Що таке ПРЕПАРАТІВ ДЛЯ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• drugs for the treatment
• drugs for treating

Приклади вживання Препаратів для лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Препаратів для лікування від денге немає.
There is no medicine for Dengue.

Таблетки від циститу у жінок. Топ-10 препаратів для лікування циститу.
Tablets from cystitis in women. Top-10 drugs for the treatment of cystitis.

Докладний огляд препаратів для лікування ви можете побачити в кінці статті.
You can see a detailed review of drugs for treatment at the end of the article.

Ібупрофен- це один з найдієвіших і перевірених часом препаратів для лікування застуди та грипу.
Ibuprofen is one of the most effective and time-proven drugs for treating colds and flu.

Ціна препаратів для лікування уретриту алергічного може бути досить різноманітною.
The price of drugs for the treatment of allergic urethritis can be quite diverse.

Фармацевтична опіка при відпуску ОТС препаратів для лікування бактеріальної грибкової інфекції.
Pharmaceutical care at holiday OTC medications for the treatment of bacterial fungal infection.

Список препаратів для лікування і багато інших подробиць про дане захворювання ви знайдете ось тут.
A list of medications for treatment and many other details about this disease you will find here.

Лідер фармацевтичного ринку, компанія«Фармак», розширив лінійку препаратів для лікування серцево-судинних захворювань Вазопро.
Farmak JSC, a leader of pharmaceutical market, has expanded the line of drugs for treatment of cardiovascular diseases.

Така велика кількість препаратів для лікування запаморочення свідчить про те, що жоден з них не володіє достатньою дією.
Such a large number of drugs for the treatment of dizziness indicates that none of them has a sufficient effect.

Лише на третину проведені тендери із закупівлі препаратів для лікування серцево-судинних та онкогематологічних хвороб.
Only a third of the tenders for the procurements of drugs for the treatment of cardiovascular and hematologic diseases have been conducted.

Ми розглянули один з препаратів для лікування деяких захворювань печінки і з'ясували, що населенню воно широко відомо і користується попитом.
We have considered one of the drugs for the treatment of certain diseases of the liver and found that the population is well known and in demand.

Також було відзначено, що при використанні інших антигіпертензивних препаратів для лікування високого кров'яного тиску це зменшує ризик розвитку подагри.
Also noted was the fact that when using other anti-hypertensive drugs to treat high blood pressure, that this decreased the risk of developing gout.

Компанія«Фармак» розширює лінійку препаратів для лікування гострих(інсульт) та хронічних порушень мозкового кровообігу- Ліра(цитиколін).
Farmak expands its range of drugs for treatment of acute(stroke) and chronic cerebrovascular disorders- Lira(citicoline).

Багато років вчені посилено працювали над створенням нового класу препаратів для лікування бронхіальної астми- антагоністів лейкотриєнів.
For many years, scientists have worked hardthe creation of a new class of drugs for the treatment of bronchial asthma- leukotriene antagonists.

З питання вітряна віспа і призначенням препаратів для лікування даного захворювання звертайтеся за консультацією фахівців нашого центру.
On the issue chickenpox and the administration of drugs for the treatment of this disease seek consultation Specialists of our center.

Перед проведенням загальної анестезії потрібно уточнити(не скасувати, а саме уточнити) про прийом гормональних препаратів(контрацептивів або препаратів для лікування щитовидної залози).
Prior to general anesthesia, it is necessary to clarify(not to cancel, but to clarify) the information regarding hormonal drugs(contraceptives or drugs for the treatment of thyroid gland).

На сьогоднішній день серед препаратів для лікування педикульозу особливе місце займає"Бензилбензоат", який має низьку вартість і ефективно лікує педикульоз.
To date, among the drugs for the treatment of lice it occupies a special place Benzylbenzoate, which has a low cost and effectively treats head lice.

Потрібно розуміти, що міжнародні ринки, де закуповується значна частина препаратів для лікування онкології, раніше були закриті для України через недобросовісних посередників.
It's important to understand that the international markets, where most of the medicines for the treatment of cancer were procured, were closed to Ukraine before this due to unscrupulous intermediaries.

