Приклади вживання Президент югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ий Президент Югославії.
St President of Yugoslavia.Останній Президент Югославії.
Last King of Yugoslavia.Тодішній президент Югославії Борисав Йович прокоментував: Загальний висновок полягає в тому, що Анте Маркович більше нам не є прийнятним або надійним.
Jović, while President of Yugoslavia, commented: The general conclusion is that Ante Marković is no longer acceptable or reliable to us.Останній Президент Югославії.
The President of Yugoslavia.На цій зустрічі були присутні всі 6 президентів югославських республік,голови автономних утворень, президент Югославії і весь вищий командний склад ЮНА.
Present at this meeting were all 6 Останній Президент Югославії.
Last President of Yugoslavia.Багато критиків на міжнародній арені вбачили Сербію домінуючою внутрішньою одиницею Союзної Республіки Югославії, в якій президент Сербії Мілошевич,мав більше впливу на федеральну політику, ніж президент Югославії(перший федеральний президент, Добриця Чосич був змушений подати у відставку за опозицію Мілошевичу).
Many critics on the international stage saw Serbia as the dominant internal unit of the FRY, in which Serbian Останній Президент Югославії.
The new president of Yugoslavia.Колишній президент Югославії Слободан Мілошевич помер.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic has died.Інші рішення- це марна трата часу, і роки та десятиліття підуть на спробу вирішення цих дрібних питань".[1]Колишній президент Югославії Добріца Чосіч заявив:"Я даремно вже 40 років розмовляю і пишу про Косово і Метохію, пропонуючи демократичний, справедливий, компромісний і постійний поділ.
Other solutions are a waste of time and years and decades would go in an attempt to solve those small issues".[12]Former Yugoslav President Dobrica Ćosić stated,"I have been talking and writing about Kosovo and Metohija in vain for 40 years now, proposing a democratic, just, compromise and permanent partition.Останній Президент Югославії.
The first president of Yugoslavia.Рік запам'ятається як рік, коли так званий«м'ясник із Балкан», президент Югославії Слободан Милошевич, був відсторонений від влади після 13 жорстоких років у ролі«архітектора балканських воєн».
The year 2000is remembered as the year that the so-called"Butcher of the Balkans," Yugoslav President Slobodan Milosevic, was ousted from power after 13 brutal years as an architect of the Balkan wars.НАТО розпочало повітряні удари вСербії 24 березня 1999 року після того, як президент Югославії Слободан Мілошевич відмовився підписати мирну угоду, щоб припинити наступ його збройних сил проти косовських албанців, які прагнули незалежності.
NATO launched air strikes in Serbia on March 24, 1999,without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign a peace deal to end his forces' crackdown on Kosovo Albanian rebels seeking independence.НАТО розпочало повітряні удари вСербії 24 березня 1999 року після того, як президент Югославії Слободан Мілошевич відмовився підписати мирну угоду, щоб припинити наступ його збройних сил проти косовських албанців, які прагнули незалежності.
NATO launched air strikes in Serbia on March 24, 1999,without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign up to a peace deal to end his forces' violent crackdown on Kosovo Albanians seeking independence.Йосип Броз Тіто зайняв пост президента Югославії.
Вибори Президента Югославії.
His election as Yugoslav president.В 1974 Тіто був проголошений президентом Югославії.
In 1974, Tito was proclaimed President-for-life of Yugoslavia.Мілошевич був президентом Сербії до 1997, коли він залишив посаду президента Сербії в 1997 році істав президентом Югославії.
Milošević continued to be Елізабет Тейлор іїї чоловік Річард Бартон були добрими друзями президента Югославії Йосипа Броз Тіто.
Elizabeth Taylor andher husband Richard Burton were good friends of Yugoslav President Josip Broz Tito.Свою назву вона отримала в 1980 році, після смерті президента Югославії Йосипа Броз Тіто.
The dissolution У 1954 році під керівництвом президента Югославії Йосипа Броз Тіто був створений Новісадський договір, згідно з яким має бути одна мова: сербо-хорватська.
In 1954, under Yugoslavian President Josip Broz Tito, the Novi Sad Agreement was established, declaring Serbo-Croatian to be a single language.Євросоюз зняв санкції проти колишнього президента Югославії Слободана Мілошевича, його сім'ї та політичних союзників.
BRUSSELS-- The European Union has droppedits sanctions against the former Yugoslavian President Slobodan Milosevic, his family, and political associates.Аріель Шарон розшукується Гаазьким Міжнародним Трибуналом,- тим же самим органом,що відзначився швидким затриманням колишнього Президента Югославії Слободана Мілошевича за звинуваченнями у злочинах проти людяності в Косово.
Ariel Sharon is sought for trial by the Hague Tribunal,the same body that succeeded in extraditing former Yugoslav President Slobodan Milosevic for charges of crimes against humanity in Kosovo.Після видачі колишнього президента Югославії Слободана Мілошевича в жовтні 2000, уряд коаліції Демократична Опозиція Сербії прийняв стабілізуючі заходи і початок агресивну програму ринкових реформ.
After the ousting of former Federal Yugoslav President MILOSEVIC in October 2000, the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition government implemented stabilization measures and embarked on an aggressive market reform program.Після видачі колишнього президента Югославії Слободана Мілошевича в жовтні 2000, уряд коаліції Демократична Опозиція Сербії прийняв стабілізуючі заходи і початок агресивну програму ринкових реформ.
After the ousting of former Federal Yugoslav President Slobodan Milosevic in September 2000, the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition government implemented stabilization measures and embarked on a market reform program.Слободан Милошевич, як колишній президент Сербії і Югославії, був найстаршим політичним діячем, поставшим перед судом в МТКЮ.
Slobodan Milošević, the former President Почесний президент товариств Реріха в Литві, Югославії, Китаї.
