Приклади вживання Представницьким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки представницьким буде цей турнір?
Слід зазначити, що цей форум насправді був доволі представницьким.
Незважаючи на те, запозичених з усіх OnePlus є 3 дуже представницьким і дуже добре виконані.
Я сумую за панським хоромам і представницьким опцій 740iL, на якій їздив три роки тому.
Якщо ти хочеш бути представницьким і галантним, підкоряючи горду і неприступну даму, ти можеш скористатися діловим костюмом.
If you want to be personable and courteous, conquering the proud and unapproachable lady, you can use a business suit.
Люди також перекладають
Це обстеження було у великому масштабі, і володіла представницьким попереду сучасних досліджень в Європі і США.
This survey was on У нинішній ситуації, коли мандат депутата більше не вартий нічого, я не можу виконати свої зобов'язання перед виборцями у Ніспоренах, тими,хто зробив мій мандат найбільш представницьким у нинішньому парламенті за кількістю голосів.
In this situation, when the mandate of deputy is no longer worth much, I cannot fulfill the obligations to the Nisporeni voters,those who made my mandate most representative in the current Parliament by the number of votes.Міжнародна Торгова Палата(ICC) є світовою організацією бізнесу(WBO), представницьким органом, який з авторитетом виступає від імені підприємств з різних секторів в усьому світі.
ICC is the World Business Organisation, a representative body that speaks with authority on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.Юрист Сулейман Мамутов додав, що на анексованому півострові продовжують порушувати права корінного народу Криму, заборонивши діяльність Меджлісу кримськотатарського народу,який є представницьким органом кримських татар.
Lawyer Suleyman Mamutov added that on the annexed peninsula violations of the rights of the indigenous people of the Crimea continue, as well as banning the activities of the Mejlis of the Crimean Tatar people,which is a representative body of the Crimean Tatars.Це не тільки робить робоче місце відчувати себе трохи більш представницьким і зручним для ваших співробітників, але це також дозволить їм почувати себе більш пов'язаними з вашим бізнесом.
This not only makes the workplace feel a bit more personable and comfortable for your employees, but this will also allow them to feel more connected to your business.Квітня американський лідер написав в своєму Twitter, що"багато країн розглядаються для нашої зустрічі, але чи не буде"Будинок миру" на кордоні Північної іПівденної Кореї більш представницьким, важливим і міцним місцем, ніж третя країна?".
He had written in a tweet on April 30:"Numerous countries are being considered for the peace, but would Peace House/Freedom House, on the Border of North and South Korea,be a more representative, important and lasting site than a third party country?".Якщо ваш сайт- обличчя Вашої компанії,і ви повинні його робити не менше представницьким, ніж сама компанія, можливо, є сенс звернутися до послуги, щоб створити унікальний сайт.
If your site- the face of your company,and you do not need it less representative than the company itself, it may be worthwhile to turn to the service to create a unique website.Взаємодію з національним з'їздом, вищим повноважним представницьким органом кримськотатарського народу Курултаєм(Milliy Qurultay) і єдиним вищим повноважним представницько-виконавчим органом кримськотатарського народу Меджлісом(Milliy Meclis);
Cooperation with national congress, highest authorized representative organ of crimean tatars people- Kouroultay(Milliy Qurultay) and single highest authorized representative-executive organ of crimean tatars people- Mejlis(Milliy Meclis);Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки(далі- Верховна Рада)є представницьким і єдиним законодавчим органом державної влади Придністровської Молдавської Республіки.
Саме так сталося з кримськотатарським співтовариством і його представницьким органом Меджлісом- спочатку окупанти намагалися домовитися і привернути їх на свою сторону, і адвокат нагадав, що у 2014 році Володимир Путін дзвонив Мустафі Джемілєву.
This happened with the Crimean Tatar community and its representative body Mejlis- as first the invaders tried to come to an agreement and draw them to their side, and the lawyer reminded that in 2014 Vladimir Putin phoned Mustafa Dzhemilev.Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки(далі- Верховна Рада)є представницьким і єдиним законодавчим органом державної влади Придністровської Молдавської Республіки.
Перший заступник голови Меджлісу Наріман Джелял, отримавши позов«про заборону діяльності громадського об'єднання», назвав сам заголовок позову«першою помилкою, тому що Меджліс не є громадським об'єднанням,а є представницьким органом кримськотатарського народу».
When First Deputy Chairman of the Mejlis Nariman Jelal received the lawsuit“to ban the activities of a public association,” he called the lawsuit's title“the first mistake,since the Mejlis is not a public association, but the representative body of the Crimean Tatar people.”.Міжнародна Торгова Палата(ICC) є світовою організацією бізнесу(WBO), представницьким органом, який з авторитетом виступає від імені підприємств з різних секторів в усьому світі.
ICC Netherlands ispart of ICC The world business organization, a representative body that speaks with authority on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.Крім того, сторони домовилися, що арбітражний розгляд буде проводитися в тільки і не їх індивідуальних здібностей,як дії класу або іншим представницьким дією, і сторони прямо відмовляються від свого права подавати позов або шукати допомоги на основі класу.