Лідером на ринку України** серед препаратів для лікування еректильної дисфункції в середній ціновій категорії визнаний препарат Еротон®.
Eroton® is recognized as the leader in the Ukrainian market** among the drugs for the treatment of erectile dysfunction in the middle price category.

Останнім часом, медичне співтовариство отримало деякі цінні відомості про патофізіології розацеа, в результаті чого вдалося розробити кілька ефективних препаратів для лікування і контролю симптомів цього захворювання.
Recently, the medical community has gained some valuable insights into the pathophysiology of rosacea and has been able to develop several effective rosacea treatment drugs for controlling symptoms.

Засоби для пілінгу та більшість препаратів для лікування акне також роблять шкіру більш чутливою до світла, а надмірне сонячне світло може збільшити ризик розвитку пігментації та рубців.
Skin peeling products and many acne medications also make skin more sensitive to light and excessive sunlight can increase the risk of pigmentation issues and scarring.

Препаратів для лікування дорослої онкології та 78% препаратів для лікування дитячої онкології були закупленідешевше, ніж їх закуповувало МОЗ в 2014 році.
Of the drugs for the treatment of adult oncology and 78% of the drugs for the treatment of children's oncology were procured cheaper compared to the prices of procurements by the Ministry of Healthcare in 2014.

Також причиною порушення може стати ряд препаратів для лікування захворювань простати, протигрибкові препарати, препарати від туберкульозу, трициклічні антидепресанти.
Also a number of drugs for the treatment of prostate diseases, antifungal drugs, drugs for tuberculosis or tricyclic antidepressants may be the reason for the violation.

Препаратів для лікування цієї важкої хвороби, що вражає внутрішні органи, що відбивається в зовнішньому вигляді людини, існує безліч, але істотного прориву в лікуванні цього захворювання до цих пір не спостерігається.
The drugs for treating this serious illness, Affecting internal organs, reflected in the appearance of a person, there are many, but a significant breakthrough in the treatment of this disease has not been observed so far.

З аналізу цін видно, що вартість цукрознижуючих лікарських засобів та препаратів для лікування ускладнень цукрового діабету, які виробляє«Фармак», не змінилася, в той час як вартість іноземних аналогів зросла на 30-65%.
The price analysis shows that the cost of sugar-reducing agents and medicinal products for treatment of sugar diabetes complications manufactured by Farmak remained the same, while the cost of foreign counterparts grew by 30-65%.

Так як основні групи препаратів для лікування набряків і дитячого нежитю- краплі і розчини для промивання носа, діти часто бояться і чинять опір закапування або промивання.
Since the main groups of drugs for the treatment of edema and children's cold are drops and solutions for washing the nose, children often fear and resist instillation or washing.

В рекомендаціях ВООЗ містяться настанови щодо діагностики інфекції, спричиненої вірусом імунодефіциту людини, використання антиретровірусних препаратів для лікування та профілактики ВІЛ-інфекції та системи надання медичної допомоги людям, які живуть з ВІЛ.
These guidelines provide guidance on the diagnosis of human immunodeficiency virus(HIV) infection, the use of antiretroviral(ARV) drugs for treating and preventing HIV infection and the care of people living with HIV.

Препаратів для лікування пієлонефриту в даний час існує маса, однак всі вони повинні володіти бактерицидними властивостями широкого спектра дії, мінімальною токсичністю і виділятися з організму природним способом разом з сечею.
Preparations for the treatment of pyelonephritis currently exist in mass, but all of them must have bactericidal properties of a broad spectrum of activity, minimal toxicity and be excreted from the body in a natural way along with urine.

Забігаючи наперед, скажемо, що велика група препаратів для лікування артеріальної гіпертензії працює саме за принципом блокування синтезу ферменту, який відповідає за вироблення реніну- інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту.
Looking ahead, we say that a large group of drugs for the treatment of hypertension is working on the principle of blocking the synthesis of an enzyme that is responsible for the production of renin- angiotensin converting enzyme inhibitors.

Препаратів для лікування дорослої онкології та 78% препаратів для лікування дитячої онкології було закуплено дешевше цін, за якими їх закуповувало Міністерство охорони здоров'я в 2014 році.
Of the drugs for the treatment of adult oncology and 78% of the drugs for the treatment of children's oncology were procured cheaper compared to the prices of procurements by the Ministry of Healthcare in 2014.