Що таке REPRESENTATIVES OF OTHER RELIGIONS Українською - Українська переклад

• представників інших релігій
• представниками інших релігій

Приклади вживання Representatives of other religions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or representatives of other religions.
Або представників інших релігій.

Rights of the Greek Catholic clergy and representatives of other religions;
Правах греко-католицького духівництва та представників інших віросповідань;

And how representatives of other religions see this situation?
І як представники інших релігій бачать цю ситуацію?

What you are looking for in her texts and representatives of other religions- Buddhists and Jains?
Що шукають в її текстах представники інших релігій- буддисти і джайністи?

Despite the huge influence of Christianity in Georgia they are tolerant and respectful toward the representatives of other religions.
Незважаючи на величезне шанування християнства в Грузії дуже терпимо і з належною повагою ставляться до представників інших релігій.

Priests and faithful, Orthodox, Catholic and representatives of other religions were shot, arrested and deported to the Siberian gulag;
Священики і вірні православної, католицької та інших церков були вбиті, заарештовані і депортовані на Сибір до ГУЛАГів;

Christians at the same time openly wear crosses, in the country they are loyal to representatives of other religions.
Християни при цьому відкрито носять натільні хрести, в країні лояльно ставляться до представників інших релігій.

Priests and faithful, Orthodox, Catholic and representatives of other religions were shot, arrested and deported to the Siberian gulag;
Священиків і вірних православних і католиків, представників інших релігій розстрілювали, арештовували і депортовували в сибірські гулаги.

Despite the vast reverence for Christianity, Georgians are very tolerant and with due respect relate for the representatives of other religions.
Незважаючи на величезну шанування християнства в Грузії дуже терпимо і з належною повагою ставляться до представників інших релігій.

The attitude of Islam to representatives of other religions or the tolerance of Islam is one of the most important topics of our time.
Ставлення Ісламу до представників інших релігій або віротерпимість Ісламу є однією з найважливіших тем сучасності.

He is also credited for encouraging dialogue with representatives of other religions, including Jews.
Йому також віддають належне за заохочування до діалогу з представниками інших релігій, включно з юдеями».

Christians for Rubruk are own ones, representatives of other religions- strangers, even among these strangers he felt grading from less alien to the more strange: Nestorians- Muslims- Buddhists- Mongols.
Християни для Рубрука- свої; представники інших релігій- чужі, хоча серед цих чужих у нього відчувається градація від менш чужих до більш чужих: несторіани- мусульмани- буддисти- монголи.

The country has a law under which proclaimed religious tolerance as representatives of other religions and confessions and atheists.
У країні діє закон, по якому проголошується віротерпимість як до представників інших релігій і конфесій, так і до атеїстів.

If the charismatic leader were asked to head up the Ministry of Religious Affairs of Ukraine, then, he says, he would summon to his office a team of Orthodox metropolitans and representatives of other religions.
Якби лідеру-харизмату запропонували очолити міністерство релігійних справ України, то він, за його словами, запросив би до себе в команду православних митрополитів і представників інших релігій.

An important factor in this was a high religious tolerance of the new rulers to the representatives of other religions(i.e. christians and jews) during the first few centuries of the country history.
Важливим чинником цього була висока релігійна терпимість нових правителів до представників інших релігій(християн і євреїв) протягом декількох перших століть існування країни.

The authors of Europe's future were deaf to the voice of common sense, pointing out that a reference to the Christian heritage may offend the feelings of representatives of other religions or atheists.
Творці європейського майбутнього виявилися глухими до голосу здорового глузду, вказуючи на те, що посилання на християнську спадщину може нібито образити почуття представників інших релігій або атеїстів.

We did not only address our Orthodox faithful, nor again just Christian believer or even representatives of other religions, but also political leaders, environmentalists and other scientists, as well as intellectuals and all people of good will, seeking their contribution.
Ми не лише звертали увагу наших православних вірних, і не просто віруючих християн чи навіть представників інших релігій, але й політичних лідерів, екологів та інших вчених, а також інтелігенції та всіх людей доброї волі, що прагнуть зробити свій внесок.

