Приклади вживання Префектом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, він був префектом.
Префектом Дикастерії в.
Крім того, він був префектом.
He was also a prefect.У Франції- людина, молодша 45 років, не може стати префектом.
In France, Він навів приклад Франції, де префектом не може бути людина молодша 45 років.
He cited the example of France, where Про це, до речі,багато разів просили на зустрічі з головою управи і префектом округу.
About it, by the way,have asked many times at meetings with the head of the Council and a prefect.У 320 році Гордій відкрито виступив перед префектом міста на захист християн.
Управляється префектом, який призначається французьким урядом; є виборна Генеральна рада.
Administered by a prefect appointed by the French government; it has У 320 році Гордій відкрито виступив перед префектом міста на захист християн.
In Префектом Дикастерії в справах комунікації є Паоло Руффіні, а Редакційним Директором- Андреа Торніеллі.
The Prefect of Астерій був заарештований за це префектом Александром, а потім кинутий з моста в річку Тибр.
Asterius was arrested for this action by the prefect Alexander and then killed by being thrown off a bridge into Відсутність монет з пізніших часів свідчить про те, що більшістьабо все будівництво було виконано, коли він був префектом.
The absence of coins from later times indicates that most orall of the construction was done when he was prefect.І ось Кар несподівано помер,а його син Нумеріан був підступно вбитий префектом преторіанців Арріем Апром.
And so Kar suddenly died,and his son Numerian was treacherously murdered by the prefect of Чезаре Морі(Павія, 22 грудня 1871- Удіне, 6 липня 1942)-був префектом до і під час фашистського періоду в Італії.
Cesare Mori(Pavia, December 22, 1871- Udine, July 6, 1942)was a prefect(prefetto) before and during the Fascist period in Italy.Коли ще був префектом Конгрегації Доктрини Віри, кардинал Ратцінгер два або три рази подавав у відставку, але Йоан Павло ІІ відхилив його прохання.
As Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Ratzinger two or three times submitted his resignation to Pope John Paul II.Я мав можливість познайомитися з ним ще як з префектом Конгрегації доктрини віри.
I had had Під час правління Доміціана він служив префектом імператорської охорони, відомої як Преторіанська гвардія, з 81 року до своєї смерті в 86 році н. е.
During the reign of Domitian, he served as prefect of the imperial bodyguard, known Кардинал Джордж Пелл, архієпископ Сіднея, був названий першим префектом секретаріату й«попросив почати роботу якнайшвижше».
Cardinal George Pell, Archbishop of Sydney,was named the secretariat's first Prefect and"asked to start work as soon as possible".У 1921 був префектом Болоньї, і одним з небагатьох співробітників сил правопорядку, які протистояли організованому бандитизмові(squadrismo) фашистського руху.
In 1921 he was prefect of Bologna, and was one of the few members of the forces of law and order to oppose the organised thuggery(squadrismo) of the Fascist movement.Щоб зміцнити контроль над Півднем, особливо Сицилією,він призначив Чезаре Морі префектом міста Палермо, з вимогою знищити мафію всяку ціну.
To gain control of the South, especially Sicily,he appointed Cesare Mori as a Prefect of the city of Palermo, with the charge of eradicating the Mafia at any price.Декларація про продовження ліній A, B і C була підписана префектом 24 грудня 2010 року, а потім- про нову лінію D 30 листопада 2011 року.
The déclaration d'utilité publique for the extensions of lines A, B and C was signed by the prefect on 24 December 2010, followed by that for the new line D on 30 November 2011.Він був префектом департаментів Норд(1882) та Рона(1887- 1891), а 1891 року його призначили генерал-губернатором Алжиру, де він був дрібним службовцем у 1874 році.
He was prefect of the départment of Nord(1882) and of the Rhône(1887- 1891), and in 1891 became governor-general of Algeria, where he had served in a minor position in 1874.Папа Бенедикт XVI дав додаткові функції Комісії по 7липня 2007 року та на 8 липня 2009 року він зробив префектом Конгрегації Доктрини Віри в за посадою голови Комісії.
Pope Benedict XVI gave the Commission additional functions on 7 July 2007,and on 8 July 2009 he made the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith the ex officio head of the Commission.За часів правління батькаТит отримав славу в Римі, коли служив префектом Преторіанської гвардії, а також через суперечливі відносин з єврейською царицею Береніце.
Under the rule of his father,Titus gained infamy in Rome serving as prefect of the Roman imperial bodyguard, known as the Praetorian Guard, and for carrying on a controversial relationship with the Jewish queen Berenice.Травня, Томко був підвищений, щоб стати повним префектом конгрегації(відомство одного разу стало відомо як«червоний тато» за ступенем його впливу) і таким чином Великим Канцлером Папського Урбанианского Університету.
On the following May 27,Tomko rose to become full Prefect of the Congregation(an office once known as the“Red Pope” for its influence) and thus Grand Chancellor of the Pontifical Urbaniana University.Документ, підписаний Префектом кардиналом Герхардом Мюллером та Секретарем архиєпископом Луісом Ладарією, звернений до єпископів Католицької Церкви, трактує«взаємини між ієрархічними та харизматичними дарами в житті та місії Церкви».
The document-- signed by the prefect, Cardinal Ludwig Müller and the secretary, Archbishop Luis Ladaria, is addressed to the bishops of the Catholic Church and focuses on"the relationship between hierarchical and charismatic gifts for the life and the mission of the Church".У лютому 2014 року понтифік призначив його префектом Секретаріату у справах економіки, доручивши масштабну реформу всієї фінансової системи Святого престолу.
In February 2014, Pope Francis appointed Pell as the prefect of 
