Що таке ПРИБРАТИ З Англійською - Англійська переклад

• to remove from
• to get rid of

Приклади вживання Прибрати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибрати з нього лук і перець.
Remove from it onions and peppers.

Їх можна просто прибрати з меню.
Maybe they remove it from the menu.

Як прибрати з обличчя зморшки швидко?
How to Get Rid of Lice Fast?

Корж остудити і прибрати з пергаменту.
Korzh cool and remove from the parchment.

Негайно прибрати з доріг радари і камери.
Immediately remove from the road radars and cameras.

Холодильник бажано взагалі прибрати з кухні.
The refrigerators have been removed from the kitchen.

Прибрати з квартири домашніх тварин, людей відправити погуляти.
Remove from the apartment pets, people went for a walk.

Рослинні залишки необхідно прибрати з грядки і спалити.
Plant residues must be removed from the bed and burned.

Як прибрати з важливих друзів"ВКонтакте" користувача: все.
How to remove from the important friends"VKontakte" user: all.

М'ясні і молочні продукти теж стоїть у ці сім днів прибрати з раціону;
Meat and dairy products, too, is in the seven days to remove from the diet;

Довести суміш до кипіння і прибрати з вогню. Посолити за смаком. Соус готовий.
Bring to the boil and remove from heat. Salt to taste. Sauce prepared.

Попільничку з запальничкою необхідно прибрати з місця проживання.
An ashtray with a cigarette lighter must be removed from the place of residence.

Консерви теж необхідно прибрати з меню. До заборонених продуктів відносять:.
Canned foods also need to be removed from the menu. Forbidden products include:.

Ці продукти сприяють бродінню, тому їх теж варто прибрати з меню.
These products contribute to the fermentation, so they too should be removed from the menu.

Мусульманські лідери закликають прибрати з герба Росії православну символіку.
Moslem leaders are demanding that Russian Orthodox symbols be removed from the state coat of arms.

Спиляне дерево вам потрібно буде потім обробити і вивезти або прибрати з ділянки.
Felled trees then you will need to handle and take out or removed from the site.

Але для цього овочі потрібно вчасно прибрати з грядки і правильно зберігати у відповідних умовах.
But for this, vegetables need to be removed from the garden on time and properly stored in suitable conditions.

В якості покарання за спілкування з іноземцями прізвище актора було вирішено прибрати з титрів.
As punishment for communicating with foreigners actor's name was decided to remove from the credits.

Саме його нам і належить супроводжувати, намагаючись якомога швидше прибрати з його шляху трапляються перешкоди.
It is he who we are to accompany, trying as quickly as possible to remove from his path the obstacles encountered.

Завдання- прибрати з води солі жорсткості, розчинене залізо(саме розчинене, а не колоїдне або іржу), деякі важкі метали.
The task- to remove from the water hardness salts dissolved iron(namely dissolved rather than a colloidal or rust), some heavy metals.

Запобігти покриття підлоги пилом, яку дуже важко прибрати з бетону і досить просто- з пофарбованої поверхні;
Prevent dust covering the floor, which it is very difficult to remove from the concrete and simply- with the painted surface;

В цьому випадку оптичні диски можна прибрати з очей геть в затишне містечко і зберігати їх тільки як резерв для аварійного відновлення даних.
In this case, optical disks can be removed from sight in a secluded place and keep them only as reserve for disaster recovery.

Головне дотримуватися деякіх принципів, наприклад, необхідно прибрати з раціону смажені, гострі, солоні і копчені страви.
The main thing to observe certain principles, for example, must be removed from the diet of fried, spicy, salty and smoked dishes.

Грунт в теплиці знімається на 5-10 см, щоб прибрати з грунту непотрібні елементи, що залишилися від попередніх посадок.
The soil in the greenhouse is removed by 5-10 cm to remove from the soil the unwanted elements left over from the previous plantings.

Щоб відчувати натхнення кожен день і кожний ранок зустрічати з новими силами, досить прибрати з життя все зайве.
To feel the inspiration every day and to meet every morning with new forces, it is enough to get rid of all the things you do not need.

Для того, щоб прибрати з України головного ворога Путіна на пострадянському просторі та головного борця з корупцією в Україні”,- сказав він.
In order to remove from the Ukraine the main enemy of Putin for the post-Soviet space and the main fighter against corruption in Ukraine”,- he said.

Президент додав, що РФ“має забрати свої війська, які перебувають на українсько-російському кордоні, прибрати з Азовського моря велику кількість військових кораблів”.
The President added that Russia“must withdraw its troops stationed in the Russian-Ukrainian border, to remove from the sea of Azov large number of military ships.”.

Прибрати з організму потенційно небезпечне, що загрожує раком освіта- поки що можна зробити це без зайвого стресу для здоров'я- обов'язок жінки перед самою собою.
To remove from the body potentially harmful, threatening cancer education- while it is possible to do so without unnecessary stress to health- a duty to herself.

Президент додав, що РФ"повинна відвести свої війська, що знаходяться на російсько-українському кордоні, прибрати з Азовського моря велику кількість військових кораблів".
The President added that Russia“must withdraw its troops stationed in the Russian-Ukrainian border, to remove from the sea of Azov large number of military ships.”.

Президент також наголосив, що РФ має забрати свої війська, які перебувають на українсько-російському кордоні, прибрати з Азовського моря велику кількість військових кораблів.
The President also noted that Russia must withdraw its troops, which are on the Russian-Ukrainian border, to remove from the sea of Azov, a large number of warships.