Що таке ПРЕЗИДЕНТ ХОРВАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• croatian president
• president of croatia

Приклади вживання Президент хорватії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ий Президент Хорватії.
Nd President of Croatia.

Він неминучий",- вважає президент Хорватії.
It's not anti-European," the Croatian president said.

Президент Хорватії пообіцяв допомогти.
The government of Croatia has already helped.

Якщо новий уряд не буде сформований протягом 30 днів, президент Хорватії має призначити дострокові парламентські вибори.
If the government is not formed soon, the Croatia's president will have to call new elections.

Президент Хорватії Колінда Грабар-Кітарович побажала українському народу безпеки і стабільності.
The President of Croatia, Colinda Grabar-Kitarovich, wished the Ukrainian people security and stability.

Варшава: Президент Польщі Анджей Дуда та президент Хорватії Колінда Грабар-Кітарович підписали перші угоди в інфраструктурному секторі ініціативи«Трьох морів».
Warsaw: Poland's President Andrzej Duda and Croatian President Colinda Grabar-Kitarovic signed the first agreements in the infrastructure sector of the Three Seas Initiative.

Президент Хорватії КолиндаГрабар-Китарович заявила, що країна буде готова до вступу в єврозону не раніше 2020 року.
Croatian President, Kolinda Grabar-Kitarovic has announced that Croatia will join the euro in 2020.

Основними учасниками були боснійський президент Алія Ізетбегович, президент Сербії Слободан Мілошевич, президент Хорватії Франьо Туджман та головний американський посередник Річард Голбрук і генерал Веслі Кларк.
The main participants were Bosnian President Alija Izetbegovic, Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and US Chief Mediator Richard Holbrooke and General Wesley Clark.

Президент Хорватії оголосив про початок виборів 17 жовтня і протягом 14 днів було дозволено висувати списки кандидатів.
The President of Croatia announced elections on 17 October and 14 days were allowed for candidate lists to be submitted.

Проте їхню справжність було пізніше майже підтверджено, і президент Хорватії Стіпе Месич був одним із перших із хорватського боку, хто допускав, що місцями плівки, ймовірно, справжні, хоча водночас заявив, що деякі речення було вирвано з контексту.
Their authenticity, however, was later confirmed by Stipe Mesić, the president of Croatia, was one of the first on Croatian side who admitted that the tapes are authentic, although he claimed some of the sentences were taken out of context.

Президент Хорватії КолиндаГрабар-Китарович закликала ЄС до співпраці з Росією з питання вирішення кризи в Сирії, що стало однією з причин«кризи біженців» в Європі.
Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović called on the EU to cooperate with Russia on resolving the crisis in Syria, which has become one of the causes of the"refugee crisis" in Europe.

Президент Хорватії Іво Йосипович у своєму виступі в Брюсселі заявив:"Сьогодні Хорватія вступає до Європи, але, що ще важливіше, Європа вступає в Хорватію".
An exuberant Ivo Josipovic, President of Croatia, told the leaders of the 27 existing EU states: Today Croatia is entering Europe; but, more importantly, Europe is entering Croatia..

Президент Хорватії Стіпе Месич визнав гуманітарну службу Сваміджі в Хорватії за останні 30 років, присудивши йому орден хорватської зірки з ефектом Катаріни Зрінської.
Croatian President Stipe Mesic acknowledged Swamiji's humanitarian service to Croatia over the last 30 years by awarding him the Order of the Croatian Star with the Effigy of Katarina Zrinska.

Колишній президент Хорватії Франьо Туджман, як повідомлялося, був головним керівником«спільної кримінальної операції», під час якої сотні сербських цивільних було вбито і тисячі інших вигнано з їх домівок.
The late Croatian president, Franjo Tudjman, was reported to have been a key member of what was described as a“joint criminal operation,” during which hundreds of Serb civilians were killed and thousands of others driven from their homes.

Президент Хорватії підкреслила давні дружні і партнерські відносини між нашими країнами і зазначила, що Хорватія готова поділитися з Україною своїм досвідом післявоєнної відбудови та реінтеграції тимчасово окупованих територій.
The Croatian President emphasized the long-standing friendly relations between the two countries and pointed out that Croatia is ready to share with Ukraine its experience of the post-war recovery and reintegration of the temporarily occupied territories.

