Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ ІНШИХ РЕЛІГІЙ Англійською - Англійська переклад

• representatives of other religions

Приклади вживання Представників інших релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або представників інших релігій.
Or representatives of other religions.

Ставлення християн до представників інших релігій.
Christian responses to people of other faiths.

Чи вірять вони в універсальний принцип прав людини- в тому числі в права жінок та представників інших релігій?
Do they believe in universal human rights- including for women and people of other faiths?

Релігійну нетерпимість до представників інших релігій або.
Bigotry- intolerance toward those of different creeds or religious affiliations.

Християни при цьому відкрито носять натільні хрести, в країні лояльно ставляться до представників інших релігій.
Christians at the same time openly wear crosses, in the country they are loyal to representatives of other religions.

Священиків і вірних православних і католиків, представників інших релігій розстрілювали, арештовували і депортовували в сибірські гулаги.
Priests and faithful, Orthodox, Catholic and representatives of other religions were shot, arrested and deported to the Siberian gulag;

Незважаючи на величезне шанування християнства в Грузії дуже терпимо і з належною повагою ставляться до представників інших релігій.
Despite the huge influence of Christianity in Georgia they are tolerant and respectful toward the representatives of other religions.

Ставлення Ісламу до представників інших релігій або віротерпимість Ісламу є однією з найважливіших тем сучасності.
The attitude of Islam to representatives of other religions or the tolerance of Islam is one of the most important topics of our time.

Як ми можемо відповісти, коли в результаті хрестових походів християнська віра піддається нападкам атеїстів, агностиків, скептиків і представників інших релігій?
How can we respond when, as a result of the crusades, the Christian faith is attacked by atheists, agnostics, skeptics, and those of other religions?

Важливим чинником цього була висока релігійна терпимість нових правителів до представників інших релігій(християн і євреїв) протягом декількох перших століть існування країни.
An important factor in this was a high religious tolerance of the new rulers to the representatives of other religions(i.e. christians and jews) during the first few centuries of the country history.

Творці європейського майбутнього виявилися глухими до голосу здорового глузду, вказуючи на те, що посилання на християнську спадщину може нібито образити почуття представників інших релігій або атеїстів.
The authors of Europe's future were deaf to the voice of common sense, pointing out that a reference to the Christian heritage may offend the feelings of representatives of other religions or atheists.

Ми не лише звертали увагу наших православних вірних, і не просто віруючих християн чи навіть представників інших релігій, але й політичних лідерів, екологів та інших вчених, а також інтелігенції та всіх людей доброї волі, що прагнуть зробити свій внесок.
We did not only address our Orthodox faithful, nor again just Christian believer or even representatives of other religions, but also political leaders, environmentalists and other scientists, as well as intellectuals and all people of good will, seeking their contribution.

Якби лідеру-харизмату запропонували очолити міністерство релігійних справ України, то він, за його словами, запросив би до себе в команду православних митрополитів і представників інших релігій.
If the charismatic leader were asked to head up the Ministry of Religious Affairs of Ukraine, then, he says, he would summon to his office a team of Orthodox metropolitans and representatives of other religions.

Посилання лише на один з безлічі релігійних письмових джерел, використовуваний для вирішення найважливішого для всього людства питання, багато в чому аморальна по відношенню до мільйонів представників інших релігій, інакше що трактують походження миру і життя.
Link to just one of many Religious written sources used to address the critical issue for all humanity, in many ways immoral to millions of people of other religions, or treating the origin of the world and life.

В зазначених матеріалах є заклики до розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі, пропагандується ідеологія ісламського фундаменталістського руху ваххабітів- визнаного в багатьох країнах світу як радикально-екстремістська секта Саудівської Аравії, члени та прихильники якої використовують радикальні політичні засоби щодо представників інших релігій та віровчень…».
A forensic assessment found that the pamphlet incited“religious hatred and enmity” and propagandised“the ideology of the fundamentalist Wahhabist movement, recognised in many countries around the world as an extremist Saudi sect whose members and supporters employ radical political methods vis-à-vis representatives of other religions and creeds.”.

