Приклади вживання Прем'єрний показ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також буде прем'єрний показ.
There will also be a pre-show talk.Другий прем'єрний показ- 10 березня.
Прем'єрний показ проходитиме в Україні та Польщі.
The premier event will be held in Poland and Ukraine.Це був перший прем'єрний показ, далі буде більше.
This was the premiere show, then there will be more.На прем'єрний показ картини був проданий всього 1 квиток.
Скоро відбудеться довгоочікуваний прем'єрний показ Volvo XC90.
Soon there will be the long-awaited premiere Volvo XC90.Прем'єрний показ документального фільму«Казахський танець».
Kiev hosts premiere of documentary film‘Kazakh Dance'.Ми раді запросити вас на прем'єрний показ наступних новонароджених витворів сучасного танцю.
Прем'єрний показ колекції Resort 2018 бренду ARTEMKLIMCHUK.
Вранці у рамках заходу пройшов прем'єрний показ анімаційного фільму Martin Krpan.
Шостий прем'єрний показ опери«Кармен» закриває 205-й сезон.
Sixth premiere of the opera"Carmen" closes the 205th season.Листопада в кінотеатрах України розпочнеться прем'єрний показ фільму«Фантастичні звірі і де їх шукати».
On November 17, the first show of Прем'єрний показ її випускної роботи відбувся на Berlinale.
The premiere screening of her graduation film was at Berlinale.Її найновіший короткометражний фільм“At Least You Are Here”(2016) також мав прем'єрний показ на кінофестивалі у Лос-Анджелесі.
Most recently, her short film At Least You Are Here(2016) also premiered at the Los Angeles Film Festival.Прем'єрний показ серіалу«Схованки» відбувся на українському телебаченні на каналі ICTV в жовтні.
The premiere broadcast of‘Hide and Seek' had happened on ICTV channel in October.Анонсовано він кінокомпаніями"Yellow, black and white" і"Sputnik Vostok Production", а його прем'єрний показ відбувся на Першому каналі.
It was announced by the film companies"Yellow,black and white" and"Sputnik Vostok Production", and its premiere screening took place on Channel One.Прем'єрний показ трейлера"Темних початків" був представлений в Сан-Дієго на фестивалі Comic-Con.
The premiere of the Dark Start trailer was unveiled at the Comic-Con festival in San Diego.На відміну від того ж Каннського фестивалю, купити квиток на прем'єрний показ(та, можливо, сидіти поруч із Франсуа Озоном чи Стівом Каррелом) на Берлінале може будь-хто.
Unlike the Cannes Festival, anyone can buy a ticket to the premiere show(and maybe sit next to François Ozon or Steve Carrell).Тому прем'єрний показ відбувся 3 червня 1943 року Théâtre de la Cité internationale(він же Тера Сара Бернар).
So it was premiered on June 3, 1943 at the Théâtre de la Cité internationale[fr](aka Théâtre Sarah Bernhardt).Грудня 2017 року, у День Збройних Сил України,Міністерство інформаційної політики України в кінотеатрі«Україна» провело прем'єрний показ фільму«Кіборги» режисера Ахтема Сеітаблаєва.
On 6 December 2017, on the Ukrainian Armed Forces Day,the Ministry of Information Policy of Ukraine held the premiere screening of the film‘Cyborgs,' directed by Akhtem Seitablaiev.Днями в Національному університеті«Львівська політехніка» відбулася незвичайна подія- прем'єрний показ документального фільму«Енергія для змін», створеного німецьким кінодокументалістом Карлом A. Фехнером.
Recently, Lviv PolytechnicNational University hosted an unusual event- the premiere screening of documentary film Energy for Change, created by German documentary filmmaker Karl A. Fehner.Список найвідвертіших і скандальних фільмів завершується аргентинським кінопроектом,який настільки шокував публіку, що прем'єрний показ закінчився побиттям режисера Маріано Перальта.
The list of the most frank and scandalous films ends with the Argentine film project,which shocked the audience so much that the premiere screening ended with the beating of director Mariano Peralta.Вересня у рамках серії безкоштовних кінопоказів про коруцію Docudays UА,Transparency International Україна та KMArt Yard запрошують на прем'єрний показ фільму«Прогнозист» в Україні.
Within the series of free film Крім того, у квітні 2016 року в Закон України«Про кінематографію» були внесені додатковізміни, які розширили заборону так само на фільми, чий прем'єрний показ відбувся так само після 1 січня 2014 року.
In addition, in April 2016 additional amendments were made in the Law ofUkraine“On Cinematography” that expanded the ban on movies, which premiere demonstration was held also after 1 January, 2014[15].Масштабне шоу, яке підкорило серця глядачів ближнього зарубіжжя,стрімко наближається до України з прем'єрним показом.
A large-scale Прем'єрні покази відбулися на великих українських фестивалях- АртПоле, Meridian Czernowitz та ГогольFest.
The premieres took place at major Ukrainian festivals- ArtPole, Meridian Czernowitz, and GogolFest.Прем'єрні покази українських фільмів планується здійснювати регулярно щойно з'являтимуться нові стрічки українського виробництва.
Premiere screenings of Ukrainian films are planned to be held regularly, as soon as new films produced in Ukraine will appear.Презентація в Києві буде прем'єрним показом.
Прем'єрні покази відбулися на найбільших українських фестивалях- АртПоле, Meridian Czernowitz та ГогольFest.
First shows occurred on the biggest Ukrainian festivals- ArtPole, Meridian Czernowitz and ГогольFest.Це прем'єрні покази найкращих британських фільмів, море спецефектів, прес-конференцій та новин.
This first run of the best British films, the sea of special effects, press conferences and news.
