Що таке ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• primate of the ukrainian orthodox church
• head of the ukrainian orthodox church

Приклади вживання Предстоятель української православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

І саме таким має бути Предстоятель Української Православної Церкви в цей складний для неї час».
His Beatitude is exactly what the head of the Ukrainian Orthodox Church should be like at this difficult time for the Church.”.

Предстоятель Української православної церкви Московського патріархату Онуфрій після Об'єднавчого собору офіційно втратив свій титул.
The Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate Onufry after the Unification of the Cathedral officially lost his title.

Як повідомляла СПЖ, 5 листопада 2019 року Предстоятель Української Православної Церкви відзначив свій 75-річний ювілей.
As the UOJ reported earlier, on November 5, 2019, the Primate of the Ukrainian Orthodox Church celebrated his 75th anniversary.

Президент України та Предстоятель Української Православної Церкви(МП) обмінялися думками щодо активізації міжконфесійного діалогу в Україні.
The President of Ukraine and the Primate of the Ukrainian Orthodox Church(MP) exchanged views on the intensification of the interfaith dialogue in Ukraine.

Першим студентом з Галичини був Йосиф Жук(записався 17 жовтня 1899 року)- пізніше греко-католицький священник в США, а згодом засновник і перший предстоятель Української Православної Церкви в Америці.
The first student from Halychyna was Joseph Zhuk(enrolled October 17, 1899)- later a Greek Catholic priest in the United States, and later the founder and first Primate of the Ukrainian Orthodox Church in America.

Про це 11 жовтня заявив предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет під час зустрічі з президентом України Петром Порошенком.
It was said on October 11 by the head of Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy Filaret during the meeting with the president of Ukraine Petro Poroshenko.

А о 14:00 киян і гостей міста чекають у Парку культури і відпочинку"Гідропарк" біля каплиці на честь Хрещення Господнього, де воду освятить Предстоятель Української православної церкви- Київського патріархату патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет.
And at 14:00, Kyiv residents and guests are expected in the Park of Culture and Rest"Hydropark" near the chapel in honor of the Baptism of the Lord, where the water will be sanctified by the Primate of the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate, Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret.

Предстоятель Української Православної Церкви повинен зсередини знати і відчувати культуру і традиції народу, серед якого він живе і виконує архіпастирське служіння.
The Primate of the Ukrainian Orthodox Church should know and feel from inside the culture and traditions of the people among whom he lives and performs his archpastoral ministry.

Митрополит Київський і всієї України як Предстоятель Української Православної Церкви є постійним членом Священного Синоду Руської Православної Церкви..
The Metropolitan of Kiev and All Ukraine, as the primate of the Ukrainian Orthodox Church, is a permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church..

Предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет повідомив, що не менше ніж 10 ієрархів Московського патріархату вже готові перейти в об'єднану церкву..
The Patriarch of Ukrainian Orthodox Church of the RC OF Filaret reported that not less than 10 hierarches of the Moscow patriarchy are already ready to pass into the joint church..

Починаючи своє служіння в Україні як Предстоятель Української Православної Церкви, ми потрапили у ситуацію жорсткого неприйняття нашої Церкви та її позиції з боку державної влади.
Starting my ministry in Ukraine as the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, I happened to face a situation of strict rejection of the Church and its positions by the government.

Предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет заявив, що рішенням Синоду Вселенського патріархату українська церква вперше за понад тисячу років одержить незалежність.
The head of Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy Filaret said that the decision of the Synod of Universal patriarchy the Ukrainian church for the first time for more than one thousand years will gain independence.

Предстоятель Української православної церкви Київського патріархату патріарх Філарет(Денисенко) не може назвати дату проведення Об'єднавчого собору православних Церков в Україні, оскільки це залежить від Вселенського патріарха.
Head of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, Patriarch Filaret(Denysenko) can not name the date for the Unification Council of the Orthodox Churches in Ukraine, since this depends on the Ecumenical Patriarch.

Крім того предстоятель Української православної церкви"не без підстав стурбований спробами Греко-католицької Церкви створювати і розвивати свої структури в регіонах з переважаючим православним населенням".
The Moscow Patriarchate representative says that the Primate of the Ukrainian Orthodox Church“not without grounds is concerned with the attempts of the Greek Catholic Church to set up and develop its structures in regions where Orthodox believers make a majority.”.

Предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет(Денисенко) впевнений, що єдину помісну церкву в країні буде створено до кінця поточного року, а ті церкви, які не долучаться до неї, мають називатися Російська православна церква в Україні.
Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate Filaret(Denisenko) is convinced that the only local church in the country will be created by the end of this year, and those churches that do not join it should be called the Russian Orthodox Church in Ukraine.

