Що таке ПРЕЗИДЕНТА АСАДА Англійською - Англійська переклад

• of president assad
• mr. assad's
• president bashar al-assad

Приклади вживання Президента асада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиція вимагає відставки президента Асада.
The opposition demands al-Assad's resignation.

Водносас представники опозиції заявили, що вони не вестимуть діалогу з урядом президента Асада.
The opposition members say they will not engage in dialogue with Mr. Assad's government.

Першою реакцією президента Асада на питання про Сайєднайяю було переключення уваги на щось інше.
President Assad's first response to questions about Saydnaya was to deflect attention elsewhere.

Росія, на відміну від Туреччини, підтримує президента Асада.
Unlike Turkey, Iraq's government supports the Assad regime.

Але представники президента Асада спростували цю інформацію, заявивши, що у нього немає проблем зі здоров'ям.
Representatives of President Assad has denied this information, saying that he had no health problems.

Абдо наказали дати телевізійне інтерв'ю на підтримку президента Асада.
Abdo was ordered to give a TV interview in support of President Assad.

У свою чергу, представники президента Асада спростували цю інформацію, заявивши, що у нього немає проблем зі здоров'ям.
In turn, representatives of President Assad has denied this information, saying that he had no health problems.

У Китаї, міністр закордонних справ країни матиме переговори з спеціальним посланцем президента Асада.
In China, the foreign minister is scheduled to hold talks with a special envoy to President Assad.

Вона також додала, що США не хочуть без підтримки інших країн закликати президента Асада піти у відставку.
She said the US did not want to call for Mr Assad to stand down without getting the backing of other countries.

У Китаї, міністр закордонних справ країни матиме переговори з спеціальним посланцем президента Асада.
In China, the country's foreign minister is scheduled to hold talks with a special envoy sent by President Assad.

Протести поширились також на сусідній Ліван, де після протесту проти президента Асада загинуло двоє людей.
The unrest spilled over into neighboring Lebanon on Friday, where two people were killed following a protest against Mr. Assad's regime.

Останні події спричинили зростання напруженості у регіоні між США та Росією, яка є союзником президента Асада.
The latest development comes amid increasing tension in the region between the US and President Assad's ally, Russia.

Армія президента Асада і він сам є природними союзниками в боротьбі з тероризмом",- підкреслив російський президент..
I think that the army of President Assad and he himself are our natural allies in the fight against terrorism,” the Russian leader explained.

Ми не дозволимо(інциденту з літаком) перетворитися у відкриту боротьбу між двома країнами",- цитує газета президента Асада.
We will not allow(the shooting down) to turn into open combat between the two countries,” President Bashar al-Assad is quoted as saying.

Незважаючи на те, що Москва була близьким союзником президента Асада, Росія навряд чи вдасться до прямої військової конфронтації з Заходом.
Although Moscow has been a firm ally of President Assad, Russia is unlikely to be drawn into direct military confrontation with the West.

Опозиційні групи закликали до бойкоту референдуму кажучи, що єдиною прийнятною розв'язкою кризи в Сирії є відставка президента Асада.
Opposition factions in Syria called for a boycott of the referendum, saying the only acceptable solution to the nation's crisis is for President Assad to step down.

Британські парламентарі не підтримали можливі військові дії проти режиму президента Асада в Сирії, аби стримати його від застосування хімічної зброї.
British MPs have voted to reject possible military action against the Assad regime in Syria to deter the use of chemical weapons.

Путін витратив величезні сили і засоби на підтримку президента Асада, чий режим звинувачують у загибелі півмільйона людей під час семирічної громадянської війни.
Putin has invested vast resources and military treasure in propping up President Bashar Assad, whose regime is held responsible for up to half a million deaths during the seven-year civil war.

Разом з тим лідери двох країн пообіцяли, що Франція та Німеччина разом з їхніми партнерами в ООН докладатимуть зусиль задля"притягнення президента Асада до відповідальності за його злочинні дії".
The two leaders said their countries would continue to work with United Nations partners in"efforts to hold President Assad responsible for his criminal acts.".

Російські офіційні особи заявили, що їхня мета- забезпечити підтримку президента Асада через політичний процес, який покликаний вирішити конфлікт, який почався більше шести років тому.
Russian officials have said that their aim is to ensure Mr. Assad's support for a political process to end a conflict that began more than six years ago.

В боях проти сил, що протистоять режиму Президента Асада, Дамаск вже використовував таку зброю, зокрема, зарин, в обмежених ударах проти власного населення, а саме в квітні 2013 року.
In its battles engaged against the opposition to the regime of President Assad, Damascus has already employed such arms, namely sarin, in limited attacks against its own population, particularly in April 2013.

Міністри закордонних справ країн-учасниць Ліги арабських держав після екстреного засідання в Катарі закликали президента Асада негайно подати у відставку і запропонували його родині безпечну евакуацію із Сирії.
After an emergency meeting in Qatar, Arab League foreign ministers called on President Assad to resign rapidly, and offered his family safe passage out of Syria.

Сьогодні дружина ненависного Заходом президента Асада знаходиться під вогнем критики, а в колишні спокійні часи її хвалили за світськість, освіченість і бездоганний смак.
Today, the wife of President West-Assad, hated by the West, is under the fire of criticism, and in former calm times she was praised for her secularism, education and impeccable taste.

Разом з тим лідери двох країн пообіцяли, що Франція та Німеччина разом з їхніми партнерами в ООН докладатимуть зусиль задля"притягнення президента Асада до відповідальності за його злочинні дії".
They added that"France and Germany, together with their partners and within the framework of the United Nations, will continue their efforts to hold President Assad responsible for his criminal deeds".

Росія й Іран- ключові військові покровителі президента Асада- також погрожують, що відреагують у разі подальших американських авіаударів, і заявляють, що напад США перетнув усі“червоні лінії”.
Russia and Iran, President Assad's key military backers, are also threatening retaliation if there are any further American air strikes, saying the US attack had crossed"red lines".

Його погляди перебувають у явному протиріччі з інтересами прем'єра Британії Терези Мей, яка звинуватила режим президента Асада в скоєнні"звірячого насильства" і сказала, що в довгостроковій перспективі майбутнє Сирії має бути"без Асада".
His views are in stark contrast with those of Theresa May, who has accused President Assad's regime of perpetrating“atrocious violence” and said that the long-term future of Syria must be“without Assad”.

За словами Стіва Розенберга(BBC) в червні 2012 року, Росія звинуватила США в запровадженні подвійних стандартів: США продає зброю в Бахрейн і в той же час критикує Росію за підтримку зброєю сирійського президента Асада.
According to Steve Rosenberg of the BBC in June 2012, Russia accused the US of setting double standards: US selling weapons to Bahrain and at the same time criticizing Russia for supporting Syrian President Assad with weapons.

Повідомлення про те, що американська зброя в руках сирійських повстанців знищує російську техніку армії президента Асада, породили численні міркування про можливості так званої опосередкованої війни(proxy war) між Росією і США в Сирії.
Reports that Syrian rebels have deployed American-supplied weaponry against Russian military hardware in the hands of President Assad's forces have prompted extensive speculation regarding a so-called'proxy war' between the USA and Russia in Syria.

Ми повинні бути в змозі знайти спільне бачення, якщо ми хочемо знайти рішення для інших великих конфліктів",- додав Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.