Що таке REPRESENTATIVES OF OTHER NATIONS Українською - Українська переклад

• представників інших народів
• представники інших народів
• представниками інших націй

Приклади вживання Representatives of other nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In general, Japanese people live longer than representatives of other nations.
Японці в середньому живуть довше представників інших націй.

According to the party, whatever Ukrainians did to the representatives of other nations in the past was at the very least justified, whereas whatever Russians, Poles, Hungarians and others did to Ukrainians, was unjustified or usually criminal.
Її члени переконані: що б українці не робили з представниками інших націй, це було принаймні виправдано, а все, що росіяни, поляки, угорці та інші чинили з українцями, було щонайменше невиправданим, ба навіть зазвичай злочинним.

Ukrainians quickly adapt to new conditions, easily find mutual understanding with representatives of other nations.
Українці швидко адаптуються до нових умов, легко знаходять взаєморозуміння з представниками інших націй.

Will the host country manage to ensure that the representatives of other nations, other races integrate to it?
Чи вдасться приймаючій країні домогтися того, щоб у неї інтегрувалися представники інших держав, інших рас?

For example, in August 1941 a law was passed prohibiting Jews from entering into marriages and being in relations with representatives of other nations.
Наприклад, в серпні 1941 вийшов закон, що забороняє євреям укладати шлюби і перебувати у відносинах з представниками інших націй.

We appeal to representatives of the international community, international organizations, governors and governments of different countries, transnational corporations, agroholdings, clergy, businessmen, merchants, lawyers, representatives of other nations and states, other interested parties to refuse to participate in any agreements under any law Ukraine on the sale of Ukrainian land as such violating the fundamental foundations of life and consent of society.
Ми закликаємо представників світової спільноти, міжнародних організацій, правителів і урядів різних держав, транснаціональних корпорацій, агрохолдингів, духовенства, бізнесменів, комерсантів, юристів, представників інших народів і держав, інших зацікавлених осіб відмовитися від участі у будь-яких угодах за будь-яким законом України про продаж української землі як таких що порушують фундаментальні основи життя і згоди суспільства.

The last step was the dispersion of the Ukrainians by means of deportation and colonization of their lands by the representatives of other nations.
Останнім кроком стало навмисне розпорошення українців шляхом депортацій та заселення наших земель іншими національностями.

Among the defenders there are Belarusians, Georgians, Chechens and the representatives of other nations who protect Ukraine.
В"іноземний легіон"- білоруси, грузини, чеченці та представники інших народів, які захищають нашу землю.

The Polish side says if the statement of Zelenko was on the MFA website, this would mean the heroization of the ideologists of integral nationalism, involved in violent acts against tens of thousands of Poles, Jews and thousands of representatives of other nations.
Польський МЗС каже, що якби заява Зеленко було на сайті МЗС України, це означало б героїзацію ідеологів інтегрального націоналізму, з-за яких загинули десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших націй.

We, the people of Ukraine(citizens of Ukraine of all nationalities), on the basis of our international and constitutional rights, declare following to the international community and to representatives of other nations, states, international organizations and any other public entities.
Ми, народ України(громадяни України всіх національностей), на підставі своїх міжнародних і конституційних прав, також заявляємо наступне міжнародному співтовариству і представникам інших народів, держав, міжнародних організацій і будь-яких інших громадських формувань.

This summer day all the visitors of the festival will be able to make a small world tour observing the authentic household items, textile, crafts of different countries and socialize with the representatives of other nations.
У цей літній день всі відвідувачі фестивалю зможуть зробити свій невеличкий кругосвітню подорож, доторкнувшись до автентичних предметів побуту, текстилю, ремісничим виробам різних країн світу і особисто поспілкуватися представниками інших народів.

The German Ministry of Foreign Affairs proposed turning down the petition for two reasons: non-existence of the notion“genocide” until 1951 and the fact that it was not just Ukrainians, but representatives of other nations that also fell victim to the famine.
При цьому були озвучені дві причини: відсутність офіційного визначення поняття«геноцид» до 1951-го й те, що жертвами стали не лише українці, а й представники інших народів.

In 1762- 1763, Catherine II issued two manifestos on foreign colonization of the South of Ukraine and resettlement on its territory of Russians, Serbs, Bulgarians, Moldovans, Germans and representatives of other nations.
У 1762- 1763 роках Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України і переселення на його територію росіян, сербів, болгар, молдаван, німців та представників інших народів.

According to the members of the cultural community Ljubljana-Kyjiv, the Ukrainians, residing in Slovenia, do not want that the occupier, who has caused so much grief and is guilty for the death of thousands of Ukrainians and representatives of other nations, would lay a wreath to the fallen soldiers using historical events in his favour.
Як зазначають члени культурного співтовариства Ljubljana-Kyjiv, українці, що проживають у Словенії, не хочуть, щоб окупант, який заподіяв стільки горя і винний у смерті тисяч українців і представників інших народів, покладав вінки загиблим, використовуючи історичні події на свою користь.

By some estimates, the number of UPA at the time was about 100 thousand people, 80 thousand- Ukrainians and 20 thousand- representatives of other nations.
За деякими підрахунками, чисельність УПА на той час становила близько 100 тисяч осіб, з них 80 тисяч- українців та 20 тисяч- представників інших народів.

