Що таке ПРИБУТКОВУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• profitable activity
• profitable activities

Приклади вживання Прибуткову діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридична особа, що веде прибуткову діяльність;
A legal entity conducting a gainful activity;

Банківська система також демонструє стабільну та прибуткову діяльність.
The banking system is also reporting stable and profitable performance.

Прибуткову діяльність продемонстрували всі групи банків- державні, з іноземним і приватним капіталами.
Profitable activity was demonstrated by all groups of banks- with foreign and private capital, as well as state-owned banks.

Заявник спроможний забезпечити погашення своїх зобов'язань або вести прибуткову діяльність.
The applicant is able to ensure repayment of its liabilities or conduct profitable activities;

Додаткові вимоги до позичальника: підприємства приватної власності, що ведуть прибуткову діяльність та мають стійкий фінансовий стан.
Additional requirements for the borrower: the private company, with profitable activities and stable financial position;

У першому кварталі прибуткову діяльність продемонстрували всі групи банків- з іноземним та приватним капіталом, а також державні банки.
Profitable activity was demonstrated by all groups of banks- with foreign and private capital, as well as state-owned banks.

Однак завдяки активності та інвестиціям Олександра Ярославського підприємство змогло відновити роботу, усунути заборгованість по зарплатні, відновити прибуткову діяльність.
However, thanks to Aleksandr Yaroslavskyy's activeness and investments, the enterprise was able to resume work, pay overdue wages to employees, and restore profitable activities.

Компанія всі чотири роки показує прибуткову діяльність, завжди перевиконує затверджений Кабінетом міністрів фінансовий план.
The company has been showing profitable activity for all four years, it always exceeds the financial plan approved by the Cabinet of Ministers.

Якщо Ви зіткнулися з ситуацією анулювання статусу неприбутковості чи необхідністю здійснювати прибуткову діяльність громадською організацією, звертайтеся до наших фахівців!
If you have faced a situation of the reversal of the status of non-profitability or the need to carry out profitable activities by a public organization, please get in touch with our specialists!

Додатково слід зазначити прибуткову діяльність установи, достатні показники ліквідності та ефективності діяльності..
In addition, it should be noted profitable activities of the institution, sufficient indicators of liquidity and efficiency of activities..

Для участі у такому проект підприємству потрібно було довести ЄБРР свою перспективність, надати інформацію, що підтверджує прибуткову діяльність протягом тривалого часу, здійснювати експорт, активну політику у напрямку охорони навколишнього середовища.
In order to take part in such project, it required to prove EBRD its perspective, submit information confirming profitable activity during a long time, carry out export, active policy aimed at environmental protection.

Право управління забезпечує прибуткову діяльність будь-якої організації в умовах існуючої середовища і проблеми, з якими стикається організація.
Right management ensures profitable activity of any organization in the conditions of existing environment and challenges that the organization faces.

Набуті знання та вміння стануть у нагоді тим, хто прагне заснувати власну справу, управляти грошовими потоками підприємства, залучати додаткові кошти і вигідно їх вкладати у прибуткову діяльність, цінні папери, банківські метали, депозити чи майно.
Acquired knowledge and skills will be useful for those who want to establish their own business, to manage cash flow of the company, to raise additional funds and to invest them in profitable activities, securities, precious metals, deposits or assets.

Додатково слід зазначити прибуткову діяльність установи, достатні показники ліквідності та збалансованість активів і пасивів за строками до погашення.
In addition, it should be noted the Institution's profitable activity, sufficient liquidity ratios and the balance of assets and liabilities by terms to maturity.

Інформації, що може міститись в аудиторському висновку(відсутність підстав для погіршення фінансового стану за наслідками набуття або збільшення істотної участі, спроможність забезпечити погашення своїх зобов'язань та вести прибуткову діяльність тощо).
Information that may be contained in the auditor's report(lack of grounds for deterioration of the financial position following the acquisition of or increase in the major interest, ability to ensure repayment of its obligations and conduct profitable activities etc.).

З часу початку роботи в жовтні 2008 року банк веде прибуткову діяльність, виконує всі економічні нормативи, а також норматив обов'язкового резервування, які встановлені та контролюються Національним банком України.
Since its launch in October 2008, the bank maintains a profitable activity, complies with all prudential regulations, established and controlled by the National Bank of Ukraine, as well as the norm of the required reserves.

У аналізованому періоді банку вдалося відновити прибуткову діяльність- часткове погашення клієнтами проблемної заборгованості за кредитами, а також курсова переоцінка валютних позик, сприяли розформуванню частки резервів під активні операції, що, в свою чергу, сприяло отриманню додатного фінансового результату.
During the analyzed period, the Bank managed to recover profitable activities- partial repayment of bad debt by clients, as well as exchange rate revaluation of foreign currency loans, contributed to the dissolution of reserves for active operations, which, in turn, contributed to obtaining a positive financial result.

В Україні державні організації та НДО не мають права на прибуткову діяльність- перші існують за рахунок державного та місцевих бюджетів, a останні- за рахунок грантів з бюджету або від різноманітних фундацій чи комерційних підприємств.
In Ukraine the state organizations and NGO's have no right to profit activity- the former are funded by state or communal budget, and the latter are funded by grants from the budget, or from various foundations, or from commercial enterprises.

Прибуткова діяльність за останні 12 місяців.
Profitable activity in the last 12 months.

Прибуткова діяльність протягом останніх 12 місяців;
Profitable activities over the past 12 months;

Рибальський бізнес є прибутковою діяльності вже дуже давно.
The fishing business has been a profitable activity for a very long time.

Вона стала дуже прибутковою діяльністю для транснаціональної організованої злочинності.
It's a very profitable operation for organized crime.

Ми НЕ займаємось прибутковою діяльністю.
We do not engage in profit-making activities.

Ведення безпечної, ефективної, відповідальної і прибуткової діяльності.
Running a safe, efficient, responsible and profitable business.

Ви можете перетворити ваше задоволення в можливість заробити гроші, робити і прибуткова діяльність.
You can turn your fun into an opportunity to make money, do and profitable activity.

Енергетична компанія очікує, що як тільки вони вийдуть в онлайн, інші компанії наслідуватимуть цей приклад, зробивши більш доступною і прибутковою діяльність для місцевих майнерів.
The energy company is expecting that once they will go online, other companies will follow suit, making it a more affordable and profitable activity for local miners.

Прибутковою діяльністю та високими показниками ефективності діяльності, а також прийнятними показниками якості робочих активів.
Profitable activities and high performance indicators, as well as acceptable indicators of quality of working assets.

Сьогодні відкриття комп'ютерного магазину, є прибутковою діяльністю, так як навіть ті у кого вже є комп'ютер або ноутбук з часом змушені його оновлювати на новіші моделі.
Today, opening a computer store is a profitable activity, since even those who already have a computer or laptop have to update it to newer models over time.

Такі поїздки можуть мати соціальні, культурні, сімейні, а також виправдані економічні причини(які не є прибутковою діяльністю).
Such trips can be for social, cultural or family reasons, as well as justified economic reasons(but their main objective cannot be gainful activity).

Також вони зможуть сформувати висновки і практичні пропозиції та відповісти на запитання будь-якої складності стосовно розробки програм і рекомендацій для подальшого ефективного розвитку і прибуткової діяльності.
Also they will be able to form conclusions and practical suggestions and answer the question of any difficulty in the development of programs and recommendations for further effective development and profitable activity.