Що таке ПРИБЛИЗНО НАПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• about half
• by about one-half

Приклади вживання Приблизно наполовину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обух сокири зберігся приблизно наполовину.
Cut the hose approximately in half.

Її розводять водою приблизно наполовину, додають гіпсову шпаклівку.
It is diluted with water about half, add gypsum plaster.

Думки респондентів розділилися приблизно наполовину.
The responses were split about in half.

У пацієнтів, прооперованих після обіду, було приблизно наполовину менше ризиків післяопераційних ускладнень.
Afternoon patients had around half the risk of complications.

А через рік загроза зменшиться приблизно наполовину.
After one year, your risk drops by about half.

Це масивні структури- приблизно наполовину перетинають мантію, кожна розміром з континент.
These are massive structures- roughly half crossing the mantle, each the size of a continent.

Обух сокири зберігся приблизно наполовину.
The shoe is shuffled approximately half way through.

Орієнтуйтеся, щоб остання покришка визирала з грунту приблизно наполовину.
A guide to the latest tire peeking out of the soil by about half.

Це означає, що наша власна зірка, мабуть, обертається приблизно наполовину галактичного радіусу.
This means that our own star was apparently orbiting at about half the galactic radius.

Відгрібаючи землю від цибулин так, щоб вони оголилися приблизно наполовину.
Rake the ground from the bulbs so that they are about half exposed.

Як і всі великісупутники Урану Оберон складається приблизно наполовину з льоду і наполовину зкам'яних порід.
Like all of Uranus' large moons, Oberon is composed of roughly half ice and half rock.

Згідно з цими розрахунками призначені йому судом суми знецінилися внаслідок інфляції приблизно наполовину.
According to the calculations, as a result of inflation the amounts due to him lost approximately half in their value.

А через рік загроза зменшиться приблизно наполовину.
Within a year, the risk is reduced by about half.

Нижні скелетні гілки обрізають тільки злегка, щоб дати поштовх для зростання сплячих бічних пагонів, а решта приблизно наполовину.
Lower skeletal branches are cut only slightly, to give impetus to the growth of side shoots sleeping, and the other about half.

Чи не викидати порожні пластикові пляшки, анаповнити їх піском приблизно наполовину і поставити на дно вашого пластикового водойми.
Do not dispose of empty plastic bottles, butFill them with sand about half and put it on the bottom of your plastic pond.

У разі одночасного використання арипіпразолу та кетоконазолу дозу арипіпразолу потрібно знизити приблизно наполовину.
With the simultaneous use of ketoconazole and aripiprazole, the dose of aripiprazole should be reduced by approximately half the prescribed dose.

Доданий цукор, такий як столовий цукор, мед і кукурудзяний сироп з високим вмістом фруктози, є приблизно наполовину глюкозою і наполовину фруктозою.
Added sugars such as table sugar, honey, and high fructose corn syrup are about half glucose and half fructose.

Кожні два місяці вона наповнює ємність кавоварки приблизно наполовину білим оцтом або, в залежності від моделі, наливає 300 грам в ємність для води.
Every two months, it fills the coffee machine's capacity with about half white vinegar or, depending on the model, pours 300 grams into the water tank.

Дослідження, в якому вивчалася ефективність вакцини проти грипу у вагітних жінок показало, що вакцинація знижує ризик розвитку грипоподібних гострих респіраторних інфекцій приблизно наполовину.
A study that looked at flu vaccine effectiveness in pregnant women found that vaccination reduced the risk of flu-associated acute respiratory infection by about one half.

До того ж так збільшується і міцність використаної суміші приблизно наполовину, в порівнянні зі звичайним розмішуванням за допомогою лопати або інших підручних засобів.
Moreover, since the strength is increased and used a mixture of about half, compared with a conventional stirring with a shovel or other improvised.

Це приблизно наполовину менше оцінок, отриманих тими, хто намагався виокремити внесок природної варіативності у потепління останніх 30 років(для яких доступні дані супутникових спостережень).
That's about half the rate estimated by others who have tried to account for sources of natural variability over the last 30 years(the span for which satellite data is available).

Згідно з даними, виявленими 11 червня 2019 року, летальні випадки на міських дорогах зменшилась приблизно наполовину від кількості аналогічних пригод на сільських дорогах за період 2010-2017 років.
According to the data revealed today, road deaths on urban roads decreased at around half the rate of those on rural roads over the period 2010-2017.

Дослідження, в якому вивчалася ефективність вакцини проти грипу у вагітних жінок показало, що вакцинація знижує ризик розвитку грипоподібних гострих респіраторних інфекцій приблизно наполовину.
A study that evaluated the efficacy of the influenza vaccine in pregnant women has shown that vaccination reduces the risk of developing influenza acute respiratory infections by about half.

Це приблизно наполовину менше оцінок, отриманих тими, хто намагався виокремити внесок природної варіативності у потепління останніх 30 років(для яких доступні дані супутникових спостережень).
This is about half of the estimates obtained by those who tried to isolate the contribution of natural variability in the warming of the past 30 years(for which data is available satellite observations).

Кількість людей, що беруть участь у такому переміщенні, все ще досить незначна, однак за період з 1965 по 1990 рік частка робочої сили, представлена народженими в іншій країні, зросла у світовому масштабі приблизно наполовину.
The numbers involved are still quite small, but in the period 1965-90, the proportion of labor forces round the world that was foreign born increased by about one-half.

У людей, що вживали в основному, оливкова олія(щонайменше 100 мл, або близько 7 столових ложок на тиждень) ризик розвитку пізньої ВМД був приблизно наполовину нижче, ніж у тих, хто вживав менше 1 мл в тиждень.
People who ate the most olive oil(at least 100 milliliters, or about seven tablespoons, per week) were about half as likely to develop late AMD as those who consumed less than 1 mL per week.

У своєму щорічному перельоті навколо Сонця астероїд 2016 HO3 витрачає близько половини часу ближче до сонця, ніж Земля, і проходить попереду нашої планети і приблизно наполовину далі, змушуючи його відставати.
In its yearly trek around the Sun, asteroid 2016 HO3 spends about half of the time closer to the Sun than Earth and passes ahead of our planet, and about half of the time farther away, causing it to fall behind.

У своєму щорічному перельоті навколо Сонця астероїд 2016 HO3 витрачає близько половини часу ближче до сонця, ніж Земля, і проходить попереду нашої планети і приблизно наполовину далі, змушуючи його відставати.
In its yearly trek around the sun, asteroid‘2016 HO3' spends about half of the time closer to the Sun than Earth, passing ahead of our planet, and about half of the time it orbits farther away, causing it to fall behind.