The Parties further agree that any arbitration shall be conducted only in their individual capacities and not as aclass action or other representative action, and the Parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis.Міжнародна Торгова Палата(ICC) є світовою організацією бізнесу(WBO), представницьким органом, який з авторитетом виступає від імені підприємств з різних секторів в усьому світі.
The International Chamber of Commerce(ICC)ICC is the world business organization, a representative body that speaks with authority on behalf of Enterprises from all sectors in every part of the world.Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу,яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.
Russia attaches great importance to ensuring sustainable manageability of global development, which requires collective leadership by the major states of the world, which, in turn,should be representative in geographical and civilizational terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.Порядок внесення місцевоїініціативи на розгляд ради може визначатися представницьким органом місцевого самоврядування або статутом територіальної громади(стаття 9 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні»).
The procedure for the submission of local initiatives to thelocal council can be determined by the representative body of local self-government or by the charter of the hromada(article 9 of the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”).Представницьким зібранням надається право затверджувати бюджети ОРДЛО, розробляти та впроваджувати всілякі програми для територій, а також регулювати практично всі сектори, визначати місцеві податки та платежі, надавати російській мові спеціальний статус, ухвалювати рішення з питань транскордонного співробітництва.
The Representative Assemblies were provided the right to approve the budgets of ORDLO, develop and implement all sorts of programs for the territories, as well as regulate virtually all sectors, determine local taxes and payments, grant the Russian language a special status, make decisions on cross-border cooperation.Асоціація приватних виконавців України(АЧІУ),створена 14 грудня 2017 року і є єдиним представницьким професійним органом, вирішила запросити на з'їзд не тільки обраних від регіональних рад делегатів, але і всіх бажаючих своїх членів(144 особи на кінець 2018 року).
The Association of Private Entrepreneursof Ukraine(ACHIU), established on December 14, 2017, is the only representative professional body, has decided to invite not only elected delegates from the regional councils, but also all those who wish their members(144 at the end of 2018).Хід конкурсу та його результати, які визначила міжвідомча комісія при Міненерго, показали,що конкурс був недостатньо представницьким, недостатньо конкурентним і в цілому не виправдав очікувань у частині приходу на наш ринок гравців вищої світової ліги газовидобувників.
The course of the competition and its results, which were determined by the Interdepartmental Commission at the Ministry of Energy,showed that the competition was not sufficiently representative, not competitive enough and, in general, did not meet the expectations of the players of the world's highest league of gas producers in our market.Також планується запропонувати Раді прокурорів України, Національної асоціації адвокатів України, асоціаціям,спілкам та іншим представницьким органам адвокатської спільноти, уповноваженому у справах ЄСПЛ провести 21 вересня спільну з РСУ сесію для обговорення питань забезпечення прокурорами та адвокатами дотримання основоположних засад судочинства та етичних норм, що беруть участь у здійсненні правосуддя та судових процесах.
It is also planned to propose to the Council of Prosecutors of Ukraine, the National Association of Advocates of Ukraine, associations,unions and other representative bodies of the advocate community to hold a joint session with the CJU on September 21 to discuss prosecutors and lawyers' compliance with the basic principles of legal proceedings and ethical standards. participation in the administration of justice and litigation.Крім того, було б украй доцільно і важливо, аби цим же договором США і Туреччина визнали Вищуполітичну раду на чолі з президентом Південного Курдистану постійно діючим представницьким органом-гарантом захисту політичних, соціально-економічних, гуманітарних і національно-культурних прав курдського народу на всій території історичного Великого Курдистану.
Besides, it would be very appropriate and important that the same agreement the U.S. and Turkey recognized the Supreme Political Council,headed by the president of the Southern Kurdistan permanent representative body guarantor of protection of political, social, economic, humanitarian, and national and cultural rights of the Kurdish people throughout the within the historic Greater Kurdistan.Тренувальні приклади походятьз якогось загалом невідомого розподілу ймовірності(який вважається представницьким для простору випадків), і система, яка вчиться, має будувати загальну модель цього простору, яка дозволяє їй виробляти достатньо точні передбачення в нових випадках.
The training examplescome from some generally unknown probability distribution(considered representative of the space of occurrences) and the learner has to build a general model about this space that enables it to produce sufficiently accurate predictions in new cases.Наприклад, якщо показано, що ціна є відповідною для забезпечення відшкодування всіх витрат плюс прибуток, який є представницьким для загальних прибутків фірми, реалізованих за представницький період часу(наприклад на щорічній основі) у продажу товарів того самого класу або типу, це підтвердить, що на ціну не було справлено впливу.
As a further example, where it is shown that the price is adequate to ensure recovery of all costs plus a profit which is representative of the firm"s overall profit realized over a representative period of time(e.g. on an annual basis) in sales of goods of the same class or kind, this would demonstrate that the price had not been influenced.
