Що таке ПРЕМ'ЄРІ Англійською - Англійська переклад

• premiere

Приклади вживання Прем'єрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім зустрілися на прем'єрі фільму.
Interviewed at the movie premiere.

Брали участь у прем'єрі фільму“Панда Кунг Фу”(фото на сайті).
Participated in the premiere of the movie“Panda Kung Fu”(photo on the site).

Принаймні так було на прем'єрі.
At least that was the case at presstime.

Батьки Деніела Редкліффа на прем'єрі фільму за участю сина.
Parents of Daniel Radcliffe at the premiere of the film featuring their son.

Там він співав у 1887 році на прем'єрі опери Віктора Несслера«Der Trompeter von Säkkingen».
There he sang in 1887 in the premiere of Viktor Nessler's opera Der Trompeter von Säkkingen.

Лідія Куликовська на прем'єрі книги.
Lidia Kulikovski at a book premiere.

Вже на прем'єрі глядачі вишикувалися у величезну чергу, щоб потрапити в найбільший критий зал Локарно.
Already at the premiere, the audience lined up a huge turn to get into the largest covered room of Locarno.

Епізод,«Темрява», який був показаний 2 січня 2008 року на NBC в рамках двогодинного серії прем'єрі сезону.
The episode,"Darkness", aired on January 2, 2008, on NBC as part of the two-hour series season premiere.

Артист поспілкувався з журналістами на прем'єрі стрічки"Голограма для короля", де він грає головну роль.
The actor spoke to reporters at the premiere of the film"a Hologram for the king", where he plays a major role.

У прем'єрі четвертого сезону 4х01«The Darkest Hour, Part One», її село було атаковане дорокка, духами мертвих.
In the fourth-season premiere,"The Darkest Hour, Part One", her village was attacked by the Dorocha, the spirits of the dead.

Я був єдиним скептиком на прем'єрі Вікторина Чічестер, знайти гра божевільний і нецеленаправленных",- сказала вона.
I was a lone naysayer for Quiz's Chichester premiere, finding the play frantic and unfocused,” she said.

У даному випадку Росія не могла бути представлена на прем'єрі фільму, що спотворює правду про Велику Вітчизняну війну.
Russia could not be represented at the premiere of the film distorting the truth about the Great Patriotic War.

Пропонуємо зробити це на прем'єрі комедії"Якого біса" за п'єсою Ірини Иоаннесян і Нателлою Болтянский.
We propose to do this at the premiere of the comedy"What the heck" after the play by Irina Ioannesyan and Natella Boltyanskaya.

На прем'єрі«Полону» в київському театрі«Золоті ворота» публіка була приголомшена побаченим і почутим.
At the premiere of“Captivity” at the Kyiv Golden Gate Theater, the audience was dumbfounded by what they saw and heard.

У 2009-му брала участь у прем'єрі Маріїнського театру«Ігор Колб і його друзі»(Токіо, Національний театр Японії).
In 2009 she took part in the premiere of the Mariinsky Theater«Igor Kolb and his friends»(Tokyo, National Theater of Japan).

Років тому вона разом зі знаменитим батьком з'явилася на прем'єрі одного з фільмів, а потім зникла з виду.
Years ago, she, along with the famous father appeared at the premiere of one of the films, and then disappeared from view.

У вересні 2008 року вона виступала на прем'єрі"New Pop Festival", організованої в Німеччині телекомпанією SWR3.
In September 2008, she was the star act on the opening night of the New Pop Festival organized by the German broadcaster SWR3.

На гала-прем'єрі головна героїня картини зізналася: вона соромиться того, що про неї створили документальний фільм.
At the gala premiere, the main heroine of the film confessed: She is a bit embarrassed that a documentary film was created about her.

Мерилін Монро і Королева Єлизавета II бачили один одного тільки один раз- на прем'єрі фільму«Битва на річці Плейт».
Marilyn Monroe and Queen Elizabeth II only saw each other once- at the premiere of The Battle of the River Plate movie.

Це також показано в прем'єрі сезону, Мелінда пов'язана зі своїм сином, Ейденом Лукасом, якого спостерігачі назвали Емпатом.
It is also revealed in the season premiere that Melinda is connected to her son, Aiden Lucas, who the Watchers revealed is an Empath.

В 1926 році в Niagara Falls Gazette(Нью-Йорк) цитувалася інтерв'ю МакЛаглена присвячена прем'єрі фільму«Яка ціна слави» з його участю.
In 1926 the Niagara Falls Gazette(New York) quoted McLaglen in a piece about the premiere of his film'What Price Glory'.

На прем'єрі фільму«Слова» в кінці 2011 року Бредлі Купер з'явився в супроводі актриси і моделі.
At the premiere of the movie"Words" at the end of 2011, Bradley Cooper appeared in a company of the actress and model Zoe Saldaña.

У стрічці актриса грає одну з головних ролей, тому для появи на прем'єрі вона ретельно постаралася над своїм зовнішнім виглядом.
In the film, the actress plays a major role, therefore, for the appearance at the premiere she carefully tried on your appearance.

Однак доля приготувала йому багато сюрпризів, а почасти і випробувань, які ви побачите у запальній і водночас чуттєвій прем'єрі в нашому театрі.
However, the fate prepared for him many surprises, and partly the tests that you will see in the fiery and at the same time sensual premiere of our theater.

Поліція зіткнулася з труднощами при розслідуванні стрільби на прем'єрі“Бетмена”, так як обвинувачений не мав акаунтів у соціальних мережах.
The police had difficulty in investigating fire at the premiere of“Batman” because the defendant did not have accounts on social networks.

Концепт-постер також прикрасив обкладинку спеціального перевидання роману Софії Андрухович«Фелікс Австрія», присвяченого майбутній прем'єрі фільму.
The concept poster has also adorned the cover of special re-edition of Felix Austria, a novel by Sofia Andrukhovych, dedicated to the film's future premiere.

Сьогодні вночі гравець"Реала" та ведучий знову з'являються після весілля на прем'єрі документального фільму гравця, і їх вигляд також варто коментувати.
Tonight the Real Madrid player and the presenter reappear after their wedding at the premiere of the player's documentary and their looks are also worth commenting on.

Перший показ, що передував офіційній прем'єрі в Москві та Ленінграді, був зроблений Мірошниковою та Володимировим, проте джерела розходяться щодо вокалістів на офіційних прем'єрах.
An initial performance, preceding the official Moscow and Leningrad premieres, was given by Miroshnikova and Vladimirov, but sources differ as to the vocalists in the official premieres.