У травні 1992 року Харківський Собор обрав його предстоятелем Української православної церкви.
In May 1992, the Kharkov Council elected him Primate of the Ukrainian Orthodox Church.

Рішенням Собору єпископів УПЦ від 13 серпня 2014 року обраний Предстоятелем Української Православної Церкви.
Decision of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church August 13, 2014 elected Primate of the Ukrainian Orthodox Church.

Він розповів, що президент звертався до нього з проханням звернутися до патріарха Кирила про зняття анафеми з предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату Філарета та надання автокефалії Україні.
He said that the President approached him with a request to appeal to Patriarch Kirill of the withdrawal of the anathema with the Primate of the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchy Philaret and the granting of autocephaly to Ukraine.

Фільм з ексклюзивним інтерв'ю Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, підготовлений телеканалом«Інтер» до ювілею Блаженнішого, розповідає про те, яким був його шлях від інока до Предстоятеля Української Православної Церкви, тепер доступний онлайн.
A film with an exclusive interview with Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine, prepared by the“Inter” TV channel for the anniversary of His Beatitude and telling about his path from a monk to the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, is now available online.

Дозволимо собі висловити кілька думок щодо виборів нового Предстоятеля Української Православної Церкви.
Let me express some views on the election of a new Primate of the Ukrainian Orthodox Church.

Константинопольський Патріархат без жодного попереднього звернення до Блаженнішого Митрополита Онуфрія, як законного Предстоятеля Української Православної Церкви, втручається у внутрішні справи УПЦ.
The Patriarchate of Constantinople, without any prior appeal to His Beatitude Metropolitan Onufry as the legitimate Primate of the Ukrainian Orthodox Church, intervenes in the internal affairs of the UOC.

Нагадаємо, 15 грудня 2018 року православні церкви в Україні провели об'єднавчий Собор, а 6-7 січня 2019 року предстоятель єдиної української православної церкви Епіфаній отримав Томос про автокефалію ПЦУ.
Recall, 15 December 2018, the Orthodox Church in Ukraine held a unification Council, 6-7 January 2019, the Primate of a unified Ukrainian Orthodox Church of the Epiphany received the Tomos of autocephaly of the ptsu.

Як бачимо, підтримка Української Православної Церкви та її Предстоятеля Блаженнішого Онуфрія не обмежується словами.
As we can see, the support of the Ukrainian Orthodox Church and its Primate, His Beatitude Onuphriy, is not limited to words.

Рік тому, в день 40-річчя, я отримав найвідповідальніше покликання- бути предстоятелем автокефальної, помісної Української Православної церкви»,- написав Епіфаній, додавши, що цей рік«був непростим та повним різноманітних викликів».
A year ago, on the day of my 40th birthday, I received the most responsible vocation- to be the Primate of the Autocephalous, local Ukrainian Orthodox Church," Epifaniy wrote, adding that this year"was not easy and full of various challenges.".

Хтось з них крокує по алейці, щоб помилуватися красою ботанічного саду, хтось поспішає по своїм справам, а хтось зупиняється біля брами, що веде до невеличкого лікарняного храму на честь Святого князя Володимира, який належить канонічній Українській Православній церкві(предстоятель Блаженнійший Володимир, митрополит Київський і Всієї України), розташованому проти спуску до ботанічного саду.
Some of them follow the lane to admire the scenery of the botanical garden, some hurry on their business and some stop in front of the gates leading to a small botanical temple built in honour of the Saint prince Volodimir that belongs to canonical Ukrainian Orthodox Church Head the Blessed Vladimir, metropolitan of Kyiv and all Ukraine, is situated opposite the descend to the botanical garden.

А предстоятелі основних українських православних церков не змінилися.
The leaders of the main Ukrainian Orthodox churches have not changed.

Всі розуміють, що сам Філарет і буде предстоятелем нової української помісної православної церкви, вже повністю незалежної, яка просто є церквою-дочкою Константинопольської- тут виникає дуже умовна залежність.
Everyone understands that Filaret himself will be the primate of the new Ukrainian local Orthodox Church, already completely independent one, simply being a daughter-church of Constantinople â€" but there is a very conditional dependence here.

На засіданні були присутні 500- 600 осіб, зокрема народні депутати України, патріарх Української православної церкви Київського Патріархату та предстоятель Греко-католицької церкви..
The session was attended by 500-600 people, including Members of Parliament, the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate and the Head of the Greek-Catholic Church..

Собору Предстоятель Української Помісної Православної Церкви.
The Council the Primate of the Ukrainian Local Orthodox Church.

Предстоятель Української Помісної Автокефальної Православної Церкви Епіфаній.
Primate of the Ukrainian Local Autocephalous Orthodox Church Epifaniy.