Незважаючи на необхідність збереження та підтримки автентичних релігійних течій, питання жорсткого запобігання відвертим провокаціям і публічним актам неповаги до представників інших релігій не викликає ніяких сумнівів».
Despite the necessity to save and support the authentic religious currents, the question of strict suppression of undisguised provocations and public acts of disrespect to representatives of other religions is beyond any doubt.”.

Рік- Особистий представник Головуючого в ОБСЄ з питань боротьби з расизмом, ксенофобією і дискримінацією, а також нетолерантністю і дискримінацією щодо християн та представників інших релігій.
In 2011, he served as the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Racism, Xenophobia and Discrimination, also Focusing on Intolerance and Discrimination against Christians and Members of Other Religions.

І як представники інших релігій бачать цю ситуацію?
And how representatives of other religions see this situation?

Як бути толерантним до представників іншої релігії.
How to be tolerant to representatives of other faiths.

Що шукають в її текстах представники інших релігій- буддисти і джайністи?
What you are looking for in her texts and representatives of other religions- Buddhists and Jains?

Йому також віддають належне за заохочування до діалогу з представниками інших релігій, включно з юдеями».
He is also credited for encouraging dialogue with representatives of other religions, including Jews.

На зустрічі також були молоді мусульмани та представники інших релігій- це знак надії для Бангладеш, для Азії та для всього світу.
The meeting was also attended by young Muslims and members of other religions: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the whole world.

Серед протестантів спостерігається максимальний рівень самогубств в порівнянні з представниками інших релігій, на думку Дюркгейма, оскільки протестанти сповідують егоїстичну мораль особистого збагачення.
The maximum level of suicides is observed among Protestants in comparison with representatives of others of religion since Protestants confess the egoistic morals of personal enrichment.

Мої вітання шлю також вам, Представники інших Релігій та релігійних Організацій, що в Україні тісно співпрацюєте з християнами.
I now greet you, the Representatives of the other Religions and Religious Organizations, who work in close cooperation with Christians in Ukraine.

Такий захід так само міг бути застосований і до чоловіка, який в аналогічних обставинах носив би одяг, який би чітко ідентифікував його як представника іншої релігії.
Such a measure could also be applied to a man who, in similar circumstances, wore clothing that clearly identified him as a member of a different faith.

Замість цього, доля православ'я в Україні вирішується«розкольниками», державною владою і депутатами українського Парламенту, багато з яких є уніатами або представниками інших релігій і конфесій.
Instead, the fate of Orthodoxy in Ukraine is resolved by"schismatics", state authorities and members of the Ukrainian parliament, many of whom are Uniates or representatives of other religions and denominations.

ВАГО«Альраід» бере активну участь у заходах, спрямованих на зміцнення миру й злагоди в Україні, прагне розвивати взаємини з представниками інших релігій і культур, адже це- один із аспектів мусульманського благочестя.
Alraid" takes active part in the actions directed on strengthening of peace and consent in Ukraine, aspiring to the development of mutual relations with representatives of other religions and cultures that is one of the aspects of Muslim piety.

У більш широкому сенсі може описувати членів однієї релігії, які живуть поруч або змішалися з представниками інших релігій, часто змішуючись в повсякденному житті, але поклоняючись окремо.
A religious community is a community who practice the same religion. In the wider sense it may describe members of one religion who live near or intermingled with members of other religions, who may often mix together in everyday life but worship separately.

Мусульмани як і представники інших релігій, діляться на народності.
Muslims and other religions make up the rest of the population.

На зустрічі також були молоді мусульмани та представники інших релігій- це знак надії для Бангладеш, для Азії та для всього світу.
Also present at the encounter were young Muslims and those of other religions: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the entire world.