallen soldiers using historical events in his favour.

Їх метою є створення умов для розвитку діалогу в рамках соціально-патріотичного виховання та формування соціальних відносин на основі солідарності, соціальної та громадської активності, а також співпраці, відкритості та поваги до представників інших народів і культур.
Their goal is to create conditions for the development of dialogue within the social and patriotic education and to shape social attitudes based on solidarity, social and civic activity, as well as cooperation, openness and respect towards representatives of other nations and cultures.

Ми закликаємо представників світової спільноти, міжнародних організацій, правителів і урядів різних держав, транснаціональних корпорацій, агрохолдингів, духовенства, бізнесменів, комерсантів, юристів, представників інших народів і держав, інших зацікавлених осіб відмовитися від участі у будь-яких угодах за будь-яким законом України про продаж української землі як таких що порушують фундаментальні основи життя і згоди суспільства.
We appeal to representatives of the international community, international organizations, governors and governments of different countries, transnational corporations, agroholdings, clergy, businessmen, merchants, lawyers, representatives of other nations and states, other interested parties to refuse to participate in any agreements under any law Ukraine on the sale of Ukrainian land as such violating the fundamental foundations of life and consent of society.

Якби вони були правдивими, це означало б, що українська дипломатія до національних героїв зараховує ідеологів українського інтегрального націоналізму, жертвами якого стали десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших народів»,- написано в заяві посольства Польщі.
If this were so, it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes, because of whom tens of thousands of Poles, Jews and thousands of other nations representatives fell,"the Polish embassy said.

На 58-й сесії Генасамблеї ООН(2003) більшість країн-учасниць СНД, у тому числі Росія і Україна, прийняли Спільну заяву, в якій висловили співчуття мільйонам росіян, українців, казахів і представників інших народів, що стали жертвами голоду в СРСР.
And at the 58th UN General Assembly most of the CIS member states including Russia, Ukraine and many other nations issued a joint statement in which they expressed their deepest sympathy to millions of Russians, Ukrainians, Kazakhs and representatives of other nations, victims of starvation in USSR.

В"іноземний легіон"- білоруси, грузини, чеченці та представники інших народів, які захищають нашу землю.
Among the defenders there are Belarusians, Georgians, Chechens and the representatives of other nations who protect Ukraine.

Росіяни і українці, кримські татари і представники інших народів жили і працювали поруч на кримській землі, зберігаючи свою самобутність, традиції, мову і віру.
Russians and Ukrainians, Crimean Tatars and representatives of other peoples lived and worked side by side on the Crimean land, preserving their identity, traditions, language and faith.

Російських рот» були росіяни, українці, білоруси і представники інших народів СРСР.
As part of the so-called"Russian mouth" were Russians, Ukrainians, Belarusians and representatives of other peoples of the USSR.

Іван Франко заклав наукові засади теорії й практики міжкультурної комунікації, ненастанного й багатовимірного діалогу між українцями й представниками інших народів та цивілізаційних типів.
Ivan Franko laid scientific foundations of the theory and practice of intercultural communication, incessant and multidimensional dialogue between Ukrainians and representatives of other peoples and civilizations types.

Росіяни і українці, кримські татари і представники інших народів жили і працювали поруч на кримській землі, зберігаючи свою самобутність, традиції, мову і віру.
Russians and Ukrainians, Crimean Tatars and people of other ethnic groups have lived side by side in Crimea, retaining their own identity, traditions, languages and faith.

Був утворений тимчасовий народний рада Алаш-Орда з 25 членів, 10 місць з яких надавалися російським і представникам інших народів краю.
It was formed by the interim Council on«Alash Orda» of 25 members, 10 seats, of which offered Russian and other peoples of the province.

При цьому були озвучені дві причини: відсутність офіційного визначення поняття«геноцид» до 1951-го й те, що жертвами стали не лише українці, а й представники інших народів.
The German Ministry of Foreign Affairs proposed turning down the petition for two reasons: non-existence of the notion“genocide” until 1951 and the fact that it was not just Ukrainians, but representatives of other nations that also fell victim to the famine.

Харків- багатонаціональне місто: тут з давніх-давен живуть українці і росіяни, поляки і євреї, німці і вірмени, болгари і татари, білоруси і греки, цигани і латиші, представники інших народів Європи та Азії.
Kharkiv is a multinational city: since ancient times Ukrainians and Russians, Poles and Jews, Germans and Armenians, Bulgarians and Tatars, Belarusians and Greeks, Roma and Latvians, representatives of other peoples of Europe and Asia have lived here.

Росіяни і українці, кримські татари і представники інших народів жили і працювали поруч на кримській землі, зберігаючи свою самобутність, традиції, мову і віру.
Russians and Ukrainians, Crimean Tatars, and representatives of other nationalities have lived and worked side by side in Crimea, each retaining their own distinct identity, tradition, language, and faith.”.

Політична спритність генуезців тривалий час гарантувала безпеку та відносну релігійну толерантність грекам, вірменам, татарам, іудеям та представникам інших народів, які проживали в їх факторіях.
The political agility of the Genoese for a long time guaranteed the security and relative religious tolerance of the Greeks, Armenians, Tatars, Jews, and representatives of other peoples who resided in their trading posts.

Цьому їх навчають у ненав'язливій формі ігор, дискусій, фільмів і екскурсій, що розширює кругозір дітей та допомагає краще розуміти і спілкуватися з представниками інших народів.
In it them train in an unostentatious form of games, discussions, movies and excursions that broadens horizons of children and helps to understand and communicate with representatives of other people better.

У цей літній день всі відвідувачі фестивалю зможуть зробити свій невеличкий кругосвітню подорож, доторкнувшись до автентичних предметів побуту, текстилю, ремісничим виробам різних країн світу і особисто поспілкуватися представниками інших народів.
This summer day all the visitors of the festival will be able to make a small world tour observing the authentic household items, textile, crafts of different countries and socialize with the representatives of other nations.

Ми, народ України(громадяни України всіх національностей), на підставі своїх міжнародних і конституційних прав, також заявляємо наступне міжнародному співтовариству і представникам інших народів, держав, міжнародних організацій і будь-яких інших громадських формувань.
We, the people of Ukraine(citizens of Ukraine of all nationalities), on the basis of our international and constitutional rights, declare following to the international community and to representatives of other nations, states, international organizations and any other public entities.

Такі різкі зміни показників є, очевидно, результатом не тільки виїзду росіян за межі країни, а й зростання національної самосвідомості осіб українського походження, які під час минулих переписів фіксувалися як представники іншого народу.
Such abrupt changes in performance is obviously the result not only to Russians traveling abroad, but also growth of the national identity of persons of Ukrainian origin, who during the previous census recorded as representatives of another nation.