Що таке ПРИБЕРЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• coastal

Приклади вживання Прибережне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тихоокеанське прибережне шосе.
Pacific Coastal Highway.

Красива прибережне квартира на продаж в Ла Калета-де-Interian, Тенеріфе! Квартира майже нова!
Beautiful beachside apartment for sale in La Caleta de Interian, Tenerife! The apartment is almost new!

Незважаючи на довколишню болотисту низовинну місцевість і суворі зими, його прибережне розташування вважалось перевагою місцини.
In spite of the swampy lowlands and harsh winters, its waterfront location proved to be an advantage.

Прибережне селище Адехе було описано як"небеса на землі", в статті, написаній для британської газети"Daily Telegraph".
The coastal village of Adeje has been described as“heaven on earth”, in an article written for the British newspaper, Daily Telegraph.

Розташований у південному кінці півострова Шаньдун, Циндао- унікальне прибережне місто з прекрасними пейзажами та приємним кліматом.
Located at the southern end of Shandong peninsula, Qingdao is a unique coastal city with beautiful scenery and pleasant climate.

Суонсі- Swansea- красиве, прибережне місто в західному Уельсі, яке славиться як будинок великого валлійського поета Ділана Томаса.
Swansea- Swansea is a beautiful, coastal town in western Wales that's famous as the home of the great Welsh poet, Dylan Thomas.

Він наклав мораторій на нові вугільні розробки на федеральній землі і заборонив прибережне буріння на великих ділянках в Атлантичному і Арктичному океанах.
He placed a moratorium on new coal leasing on federal land, and banned offshore drilling in vast swaths of the Atlantic and Arctic oceans.

Шенджин(Shëngjin, албанською св. Іоан, Turkish, Italian)- прибережне місто та колишній муніципалітет у повіті Лежа на північному заході Албанії.
Shëngjin(Albanian pronunciation:[ʃənˈɟin]; Albanian for St. John, Turkish: Şingin, Italian: San Giovanni di Medua) is a coastal town and a former municipality in Lezhë County, northwestern Albania.

Зокрема, Бразилія, усіяна самобутніми перлинами в глушині, які пропонують справжню втечу, такі як прибережне португальське колоніальне місто Параті, приблизно за 140 миль на південь від Ріо.
Brazil in particular is peppered with off-the-beaten-track gems that offer a true escape, like the coastal Portuguese colonial town of Paraty, about 140 miles south of Rio.

У певній точці помітили місцеве прибережне селище і висадили групу, яку зустрів збройний загін тубільців(ймовірно, Серер), які були рішуче налаштовані захищати свої домівки.
At an indeterminate point south of there, they spotted a local coastal village and disembarked a party, only to be met by an armed native force(probably Serer), intent on defending their village.

Прибережне рибальство- рибальство, що здійснюється за допомогою риболовецьких суден, які повертаються щодня або протягом 36 годин, не заходячи до портів інших держав, у порт, розташований на території України.
Coastal fisheries' means fishing carried out with the aid of vessels which return every day or within 36 hours to a port situated in the territory of a Member State without calling at a port situated in a third country;

Там, у навесні р. 1797, він захищав прибережне місто Сен-Марко, але програв Міребалайс і Центрального плато силам Туссен Лувертюр, лідер повстання рабів.
There, in the spring of 1797, he defended the coastal town of Saint-Marc but lost Mirebalais and the Central Plateau to the forces of Toussaint Louverture, leader of the slave revolt and by that point commander-in-chief of the French Republican forces on the island.

Та чим менше стресу ми створюємо для них на місцевому рівні, мова про надмірний вилов, забруднення стічними водами та добривами, днопоглиблювальні роботи, прибережне будівництво,- тим краще вони зможуть зберегтися, поки ми стабілізуватимемо клімат, і тим швидше вони зможуть відродитися.
But the more stresses we take off them locally-- things like overfishing, sewage pollution, fertilizer pollution, dredging, coastal construction-- the better they can hang on as we stabilize the climate, and the faster they can regrow.

Адвокат повертається в прибережне містечко, який вона залишила ще підлітком, щоб зайняти посаду коронера, і починає розслідування жорстоких і непояснених смертей.
A solicitor returns to the seaside town she left as a teenager to take up the post of coroner, becoming an advocate for the dead as she investigates sudden, violent or unexplained deaths.

Сітжес в околицях Барселони Нещодавно в нашій подорожі по Барселоні ми змогли пізнати дивовижне прибережне місто Сітжес, відомий у всьому світі своїм міжнародним кінофестивалем, щодня приваблює все більше туристів завдяки поєднанню мікрорайонів білих будинків із будівлями Модерністський і колоніальний біля моря.
Sitges in the surroundings of Barcelona In our recent trip around Barcelona we have been able to know the amazing coastal town of Sitges Famous worldwide for its international film festival, every day attracts more tourists thanks to its combination of neighborhoods of white houses with buildings Modernist and colonial by the sea.

Ашкелон також Ашкелон- прибережне місто в південному окрузі Ізраїлю на узбережжі Середземного моря, в 50 кілометрах(31 миля) на південь від Тель-Авіва і в 13 кілометрах(8, 1 милі) на північ від кордону з сектором Газа.
Ashkelon is a coastal city in the Southern District of Israel on the Mediterranean coast, 50 kilometers(31 mi) south of Tel Aviv, and 13 kilometers(8.1 mi) north of the border with the Gaza Strip.