In the hearts of all who understand- can never happen again on earth such a crime that claimed the lives of more than a hundred thousand Ukrainians, Jews, Gypsies and representatives of other Nations,” wrote Poroshenko.
У серцях кожного, хто розуміє- ніколи знову не може повторитися на землі подібний злочин, який забрав життя більше ста тисяч українців, євреїв, ромів та представників інших народів”,- написав сьогодні Президент України Петро Порошенко.

For the very reason that we kept our roots and did not become lost among other nations, we piqued their interest, enriching the culture and spirituality of the lands of our new settlement and inviting representatives of other nations to share in them.
Завдяки тому, що ми зберегли своє коріння і не загубилися серед інших народів, ми стали їм цікавими, збагачуючи культуру та духовність країн нашого нового поселення і запрошуючи до участі в них представників інших народів.

One of the consequences of Ukrainian lands' having been for years part of the foreign countries, is that in Ukraine, apart from ethnic Ukrainians, who make up the vast majority of the state's population, there live representatives of other nations, in particular, Russians.
Одним з наслідків багаторічного перебування українських земель у складі чужих держав є те, що в Україні, крім етнічних українців, які складають переважну більшість населення держави, проживають і представники інших народів, зокрема, й російського.

Their goal is to create conditions for the development of dialogue within the social and patriotic education and to shape social attitudes based on solidarity, social and civic activity, as well as cooperation, openness and respect towards representatives of other nations and cultures.
Їх метою є створення умов для розвитку діалогу в рамках соціально-патріотичного виховання та формування соціальних відносин на основі солідарності, соціальної та громадської активності, а також співпраці, відкритості та поваги до представників інших народів і культур.

The aim of the“Education in Places of Remembrance” project is to enable Wrocław youth to visit memorial sites and learn about various forms of commemoration- important for both Polish historical consciousness and representatives of other nations and ethnic and cultural groups.
Метою проекту“Освіта в місцях пам'яті” є надання вроцлавській молоді можливості відвідати місця пам'яті та ознайомитися з різними її формами- важливими як для польської історичної свідомості, так і для представників інших націй, етнічних і культурних груп.

And at the 58th UN General Assembly most of the CIS member states including Russia, Ukraine and many other nations issued a joint statement in which they expressed their deepest sympathy to millions of Russians, Ukrainians, Kazakhs and representatives of other nations, victims of starvation in USSR.
На 58-й сесії Генасамблеї ООН(2003) більшість країн-учасниць СНД, у тому числі Росія і Україна, прийняли Спільну заяву, в якій висловили співчуття мільйонам росіян, українців, казахів і представників інших народів, що стали жертвами голоду в СРСР.

Since back almost 280 thousand Crimean Tatars and representatives of other deported nations.
Кримських татар та представників інших депортованих народів.

If this were so, it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes, because of whom tens of thousands of Poles, Jews and thousands of other nations representatives fell,"the Polish embassy said.
Якщо би це було так, це означало би, що українська дипломатія зараховує до національних героїв ідеологів інтегрального націоналізму, через яких загинули десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших націй",- заявили в польському посольстві.

If this were so, it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes, because of whom tens of thousands of Poles, Jews and thousands of other nations representatives fell,"the Polish embassy said.
Якби вони були правдивими, це означало б, що українська дипломатія до національних героїв зараховує ідеологів українського інтегрального націоналізму, жертвами якого стали десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших народів»,- написано в заяві посольства Польщі.

For this reason, they could be subjected to repressions to a higher extent than representatives of other titular nations..
Саме тому вони більшою мірою, ніж представники інших титульних націй, могли бути піддані репресіям.

Meeting the representatives of other Slavonic nations, a Ukrainian, a Belarusian or a Russian person shall effortlessly understand the meaning of many words, and if they listen to a talk carefully, then they shall understand the meaning of whole sentences.
Зустрічаючись із представниками інших слов'янських народів, українець, білорус або росіянин легко зрозуміє значення багатьох слів, а якщо уважно прислухатися до розмови, то для нього буде зрозумілим зміст цілих речень.

Even today, it can be argued that INTERPOL actually supports of the crimes against humanity in relation to the Chechen people exercised by the Russian authorities; it is due to the fact that the number of representatives of a small Chechen ethnic group in the organisation's database is significantly greater than representatives of any other nations.
Уже зараз можна стверджувати, що Інтерпол фактично підтримує злочини проти людяності щодо чеченського народу, який здійснює влада РФ, хоча б тому, що представників невеликого чеченського етносу в базі даних Організації істотно більше, ніж представників будь-якого іншого народу".

Representatives of the world community, clergy, other nations and states.
Представникам світової спільноти, духовенства, інших народів і держав.

Yet you know that one of them is a native speaker, and the second- a representative of any other country or nation.
Але все ж ви розумієте, що один з них носій мови, а другий- представник якоїсь іншої країни або нації.

We really feel like one more time bringing attention of Ukrainian and global community to issues of tolerance towards representatives of national minorities, other peoples and nations.
Нам дуже хочеться ще раз акцентувати увагу українського та світового співтовариств на питаннях толерантного ставлення до представників національних меншин, інших народів і націй.