Приклади вживання Пречиста діва марія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пречиста Діва Марія.
The Blessed Virgin Mary.Нехай Пречиста Діва Марія.
May the Blessed Virgin Mary.Як Пречиста Діва Марія допомагає Церкві?
How does the Virgin Mary help Нехай їм у цьому допомагає Пречиста Діва Марія.
May the Blessed Virgin Mary assist us in this.Пречиста Діва Марія об'явилася трьом дітям в 1917 році в Фатімі в Португалії.
The Blessed Virgin Mary appeared to three children in Fatima, Portugal in 1917.Досконалим прикладом цієї доброї землі є Пречиста Діва Марія».
Яким чином Пречиста Діва Марія є есхатологічною іконою Церкви?
In what way is the Blessed Virgin Mary А наша слов'янська традиція наголошує, що престолом цієї мудрості є Пречиста Діва Марія.
And our Slavic tradition claims that Пречиста Діва Марія була освячена Христовим Різдвом і не потребувала обряду очищення.
The Holy Virgin was sanctified by Це було в той самий день(сороковий після Різдва Христового), коли Пречиста Діва Марія та Її Обручник Йосиф прийшли туди, щоб виконати обряд, який належить робити за юдейським законом,- представити перед Господом свого Божественного Первістка і принести жертву.
It was on that very same day(the fortieth after Пречиста Діва Марія таким чином закликала людину до співпраці з Богом у справі спасіння людського роду.
So the Most Holy Virgin Mary called a man to На його думку, Пречиста Діва Марія, як ніяка інша жінка в світі, відчуває і розуміє материнський біль, бо й вона привела на цей світ свого Сина.
In his view, the Blessed Virgin Mary, like no other woman in Пречиста Діва Марія є для нас прикладом й провідницею: щоб зрозуміти Божу волю в Її житті та значення подій, що стосуються Божого Сина, Вона виявляє особливий контемплятивний образ: Вона слухає, спостерігає, зберігає, роздумує й молиться.
The Virgin Mary is our model and our guide: to understand God's will for her life and Нехай же Пречиста Діва Марія допоможе нам дедалі більше заглиблюватися у Троїчне сопричастя, аби переживати та свідчити любов, яка надає сенс нашому існуванню».
May the Virgin Mary help us to enter ever deeper, with our whole being, into Нехай же Пречиста Діва Марія допоможе нам, наближаючись до Різдва, не піддатися розсіянню зовнішніми речами, але щоб ми зробили у серці місце для Того, Який вже прийшов і знову хоче прийти, аби оздоровити наші недуги й дати нам Свою радість»,- побажав Святіший Отець.
May the Virgin Mary help us as we approach Christmas, not to allow ourselves to be distracted by external things, but make space in our heart for Him who has already come and wants to come again to heal our illnesses and give us his joy,” Pope Francis said.Нехай же Пречиста Діва Марія, погляд серця Якої завжди, від вифлеємських ясел до хреста на Голготі, був зосереджений на Її Сині, допоможе нам зустріти і пізнати Його так, як Він цього бажає, щоб ми могли жити просвічені Ним та приносити в світі плоди справедливості та миру».
May the Virgin Mary, who always had her heart's gaze fixed on her Son, from Нехай же Пречиста Діва Марія, погляд серця Якої завжди, від вифлеємських ясел до хреста на Голготі, був зосереджений на Її Сині, допоможе нам зустріти і пізнати Його так, як Він цього бажає, щоб ми могли жити просвічені Ним та приносити в світі плоди справедливості та миру».
May the Virgin Mary who, from Духа і Пречистої Діви Марії не.
Базиліці Благовіщення Пречистої Діва Марії.
Непорочне Зачаття Пречистої Діви Марії.
Покровом Пречистої Діви Марії.
Успіння Пречистої Діви Марії і Святих Кирила.
Пречистої Діви Марії.
The Holly Virgin Mary.Патріаршого дому Благовіщення Пречистої Діви Марії.
Віра дає нам змогу розпізнати в цій Дитині, народженій з Пречистої Діви Марії, справжнього Божого Сина, Який з любові до нас став людиною».
Faith brings us to recognize in that little Child born of the Virgin Mary, the true Son of God Who, out of love, chose to become man.".Віра дає нам змогу розпізнати в цій Дитині, народженій з Пречистої Діви Марії, справжнього Божого Сина, Який з любові до нас став людиною».
Faith enables us to recognize in that tiny Child, born of the Virgin Mary, the true Son of God who for love of us was made man.А тепер звертаємося в молитві до Пречистої Діви Марії, першої та досконалої Господньої учениці, щоб Вона допомагала нам наслідувати приклад нових святих».
And now let us turn in prayer to the Virgin Mary, foremost and perfect disciple of the Lord, that she help us follow the example of the new Saints.А тепер звертаємося в молитві до Пречистої Діви Марії, першої та досконалої Господньої учениці, щоб Вона допомагала нам наслідувати приклад нових святих».
And now we address ourselves in prayer to the Virgin Mary, the first and perfect disciple of the Lord, to help us to follow the example of the new Saints.
