Приклади вживання Президент хоче Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що президент хоче йти на третій термін.
The president is aiming to run for a third term.Таку ж ініціативу президент хоче впровадити й у сфері послуг.
The same initiative the President wants to implement in the service sector.Президент хоче декриміналізації економічних злочинів.
Левандовскі сказав, що зрозумів, чого президент хоче від Сешнса.
Lewandowski told the Президент хоче змінити Конституцію заради захисту кримських татар.
Ukrainian president seeks to amend constitution to protect Crimean Tatars.
Люди також перекладають
Хоча він і Порошенко є партнерами на публіці,інсайдери кажуть, що президент хоче, щоб прем'єр пішов".
Although he and Poroshenko are partners in public,insiders say the president wants the prime minister out.Президент хоче обговорити співпрацю у сфері економіки, інвестицій, енергетики.
President intends to discuss cooperation in the field of economy, investment, energy issues.Хоча на публіці він та пан Порошенко є партнерами,інсайдери кажуть, президент хоче, щоб прем'єр-міністр пішов геть.
Although he and Mr Poroshenko are partners in public,insiders say the president wants the prime minister out.Президент хоче вести свою країну до членства в НАТО, а прем'єр-міністр у даний час виступає проти цього плану.
The president wants to guide his country into NATO membership, a plan the premier currently opposes.Одностатеві шлюби дозволені в деяких штатах країни, але президент хоче зробити легальними на загальнодержавному рівні.
Gay marriage is already legal in some Mexican states but the president want it to be allowed across the country.Якщо президент хоче грати в азартні ігри, можливо, йому варто повернутися до управління казино»,- йдеться в заяві.
If the president wants to gamble, perhaps he should go back to running casinos," the statement said.".Ми не бачили нічого подібного протягом 40 років, і тепер президент хоче зробити це",- наводяться слова одного з високопоставлених представників адміністрації Білого дому.
We have seen nothing like this in 40 years, and now the president wants to follow through,” a senior White House official told Fox News.Президент хоче ефективний контроль над озброєннями, який забезпечить справжню безпеку американцям і нашим союзникам.
The president wants effective arms control that delivers real security to Щоб інвестувати додаткових платників податків в Україні, президент хоче бути впевнений, що ці ресурси справді направляються до інвестицій, які сприятимуть безпеці та стабільності в Україні.
To invest additional taxpayers' dollars in Ukraine the president wants to be assure that those resources are truly making their way to the kind of investments that will contribute to security and stability in Ukraine.Президент хоче публічно подякувати прем'єру Нідерландів Марку Рютте і прем'єру Португалії Антоніо Кошті за допомогу в цей болючий момент.
The president wishes to thank publicly prime ministers Mark Rutte and Antonio Costa for assisting him during this painful moment.Путін- і забудьте про потьомкінське село в людській подобі(Дмітрій Мєдвєдєв), яке посідає сьогодні президентськекрісло,- напевно, дуже здивований і радий тому, що американський президент хоче спілкуватися з Росією як з великою державою.
Putin- ignore the human Potemkin village(Dmitry Medvedev) who currently occupies the presidential office-must be amazed and amused that America's president wants to treat Russia as a great power.Президент хоче співпрацювати з росіянами, але їхні дії часом не дають цього робити”,- сказав журналістам речник адміністрації Радж Шах.
The president wants to work with the Russians but their actions sometimes don't allow that to happen," White House spokesman Raj Shah told a news briefing.Я маю на увазі, що для того, щоб інвестувати додаткових платників податків в Україні, президент хоче бути впевнений, що ці ресурси справді направляються до інвестицій, які сприятимуть безпеці та стабільності в Україні.
I mean, to invest additional taxpayer in Ukraine, the president wants to be assured that those resources are truly making their way to the kind of investments that will contribute to security and stability in Ukraine.Якщо президент хоче, щоб комітет розглянув це питання(внесений законопроект), нехай приходить особисто міністр і приносить ноту",- зазначила Гопко.
If the President wants to address the Committee on this question(a bill), let him come personally to the Minister and brings a note,” said hopko.Чотири офіційні особи, які розмовляли зрепортерами перед запланованою на 14 березня зустріччю з Меркель, дали зрозуміти, що президент хоче залишити позаду розголошені відмінності в поглядах з німецьким лідером і створити сильні спільні позиції в таких питаннях, як торгівля, кремлівське кібер-втручання у виборчий процес і агресія росії проти України.
But four officials briefing reporters inadvance of the March 17 meeting suggested the president wants to look past his highly publicized differences with the German leader and form strong common positions on issues ranging from trade to Kremlin cyberwarfare to the Russian invasion of Ukraine.Президент хоче показати, що Польща стоїть пліч-о-пліч не тільки з нашими найсильнішими партнерами, але й з тими, хто потребують нашої підтримки",- додало джерело.
The President wants to show that Poland stands arm in arm not only with our strongest partners, but also with those who may need our support,” the source added.Це знак того, що президент хоче продовжити зустрічі зі своєю командою… і прийняти рішення про те, що відповідає інтересам Сполучених Штатів»,- сказав Спайсер журналістам.
It's a sign that the president wants to continue to meet with his team… and come to a decision on what's(in) the best interest of the United States,” Spicer told reporters.Президент хоче показати, що Польща стоїть плечем до плеча не тільки з нашими найсильнішими партнерами, а й з тими, хто потребує нашої підтримки",- інформує видання з посиланням на джерело.
The President wants to show that Poland stands arm in arm not only with our strongest partners, but also with those who may need our support,” the source added.Президент хоче об'єднати всі політичні, територіальні, економічні та соціальні сили в ці важкі часи для нації, щоб почути їхні голоси та пропозиції, щоб мобілізувати їх у дію",- каже співрозмовник.
The president wants to bring together all the political, territorial, economic and social forces at these difficult times for the nation, in order to hear their voices and proposals with a view to mobilise them into action,” the source said.Якщо президент хоче знизити ціни(на бензин) протягом найближчих двох тижнів, а не в плині наступних двох десятиріч, він повинен визволити нашу нафту, вилучивши невелику частину з більш ніж 700 мільйонів барилів нафти, які ми помістили в стратегічні нафтові резерви".
If the President wants to bring down prices in the next two weeks, not the next two decades, he should free our oil by releasing a small portion of the more than 700 million barrels of oil we have put in the Strategic Petroleum Reserve.Президент хоче бачити розквіт української економіки услід за постреволюційним різким спадом, але прем'єр-міністр є прихильним до вугільних та сталевих магнатів його рідної російськомовної Донецької області, які очікують, що він залишить недоторканними їх самих та їхні мільярди, які вони загребли у 1990-х роках.
The president wants to see the Ukrainian economy blossom in the wake of a post-revolutionary slump, but the prime minister is beholden to the coal and steel magnates in his native, Russian-speaking Donbass region, who expect him to leave them and the billions they raked in in the 1990s untouched.Президент хотів змінити це правило.
The president wanted to change this rule.
