Приклади вживання Препаратам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можу сказати, що почуваюся добре завдяки препаратам.
I'm not saying I feel good because of the medication.Не довіряйте усім препаратам, що рекламують на телебаченні!
Багато людей зцілилися завдяки гомеопатичним препаратам.
Перевага надається препаратам із повільним вивільненням діючої речовини.
Не хочу сказати, що відчуваю себе добре завдяки препаратам.
Краще віддавати перевагу препаратам, до складу яких входять ефірні масла.
It is better to give preference to drugs, which include essential oils.Не хочу сказати, що відчуваю себе добре завдяки препаратам.
I'm not saying I feel good because of the medication.Детальну інформацію по препаратам і схемами лікування читайте в статті:.
Detailed information on drugs and treatment regimens read in the article:.Не хочу сказати, що відчуваю себе добре завдяки препаратам.
I'm not sorry for feeling unwell because of medication.Взимку краще віддати перевагу щадним препаратам, призначеним для чутливої шкіри.
Цільовими споживачами є люди, що віддають перевагу натуральним препаратам.
Згідно Американському Управлінню по Продуктів і Препаратам, дві з п'яти американок фарбують волосся.
According to the Food and Drug Administration, two out of five women in America dye their hair.Насправді мікроби завжди будуть шукати способи вижити іпротистояти новим препаратам.
Germs will always look for ways to survive andresist new drugs.Крім того, є особливість- перевага віддається препаратам, що містять блокатори дигідротестостерону.
In addition, there is a feature- the advantage is given to drugs containing dihydrotestosterone blockers.Якщо ви приймаєте мелатонін, знайте,що він може заважати певним кров'яним тиском і діабетним препаратам.
If you take melatonin, be awarethat it can interfere with certain blood pressure and diabetes medications.Диспорт відносять до так званим миорелаксантам- препаратам, здатним блокувати нервово-м'язові передачі.
Dysport belongs to the so-called muscle relaxants- drugs, the ability to block neuromuscular transmission.Перевагу слід віддавати тим препаратам, які вже давно використовуються і отримали багато позитивних відгуків.
Preference should be given to those drugs that have long been used and received a lot of positive feedback.Згідно Американському Управлінню по Продуктів і Препаратам, дві з п'яти американок фарбують волосся.
According to the U.S. Food and Drug Administration statistics, two out of five women in America dye their hair.Завдяки таким препаратам запалення купірується, лімфовузли зменшуються в розмірах, приходять в нормальний стан.
Thanks to these drugs, the inflammation stops, the lymph nodes are reduced in size, they come back to normal.В цій технології велика роль належить комплексним мікробним препаратам, органо мінеральним підкормкам.
Great role in this technology belongs to complex microbic preparations, organic-mineral nourishments, biochemical….Приносять менше шкоди людині, дозволять заощадити гроші,а по ефективності нерідко не поступаються сильним хімічним препаратам.
Bring less harm to the person, will save money,and performance are often not inferior strong chemical drugs.Вони дають шанс деяким препаратам, не отримують очікуваного ефекту і в кінцевому підсумку залишають його повністю недоторканим.
They give some preparations a chance, do not get the expected effect, and eventually leave it completely intact.Коди«A»- категорія препаратів, яка розглядаються FDA як терапевтично еквівалентні іншим фармацевтично еквівалентним препаратам.
B” rated drugs are drugs that FDA does not considertherapeutically equivalent to other pharmaceutically equivalent products.Все тому, що медичні препарати, що використовуються в стоматології, відносять до гіпнотікі(препаратам, які занурюють пацієнта в сон).
That's because the medications used in dentistry, referred to as hypnotics(drugs that the patient is immersed in a dream).Перевагу потрібно віддавати препаратам, що не містить ароматизаторів, барвників, інших речовин, які можуть викликати алергічні реакції.
Preference should be given to drugs that do not contain fragrances, dyes, other substances that may cause allergic reactions.Серед різноманіття таких засобівявну перевагу слід віддати натуральним препаратам, а не штучно синтезованим, що містять гормони і стероїди.
Among the variety of such means a clearadvantage should be given to natural medications rather than those artificially synthesized containing hormones and steroids.Активний комплекс, який завдяки препаратам ліполітичної дії, на 30-40% підсилює ефективність подальших антицелюлітних засобів.
The active complex, which is due to drug lipolytic action, increases the effectiveness of subsequent anti-cellulite products on 30-40%….Фрази ризику(скорочення R-фрази) визначені у Додатку III європейської Директиви 67/548/EEC:«Характерособливих ризиків притаманних небезпечним речовинам і препаратам.
R-phrases(short for risk phrases) are defined in Annex III of European Union Directive 67/548/EEC:Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations.Протягом трьох днів основна увага учасників буде приділена тенденціям в області дослідженьі розробок біопрепаратів, інновацій і новим біологічним препаратам для екологічно безпечної і стійкою захисту культур.
For three days, the focus will be on trends in research and development,innovations in the biologics market and novel biological products for environmentally conscious and sustainable crop protection.Фрази ризику(скорочення R-фрази) визначені у Додатку III європейської Директиви 67/548/EEC:«Характерособливих ризиків притаманних небезпечним речовинам і препаратам.
List of R-phrases- R phrases(short for Risk Phrases) are defined in Annex III of European Union Directive 67/548/EEC:Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations.