Серед багатьох місць, які варто відвідати це процвітаюча столиця Іспанії Мадрид, жвавий прибережне місто Барселона, знаменитий"Біг биків" в Памплоні, основні Андалузії міст з ісламської архітектури, як Севілья, Гранада і Кордова, Шлях Святого Джеймса і ідилічні Балеарські і Канарські острови.
Among many places worth visiting are Spain's thriving capital Madrid, the vibrant coastal city of Barcelona, the famous"Running of the Bulls" at Pamplona, major Andalusian cities with Islamic architecture, like Seville, Granada and Córdoba, the Way of St.

Ашкелон також Ашкелон- прибережне місто в південному окрузі Ізраїлю на узбережжі Середземного моря, в 50 кілометрах(31 миля) на південь від Тель-Авіва і в 13 кілометрах(8, 1 милі) на північ від кордону з сектором Газа.
Ashkelon or Ashqelon, also known as Ascalon, is a coastal city in the Southern District of Israel on the Mediterranean coast, 50 kilometres(31 mi) south of Tel Aviv, and 13 kilometres(8.1 mi) north of the border with the Gaza Strip.

З легкої руки Стівена Спілберга(Steven Spielberg) і Тома Хенкса(Tom Hanks), барвисто показали в«Врятувати рядового Райана» і«Братів по зброї» важкі бої за узбережжі Нормандії,«День Д» настільки сподобався розробникам, що воювати на зоні висадки«Омаха» або штурмувати прибережне містечко Сен-Ло доводилося чи не в кожному бойовику, присвяченому Другій світовій.
With the easy hands of Steven Spielberg and Tom Hanks, who heavily fought in the"Saving Private Ryan" and"Brothers in Arms" heavy fights over the Normandy coast,"Day D" was so fond of developers that fighting at the landing zone"Omaha" or storm the coastal town of Saint-Lo was almost in every action movie, dedicated to World War II.

Пенсакола- це чарівне, старе прибережне місто Флориди, найзахідніше місто Флориди, з прекрасним островом Санта-Роза, що відокремлює його від Мексиканської затоки і створює тихі, безпечні піщані пляжі, ідеально підходять для дітей.
Pensacola is a charming, old coastal Florida city, the westernmost city on the Florida panhandle, with lovely Santa Rosa Island separating it from the Gulf of Mexico and creating quiet, safe sandy beaches, perfect for the kids.

Прибережне держава з урахуванням наявних найбільш достовірних наукових даних забезпечує шляхом належних заходів щодо збереження та управління, щоб стан живих ресурсів у виключній економічній зоні не наражалися на небезпеку в результаті надмірної експлуатації.
The coastal State, taking into account the best scientific evidence available to it, shall ensure through proper conservation and manage ment measures that the maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not endangered by over-exploitation.

Кількість загиблих від смертельних пожеж, що зруйнували прибережне місто Маті на сході Аттіки у понеділок зросла до 85 у четвер після смерті 73-річного чоловіка, який перебував у реанімації в афінському госпіталі, та віднайдення рятувальниками ще двох тіл”.
The death toll from the deadly blaze that ravaged the coastal town of Mati in east Attica on Monday rose to 85 on Thursday, after a 73-year-old man who was in intensive care in Athens' Evangelismos hospital died and two more bodies were discovered by rescue crews.

Пляж Чапора- прибережне село біля лиману річки Чапора, що лежить поруч із пляжем, розташованим у Північному Гоа, близько 10 км. з Мапузи, міста на півночі Гоа.[1] Він знаходиться недалеко від Форт Чапора, старовинного португальського форту.
Chapora Beach is a coastal village at Chapora River estuary lying alongside a beach stretch in North Goa that is around 10 km. from Mapusa, a City in Northern Goa.[1] It is close to Chapora Fort, an old Portuguese fort. Chapora is also close to a trawler-fishing jetty.

Аксім- прибережне місто і столиця муніципального округу Схедні Нзема, району в Західному регіоні Південної Гани.[1] Axim лежить в 64 кілометрах на захід від портового міста Секонді-Такораді в Західному регіоні на захід від мису Три точки.[1] Аксім має поселення населення 27,719 осіб(2013).
Axim is a coastal town and the capital of Nzema East Municipal district, a district in Western Region of South Ghana.[2] Axim lies 64 kilometers west of the port city of Sekondi-Takoradi in Western Region to the west of Cape Three Points.[2] Axim has a 2013 settlement population of 27,719 people.[1].

Прибережне держава може встановлювати зовнішню межу свого континентального шельфу тільки у випадках, коли шельф простирається більш ніж на 200 морських миль від вихідних ліній, від яких відміряється ширина територіального моря, прямими лініями, що не перевищують в довжину 60 морських миль і з'єднують фіксовані точки, які визначаються з допомогою координат широти та довготи.
The coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf, where that shelf extends beyond 200 M from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by straight lines not exceeding 60 M in length, connecting fixed points, defined by coordinates of latitude and longitude.

Прибережне держава може встановлювати зовнішню межу свого континентального шельфу тільки у випадках, коли шельф простирається більш ніж на 200 морських миль від вихідних ліній, від яких відміряється ширина територіального моря, прямими лініями, що не перевищують в довжину 60 морських миль і з'єднують фіксовані точки, які визначаються з допомогою координат широти та довготи.
The coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf, where that shelf extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by straight lines not exceeding 60 nautical miles in length, connecting fixed points, defined by co-ordinates of latitude and longitude.

ПРИБЕРЕЖНИХ ВОДАХ.
Coastal waters.

Прибережні вітрові ферми можуть розганяти урагани.
Offshore wind farms can tame hurricanes.

Прибережний Схід.
Waterfront East.

На деяких прибережних островах навіть заборонено рух автомобілів.
On some offshore islands even car traffic is prohibited.