Що таке ПРЕЗИДЕНТ ПІДТРИМАВ Англійською - Англійська переклад

• the president supported

Приклади вживання Президент підтримав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент підтримав опозиціонерів.
President Pardons Oppositionists.

Іранський президент підтримав цю позицію.
Iranian side backed this position.

Президент підтримав цю ініціативу.
The president supported the initiative.

Ухвалене урядом Тимошенко рішення президент підтримав і пообіцяв"чесним" інвесторам компенсації від держави.
The president accepted the decision made by the Tymoshenko government and promised“honest” investors compensation from the state.

Президент підтримав антипіратський закон.
The President supported the anti-piracy law.

Майже одразу після цього прес-секретар президента Святослав Цеголко повідомив,- президент підтримав рішення Гладковського та закликав правоохоронців терміново перевірити інформацію з розслідування.
Almost immediately after this, the president's press secretary, Svyatoslav Tsegolko, said that Poroshenko supported Gladkovsky's decision and urged law enforcement to urgently verify the information in the investigation.

Президент підтримав позицію уряду по цьому питанню.
Gentleman supports the Government position on that.

У Румунії президент підтримав багатотисячні протести проти уряду.
In Romania the President has supported mass protests against the government.

Президент підтримав позицію уряду по цьому питанню.
Gentleman supported the Government's position on that matter.

Більше того, Президент підтримав блок НУ-НС саме в контексті об'єднавчого курсу.
Moreover, the President supported the OU-PSD Bloc in the context of the united direction.

Президент підтримав ідею встановлення ділових контактів з потенційними російськими партнерами.
The President supported the idea of establishing business contacts with potential Russian partners.

Як повідомляється, президент підтримав ідею встановлення нових ділових відносин після дороги, прокладеної технологією Blockchain.
Reportedly, the president supported the idea of establishing new business relationships following the road paved by Blockchain technology.

Але президент підтримав свою точку зору, охарактеризувавши коментар посла США як порушення суверенітету держави.
But the president maintained his point of view, characterizing the ambassador's comments as breaching the state's sovereignty.

Підписавши цей закон, президент підтримав багаторічні вимоги громадськості щодо необхідності роздержавлення ЗМІ та приведення цієї сфери у відповідність з європейськими стандартами.
After signing this law the President sustained the years-long claims of the public concerning necessity of denationalization of mass media and bringing this sphere into compliance with the European standards.

Президент підтримав позицію Уповноваженого щодо збереження Департаменту з питань виконання покарань„в діючому статусі” і дав відповідні доручення.
The President supported the position of the Ombudsman on preserving the State department for punishment execution in the“acting status” and gave corresponding instructions.

Водночас президент підтримав економічні обмеження та рішення про заморожування рахунків оточення Путіна, нещодавно ухвалене Вашингтоном.
The Ukrainian President supported the economic limitations and decisions to freeze assets of Putin's entourage, recently adopted by Washington.

Також президент підтримав ідею провести рік єдності російської нації, проте відзначив, що його потрібно вибрати так, щоб він не перетинався з вже оголошеними.
The President also supported the idea to hold the year of unity of the Russian nation, but noted that it should be selected so that it does not overlap with an already declared.

Також президент підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який буде надавати талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання і представлення України на міжнародних майданчиках.
The President also supported the proposal to create a special fund that will provide grants to talented Crimeans for development, training, and representation of the Ukrainian state at international venues.

Російський президент підтримав пана Януковича в надії на підсилення своєї хватки на"ближньому зарубіжжі" Росії та запобігання тому, аби Україна втекла в орбіту Європейського Союзу та НАТО, а саме цього хоче пан Ющенко.
The Russian president had backed Mr Yanukovich in the hope of reasserting his grip on Russia's“near abroad” and preventing Ukraine from slipping into the European Union's and NATO's orbit, which is what Mr Yushchenko wants.

Також Президент підтримав стару ініціативу скасування депутатського імунітету, не зважаючи на застереження Конституційного Суду України у своєму Висновку та рекомендації Венеційської комісії щодо недоцільності скасовувати депутатській імунітет у країні несталої демократії, якою є Україна.
The president also supported an old initiative to abolish parliamentary immunity in criminal matters, despite concerns of the Constitutional Court of Ukraine reflected in its Opinion and recommendations of the Venice Commission on the inappropriateness of abolishing parliamentary immunity in a country with unstable democracy, such as Ukraine.

Їхні» Сейм, Сенат і президент підтримали законодавчу ініціативу, яка подобається націоналістично налаштованим полякам.
Their” Sejm, Senate and president supported the legislative initiative, which pleases the nationalistically minded Poles- the party's electorate.

Батьки, дружини загиблих захисників незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України розповіли керівництву держави про те, що зараз вони активно залучені до роботи над законопроєктом«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», який у новій редакції має чітко врахувати їхні інтереси, і попросили Президента підтримати його.
The parents, wives of the fallen defenders of independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine have told the leadership of the state that they are now actively involved in the work on the bill"On the status of war veterans, guarantees of their social protection", which in the new version should clearly incorporate their interests, and asked the President to support it.

Вона висловила сподівання, що президент підтримає пропозицію.
They expressed hope that the Board will support the proposal.

При цьому колишнього президента підтримали місцеві племена, проте їх підтримка була і залишається незначною.
At this, the former President was supported by the local tribes, but their support was and remains insignificant.

Ініціативу Президента підтримали 277 нардепів, повним складом, що цілком очікувано; не голосувала фракція«Опозиційний блок».
The president's initiative was supported by 277 people's deputies, the whole faction“Opposition block”, what is quite expectedly, has not voted.

Кандидат у президенти зобов'язаний отримати всенародне-більшість голосів на перший, або другий тур голосування, який передбачає, щоб президента підтримало не менше половини виборців.
A presidential candidate is required to obtain a nationwide majority of non-blank votes at either the first or second round of balloting, which implies that the President is somewhat supported by at least half of the voting population.

За лідера«Батьківщини» готові проголосувати 174 відсотка виборців(готових взяти участь у виборах), в той час як нинішнього президента підтримали б 171 відсотка опитаних, які мають намір проголосувати.
The leader of“Batkivshchyna” is ready to vote for 17.4 per cent of the electorate(those ready to take part in the elections), while the current President would support 17.1 percent of respondents who intend to vote.

Президент Ердоган підтримав ініціативу російського колеги.
President Erdogan supported his Russian colleague's initiative.

Президент Білорусі підтримав всі ідеї та ініціативи ІТ-спільноти.
The President of Belarus supported all the ideas and initiatives of the it community.

Президент України підтримав ініціативу патрулювання вулиць міст за участю місцевих жителів.
The President of Ukraine endorsed the initiative on patrolling of the city streets with the involvement of local citizens.