Приклади вживання Прес-релізів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прес-релізів спец.
Press Release Special.Створення новин прес-релізів спец.
Creation News Press Release Spec.Написання прес-релізів і співпраця з медіа.
How to write press-releases and work with media.Переклад новин і прес-релізів.
Шукаєте архів прес-релізів Philips Lighting?
Це може бути у формі прес-релізів.
It could also be in the form of press releases.Необмежена кількість прес-релізів і довільний об'єм тексту.
Unlimited number of press releases and volume І всі ці новини беруть з прес-релізів.
All of these come straight out of the press release.Випуск сертифікатів, прес-релізів та проведення прес-конференцій.
Publishing certificates, issuing press-releases and conducting press-conferences.Розсилка новин компанії прес-релізів інформації.
Newsletter Company Press Release Information.Спілкування з пресою і підготовка прес-релізів.
Liaising with the Безкоштовне видання та просування прес-релізів та новин компанії;
Free publication and promotion of press releases and company news;Підготовка і розповсюдження прес-релізів з актуальних соціальних та економічних проблем;
Preparation and distribution of press releases with actual social and economic problems;Періодична відправка інформаційних бюлетенів, прес-релізів та презентацій ADC;
За даними прес-релізів BBC та китайського уряду у січні 2015 було зроблено дуже багато кесаревих розтинів.
According to the BBC and the Chinese government's press release, January 2015 saw a peak of Cesarean sections.Ядро прес-релізу SMWire newswire було розроблено для справжнього розповсюдження прес-релізів соціальних медіа.
The core of an SMWire newswire Підписатися до прес-релізів Білого Дому: можна вибрати категорії документа, які ви хотіли б отримати автоматично електронною поштою;
Subscribe to White House Releases: Select document categories you would like to receive automatically by e-mail.Було написано та розіслано більше 200 оригінальних матеріалів тапонад 6700 прес-релізів для українських та міжнародних ЗМІ.
UCMC has prepared and circulated more than 200 original materials andover 6,700 press releases for Ukrainian and foreign mass media.Задля перемоги потрібна участь у змаганні щонайменш 2 прес-релізів від двох різних менеджерів, інколи достатньо високого рейтингу недостатньо.
To win there must be at least 2 press releases from 2 unique managers, sometimes a good enough rating is not enough.Понад 60 відсотків прес-релізів SEEMO та листів протестів перед державними та іншими посадовими особами мали позитивні результати в минулому.
Over 60 per cent of SEEMO's press releases and letters of protest to governmental and other officials have had positive results in the past.Ця категорія також включає зв'язки з громадськістю, такі як поширення прес-релізів або постійні відносини із засобами масової інформації.
This category also includes public relations, such as the distribution of press releases or ongoing relationships with the media.Також дозволяється використання прес-релізів і інших документів, які відносяться до загальнодоступних, з вказівкою джерела інформації.
It is also permitted to use press releases and other documents that are considered to be public, with their source indication.В першу чергу це випадки, що ми маємо обмежену інформацію про,, Але й інші елементи, такі як статті,листи редакторів новин і прес-релізів.
These are primarily cases that we have limited information on, but also other items such as articles,letters to news editors and press releases.Протягом року компанія«МХП»регулярно публікує інформацію у вигляді презентацій і прес-релізів про господарські та фінансові результати і новини Групи.
During the year,MHP regularly publishes information through presentations and press releases on the business, financial results and Group news.Ще восени 2016-го рух ЧЕСНО виявив, що«Народний фронт» приховав щонайменше 1, 3 мільйона,витрачені на опублікування прес-релізів партії на новинних сайтах.
In the fall of 2016, the CHESNO Movement discovered that the People's Front concealed at least1.3 million spent on publishing the party's press releases at news websites.Інформація, яку надає Ліцензіар про свою діяльність у вигляді новин, прес-релізів та інших інформаційних матеріалів, є актуальною на дату їх складання.
Information provided by the Licensor about its activities in the form of news, press releases and other information materials is actual as of the date of their dissemination.Eureporter мовлення якість відео новини і відео можливості дає йому перевагу, як це робить його здатність транслювати відео рекламу,рекламні ролики та відео прес-релізів в Інтернеті.
Eureporter broadcast quality video Кожна організація регулярно інформує про свій прогрес за допомогою прес-релізів і кампаній в соціальних мережах, будь то презентація повномасштабних тестових модулів або проведення техніко-економічних випробувань.
Each organisation regularly touts its progress via press releases and social media campaigns, whether it's unveiling full-scale test pods or undertaking feasibility tests.Написання і розсилка прес-релізів сприяє підтримці постійного контакту із засобами масової інформації, які представляють інтерес як канали поширення інформації про компанію.
Writing and distribution of press releases, helps to maintain constant contact with the media, which are Студенти вивчають життєдіяльність цих компаній, таких як підготовка прес-релізів і рекламних матеріалів, розробка та підтримка контактів з прес-службами, підтримка зв'язків з громадськістю….
Students learn the vital activities of these companies, such as drafting press releases and advertising material, developing and maintaining contacts with 