Президент України запросив президента Хорватії відвідати Україну з офіційним візитом.
The president of Ukraine invited the president of Croatia to make an official visit to Ukraine.

Президентом Хорватії вперше стала жінка.
She is the first female president of Croatia.

МОЙ ЮЛІСЬК: Вибори президента Хорватії встановлені на грудень 22.
MY JULISKA: Croatia's presidential election set for 22nd December.

Однак найважливішим фактором стало погіршення здоров'я лідера партії і президента Хорватії Франьо Туджмана, що викликало боротьбу за спадкоємність між різними угрупованнями всередині партії.
However, the most important factor was the deteriorating health of the party leader and Croatian president Franjo Tuđman, which sparked a succession struggle between various factions within the party.

Серби встали в опозицію до політики Франьо Туджмана, обраного президента Хорватії в квітні 1990, через його відкрите прагнення до створення незалежної Хорватії..
Serbs became increasingly opposed to the policies of Franjo Tuđman, elected president of Croatia in April 1990, due to his overt desire for the creation of an independent Croatia..

Цей результат виявився в Істрії значною проблемою президента Хорватії Франьо Туджмана і його Хорватського демократичного союзу, який домінував в усіх інших регіонах у Хорватії..
This result turned Istria into an area of significant concern for Croatian President Franjo Tuđman and his Croatian Democratic Union(HDZ), which had dominated every other region in Croatia.

Жовтня 2014 королева нагородила президента Хорватії Іво Йосиповича найвищою відзнакою- Орденом Слона.
On October 21, 2014 Queen Margrethe II awarded Croatian president Ivo Josipović with Order of the Elephant, the highest order of Denmark.

Коли 26 листопада 1999 р. президента Франьо Туджмана було оголошено недієздатним, Павлетич автоматично став виконувачем обов'язків Президента Хорватії.
When President Franjo Tuđman was declared incapacitated on 26 November 1999, he automatically became Acting President of Croatia.

Макрон спостерігав за матчем в VIP-зоні поруч з російським президентом Володимиром Путіним та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Кітарович.
Macron watched the match in the VIP area with Russian President Vladimir Putin and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic.

Театр був офіційно знову відкритий тодішнім Президентом Хорватії, Франьо Туджманом у грудні 1994 року.
The theatre was officially re-opened by then-President of Croatia, Franjo Tuđman in December 1994.

Пане президент, я вітаю вас, а також президента Хорватії з тим, що ви очолили цю історичну«Ініціативу трьох морів».
Mr. President, I congratulate you, along with the president of Croatia, on your leadership of this historic Three Seas Initiative.

Представник опозиційних соціал-демократів Іво Йосипович здобув посаду президента Хорватії з великою перевагою у кількості голосів.
The opposition Social Democrat, Ivo Josipovic, has won Croatia's presidential election by a wide margin.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович"Ініціатива трьох морів", тобто створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи.
Polish President Andrzej Duda and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic in 2015 launched the Three Seas Initiative, i.e. the creation of a partnership bloc from the Baltic Sea to the Black and Adriatic Seas, aimed at deepening the integration of Central and Eastern European countries.

Виступаючи після зустрічі з Президентом Хорватії КоліндоюГрабар-Кітаровіч, Генеральний секретар подякував Хорватії за її внески в посилені бойові групи передового базування НАТО в Литві і Польщі та в місії Альянсу в Афганістані і Косові.
Speaking after a meeting with the Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic, the NATO Secretary General thanked Croatia for contributions to NATO's enhanced Forward Presence battlegroups in Lithuania and Poland, and to the Alliance's missions in Afghanistan and in Kosovo.

Під час зустрічі з президентом Хорватії Коліндою Грабар-Кітарович глава Української держави висловив сподівання, що новий хорватський уряд продовжить підтримку територіальної цілісності й суверенітету України.
During the meeting with President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarovic, the Head of the Ukrainian State expressed hope that the new Croatian government would continue supporting the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.