Приклади вживання Президента литви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Делегація Росії в ООН вийшла із залу перед промовою президента Литви.
Russian UN delegation leaves before Lithuanian President's speech.Про це заявив радник президента Литви з питань національної безпеки Валдемарас Сарапинас.
This was stated by adviser to the Lithuanian President on national security Valdemaras Sarapinas.Президента Литви впевнена, що західні держави досі є наївними у своїй оцінці Росії.
The Lithuanian leader believes that Хоча її не обрали в третій Сейм Литви, але висунули на посаду президента Литви.
She was not elected to the Third Seimas Президента Литви впевнена, що західні держави досі є наївними у своїй оцінці Росії.
The President of Lithuania believes that the Western states are naive in their assessment Вона була професором Університету Миколаса Ромеріса таюридичним радником Президента Литви Валдаса Адамкуса.
She was a professor at Mykolas Romeris University andlegal adviser Року отримав нагороду від президента Литви за свою колекцію есеїв з історії Литви під назвою«Ant laiko ašmenų».
In 2001 he received an award from the President of Lithuania for his collection Із звіту випливає,що останнім часом"російські розвідувальні служби особливо цікавилися виборами президента Литви, наміченими на 2019 рік".
The report suggeststhat Russia's intelligence services have lately been"particularly interested in the upcoming Lithuanian presidential elections in 2019.".Він залишався захищеним російською владою,і в 2004 році Вітовтас Ландсбергіс закликав президента Литви бойкотувати святкування Дня Перемоги в Москві, з цієї причини(серед інших причин).[1].
He remained protected by the Russian authorities and in 2004, Vytautas Landsbergis,urged the Lithuanian President, to boycott the Victory Day celebrations in Moscow, for this reason(among other reasons).[7].У січні-вересні 1991 року вони активно захищали свободу і незалежність Литви, зазначила прес-служба Президента Литви.
In January-September 1991, they actively defended Дуже приємно що на початку міжнародної конференції присутні мали честьвислухати відео звернення з вітальними словами Президента Литви Далі Грибаускайте, яка підкреслила важливість заходу.
It is very pleasant that at Окремий референдум був проведений 23 травня 1992 р. для оцінки громадської думки з цього питання,а 41% усіх виборців підтримали відновлення Президента Литви.
A separate referendum was held on 23 May 1992 to gauge public opinion on Слова президента Литви Далі Грібаускайте про доцільність розміщення американських ЗРК Patriot на Балтиці можуть призвести до ескалації напруженості в регіоні, заявив директор департаменту з питань нерозповсюдження та контролю над озброєннями МЗС РФ Михайло Ульянов.
The words of Lithuanian President Dalia Grybauskaite about the appropriateness of deploying American Patriot missile systems in the Baltic can lead to an escalation of tension in the region, as relayed to RIA Novosti by Mikhail Ulyanov, Director of the Department for Nonproliferation and Arms Control of the Russian Ministry of Foreign Affairs.У 1996 році, після здобуття Литвою незалежності в1990 році Сейм(парламент) визнав заяву як офіційний акт Литовської Республіки та Жямайтіса як президента Литви.
In 1996, after Крім того, заступник глави Адміністрації президента України Костянтин Єлісєєв іголовний радник президента Литви з питань зовнішньої політики Нерюс Алексеюнас підписали протокол 11-го засідання Ради президентів України і Литовської Республіки.
In addition, Deputy Head Була делегатом на Великому Вільнюському Сеймі(1905) і обиралася до Установчих зборів Литви(1920), а такожїї кандидатуру розглядали на посаду Міністра забезпечення і громадських робіт(1918) і Президента Литви(1926).
She was a delegate to the Great Seimas У липні 2017 року інший суд в литовській столиці засудив співробітника російських спецслужб Миколи Філіпченко до 10 років в'язниці, визнавши його винним у тому, що він намагався завербувати литовськихчиновників для організації прослуховування особистої резиденції президента Литви.
In July 2017, another court in Vilnius sentenced a Russian security official, Nikolai Filipchenko, to a decade in prison after finding him guilty Крім того, слідчому Генпрокуратури подано клопотання про виїзд Тимошенко до Вільнюса з 29 червня по 1 липня для участі в міжнародній конференції високого рівня назапрошення президента Фінляндії Тар'ї Галонен та Президента Литви Далії Грібаускайте.
Additionally, a petition was filed with the investigator of the Prosecutor General's Office regarding Yulia Tymoshenko's traveling to Vilnius, Lithuania from 29 June to 1 July to attend an international high-level conference at theinvitation of Finnish Окрім цього, згідно з повідомленням, слідчий Генеральної прокуратури отримав клопотання про виїзд Юлії Тимошенко до столиці Литви Вільнюса з 29 червня по 1 липня для участі у міжнародній конференції назапрошення президента Фінляндії Тар'є Галонен та президента Литви Далі Грібаускайте.
Additionally, a petition was filed with the investigator of the Prosecutor General's Office regarding Yulia Tymoshenko's traveling to Vilnius, Lithuania from 29 June to 1 July to attend an international high-level conference at theinvitation of Finnish Зустрівшись з президентом Литви Д.
During his meeting with Lithuanian President D.Президент Литви: санкції проти РФ повинні бути посилені і розширені.
President of Lithuania: Sanctions against Russia should be strengthened and expanded.Після цього Трамп поправив піджак і продовжив розмову з президентом Литви Далею Грібаускайте.
Trump then straightens his jacket and has a brief conversation with Lithuanian President Dalia Grybauskaite.Президентом Литви вперше стала жінка- Даля Грібаускайте.
The first woman president of Lithuania was Dalia Grybauskaite.Слава Україні!"- резюмувала Президент Литви.
Glory to Ukraine!" the President of Lithuania emphasized.З 2009 року- президент Литви.
President of Lithuania since 2009.Литовський політик, Президент Литви.
Politics, President of Lithuania.Президент Литви попереджає про загрозу«великоросійського шовінізму».
Lithuania's president warns of growing‘Russian chauvinism'.Проект ініціював президент Литви Валдас Адамкус.
Its initiator is Lithuanian President Valdas Adamkus.Президент Литви назвала Росію головною проблемою країн Балтії.
Lithuania's president: Russia is a major problem for the Baltics.І президент Литви, і російський лідер Володимир Путін мають чорний пояс з карате.
Lithuania's president and Russian 
