Приклади вживання Прибиральницю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому недостатньо просто найняти прибиральницю.
Сексуальна мачуха спокусила прибиральницю і для сина зробила приємний сюрприз.
Ні, ми не говоримо про прибиральницю.
No, we're not talking about a housekeeper.У колектив піцерії необхідно набрати помічника кухаря, офіціантів,посудомийку і прибиральницю.
Якщо ви можете собі це дозволити, найміть прибиральницю раз в місяць.
Consider whether you should hire a housekeeper once a month.Величезні кістляві прибиральницю з білим волоссям літають над головою прийшов вранці і ввечері робити важкий роботу.
A huge bony cleaning woman with white hair flying all over her head came in the morning and evening to do the heaviest work.Близько 9:30 за місцевимчасом італійка викликала ліфт, щоб зустріти біля парадних дверей прибиральницю і віднести в льох коробку з вином.
At about 9:30 local time,an Italian called an elevator to meet a cleaning lady at the front door and take a box of wine to the cellar.Люди, які наймають прибиральницю або платять сусідському малому, щоби той покосив їхню галявину, можуть почуватися так, ніби вони ліниві.
People who hire a housecleaner or pay the kid next door to mow the lawn might feel like they're being lazy.Мертві"? Сказала пані Замза і запитливо подивився на прибиральницю, хоча вона могла б перевірити все самостійно і навіть зрозуміти без чека.
Dead?" said Mrs. Samsa and looked questioningly at the cleaning woman, although she could check everything on her own and even understand without a check.Буде досить, щоб орендувати велику квартиру, оплачувати рахунки і їжу на двох, дозволяти собі маленькі розваги(кіно, наприклад)і навіть запрошувати прибиральницю три рази на тиждень.
Will be enough to rent a big apartment, pay bills and food for two, afford little entertainment(a movie, for example)and even to invite the cleaning lady three times per week.Раніше ми використовували договори цивільно-правового характеру,коли, умовно кажучи, прибиральницю можна було взяти в штат, щоб вона підлогу помила”,- говорить генеральний директор Укрпошти.
Earlier, we used civil-law contracts when,conditionally speaking, the cleaner could be taken to the staff to wash the floor,“says Ukrposhta CEO.Буде достатньо, щоб зняти велику квартиру, оплачувати рахунки і їжу на двох, дозволяти собі маленькі розваги(кіно, наприклад)і навіть запрошувати прибиральницю три рази на тиждень.
Would be enough to remove a large apartment, pay bills and meals for two, allow yourself a little entertainment(movies, for example),and even invite the maid three times a week.Для токаря, прибиральниці, програміста, електромонтажника є спеціалізовані інструктажние програми.
For turner, cleaner, programmer, electrician, there are specialized briefing programs.Поки прибиральниця була там.
For now the cleaning woman was there.Прибиральниця закрив двері і відкрив вікно в ширину.
The cleaning woman shut the door and opened the window wide.Прибиральниця напилася і розгромила квартиру через вагітність дочки.
The cleaning lady got drunk and trashed the place for a pregnant daughter.Наприклад, якщо ви кухар або прибиральниця.
For example, if you are a cook or a cleaner.Працювати буде важко, але навіть прибиральниця може заробляти нормальні гроші!
Will work hard, but even the cleaning lady can earn good money!Рано вранці прибиральниця прийшов.
Early in the morning the cleaning woman came.Бабчук Тамара Валентинівна- з 2005 року прибиральниця- більше 10 років;
Tamara Valentynivna works since 2005, the cleaner for more than 10 years;А привітання капелюхом до прибиральниці це що?
And tipping his hat to the cleaning lady didn't do that?У Китаї заражена коронавірусом прибиральниця встигла пропрацювати у 15 поїздах.
У нас навіть є власна прибиральниця.
Прибиральниця табору Бородіна Марія Йосипівна розповіла, що військовополонених містили в бруді, холоді і голоді, розміщували їх повністю наповнює казарми.
Borodina camp cleaner Maria Iosifovna told us that the prisoners of war were kept in mud, cold and hunger, and were placed to capacity to fill the barracks.Прибиральниця і Морган Портфилд Фрімен, перукар, який помер в 1961 році від цирозу печінки.
A cleaner, and Morgan Porterfield Freeman, Sr, a barber who died in 1961 from liver cirrhosis.Прибиральниця, завжди поспішає, просто кинув все, що було на мить марні в кімнату Грегора.
The cleaning woman, always in a hurry, simply flung anything that was momentarily useless into Gregor's room.Форма води Барвиста і сумна історія про прибиральниці, яка вирішила випустити на свободу загадкового мутанта, укладеного в стінах наукової лабораторії.
The shape of the water. A colorful and sad story about a cleaning lady who decided to release the mysterious mutant imprisoned in the walls of a scientific laboratory.Я повинен сказати про це", сказав прибиральниця і, як доказ, ткнув тіло Грегора з мітлою значній відстані більше в сторону.
I should say so," said the cleaning woman and, by way of proof, poked Gregor's body with the broom a considerable distance more to the side.Мама майбутнього актора була простий прибиральницею, а його батько володів невеликою перукарні, яка, однак, не приносив великого доходу.
The future actor's mum was simply cleaner, and his father owned a small barber shop, which, however, did not generate much revenue.