Instead, the fate of Orthodoxy in Ukraine is resolved by"schismatics", state authorities and members of the Ukrainian parliament, many of whom are Uniates or representatives of other religions and denominations.
Замість цього, доля православ'я в Україні вирішується«розкольниками», державною владою і депутатами українського Парламенту, багато з яких є уніатами або представниками інших релігій і конфесій.

Great concern is caused by the steady tendency towards increasing the discrimination and persecution of Christians and representatives of other religions according to their beliefs in the Middle East and in other parts of the world and the attempts to uproot Christianity from its traditional regions.
Глибоку стурбованість викликає стійка тенденція до множення утисків і переслідувань християн і представників інших громад за ознакою їх віри на Близькому Сході і в інших частинах світу, спроби викорінення християнства з традиційних для нього регіонів.

Despite the necessity to save and support the authentic religious currents, the question of strict suppression of undisguised provocations and public acts of disrespect to representatives of other religions is beyond any doubt.”.
Незважаючи на необхідність збереження та підтримки автентичних релігійних течій, питання жорсткого запобігання відвертим провокаціям і публічним актам неповаги до представників інших релігій не викликає ніяких сумнівів».

Alraid" takes active part in the actions directed on strengthening of peace and consent in Ukraine, aspiring to the development of mutual relations with representatives of other religions and cultures that is one of the aspects of Muslim piety.
ВАГО«Альраід» бере активну участь у заходах, спрямованих на зміцнення миру й злагоди в Україні, прагне розвивати взаємини з представниками інших релігій і культур, адже це- один із аспектів мусульманського благочестя.

A forensic assessment found that the pamphlet incited“religious hatred and enmity” and propagandised“the ideology of the fundamentalist Wahhabist movement, recognised in many countries around the world as an extremist Saudi sect whose members and supporters employ radical political methods vis-à-vis representatives of other religions and creeds.”.
В зазначених матеріалах є заклики до розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі, пропагандується ідеологія ісламського фундаменталістського руху ваххабітів- визнаного в багатьох країнах світу як радикально-екстремістська секта Саудівської Аравії, члени та прихильники якої використовують радикальні політичні засоби щодо представників інших релігій та віровчень…».

In 2011, he served as the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Racism, Xenophobia and Discrimination, also Focusing on Intolerance and Discrimination against Christians and Members of Other Religions.
Рік- Особистий представник Головуючого в ОБСЄ з питань боротьби з расизмом, ксенофобією і дискримінацією, а також нетолерантністю і дискримінацією щодо християн та представників інших релігій.

Indeed, in our day the majority of the world's population- Christians, Muslims, Jews and representatives of other traditional religions- agree upon the ten commandments, and yet some of them do not observe them.
Адже і в наші дні більшість населення земної кулі- представники християнства, ісламу, іудаїзму та інших традиційних релігій- погоджується з десятьма заповідями, однак деякі з них не виконуються.

The maximum level of suicides is observed among Protestants in comparison with representatives of others of religion since Protestants confess the egoistic morals of personal enrichment.
Серед протестантів спостерігається максимальний рівень самогубств в порівнянні з представниками інших релігій, на думку Дюркгейма, оскільки протестанти сповідують егоїстичну мораль особистого збагачення.

No religion is monolithic, and therefore no single narrative in a religion is authoritative and representative of, let alone superior to, all other narrations or interpretations of other religious traditions.
Жодна релігія не є монолітною, а, отже, жодна окрема розповідь в релігії не є авторитетною і представницькою, не кажучи вже про те, що вона не перевищує всі інші оповідання або інтерпретації в інших релігійних традиціях.

The death of the Pontiff was a tragedy not only for Catholics but also for representatives of many other religions.
Смерть понтифіка стала трагедією не тільки для католиків, а й для представників багатьох інших релігій.

I now greet you, the Representatives of the other Religions and Religious Organizations, who work in close cooperation with Christians in Ukraine.
Мої вітання шлю також вам, Представники інших Релігій та релігійних Організацій, що в Україні тісно співпрацюєте з християнами.

Over twenty senior representatives from the Christian, Jewish, Muslim and other religions from 14 European countries participated in it.
У ній взяли участь більше 20 представників християнства, іудаїзму, ісламу й інших релігій з 14 країн.

If they find a representative of any other religion, such a person may be cut off his head.
Якщо там виявлять представника якої-небудь іншої релігії, такій людині можуть відтяти голову.