Що таке ПРИБУТКОВІСТЬ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• profitability of the enterprise
• profitability of the company

Приклади вживання Прибутковість підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибутковість підприємства безпосередньо залежить від структури його персоналу.
The profitability of the enterprise directly depends on the structure of its staff.

Але найголовніше- дозволяє скоротити витрати і збільшити прибутковість підприємства.
But most importantly- automation allows to reduce costs and increase profitability of the enterprise.

Це- сукупність послуг, здатних підвищити прибутковість підприємства і виявити приховані резерви фінансування.
This is a set of services that can increase enterprise profitability and identify the hidden reserves of funding.

Прибутковість підприємства багато в чому залежить від ефективності використання виробничих активів.
The profitability of the enterprise largely depends on the efficiency of the use of production assets.

Така тривала відсутність на даному ринку може суттєво вплинути на конкурентоздатність і прибутковість підприємства.
Such a long absence on this market can significantly affect the competitiveness and profitability of the company.

Тому навіть захмарна прибутковість підприємства в цілому не гарантує, що певні операції не виявляться в підсумку збитковими.
That is why even steep profitability of the enterprise does not guarantee that certain transactions would not end up loss-making.

А представлений вище коефіцієнт служить основним показником, бо він визначає прибутковість підприємства в цілому.
And the above ratio is the main indicator, because it determines the profitability of the enterprise as a whole.

Це відносні показники, за допомогою яких можна побачити прибутковість підприємства щодо всіх витрат, які необхідні для отримання цього доходу.
These are relative indicators by which you can see the profitability of an enterprise with respect to all the costs that are necessary to obtain this income.

Хочете впроваджувати технології точного землеробства, щоб збільшити прибутковість підприємства, але не знаєте з чого почати.
Want to implement precision farming technology to increase the profitability of the company, but you do not know where to start.

Швидка оплата за продукцію вивільняє кошти, які можуть бути знову вкладені у виробництво, тобто збільшується прибутковість підприємства.
Fast payment for products frees up money that can be re-invested in production, that is, increasing and profitability of the enterprise.

Ну як тут не обманутися і не почати вірити всяким економічним«гуру», що пояснюють, що головне не прибутковість підприємства, а зростання курсової вартості.
Well how here not to be deceived and to begin to trust any economic“gurus” explaining that the main thing not profitability of the enterprise, but growth of market value.

Для прикладу можна розглянути, як обчислюється рентабельність продажів- один з коефіцієнтів, що характеризують прибутковість підприємства.
For example, consider how to calculate return on sales- one of the coefficients characterizing the profitability of the enterprise.

Ми рекомендуємо автовиробникам поглянути на свою організаційну структуру для бізнесу запасних частин і узгодити її стратегічно з бізнес-стратегією, оскільки вони прагнуть забезпечити лояльність до бренду і прибутковість підприємства, що може бути досягнуто завдяки добре керованого та прибутково зростаючому бізнесу по запасним частинам.
We suggest auto OEMs to have a look at their group construction for spare elements enterprise and align it strategically with the business strategy as they give the impression of being to drive brand loyalty and enterprise profitability which could be achieved through a well-managed and profitably growing spare elements enterprise..

Адже кожна така інновація підсилює ефект попередньої, в рази збільшуючи ефективність використання ресурсів і, зрештою, прибутковість підприємства.
After all, each such innovation enhances the effect of the previous one, increasing the efficiency of resource use and, ultimately, the profitability of the enterprise.

Журнал Forbes назвав главу концерну PSA Жана-Матріна Фольца бізнесменом 2001 року, відзначивши його вміння, правильно розставивши пріоритети, в найкоротші терміни відновити прибутковість підприємства і вивести його прибутковість на високі показники.
Forbes magazine named the head of the PSA concern Jean-Matrina Folz a businessman of 2001, noting his ability, correctly prioritizing, to restore the profitability of the enterprise in the shortest possible time and bring its profitability to high levels.

Даний вид аудиту визначає чи є бізнес конкурентним в сучасних умовах ринку та дає змогу вчасно оптимізувати виробничу діяльність, що в свою чергу безпосередньо вплине на собівартість одиниці продукції та прибутковість підприємства в цілому.
This type of audit determines whether the business is competitive in the current market environment and allows to optimize operations timely, followed by production unit prime cost and profitability of the enterprise as a whole.

Журнал Forbes назвав главу концерну PSA Жан-Мартіна Фольца бізнесменом 2001 року, відзначивши його вміння правильно розставивши пріоритети, у найкоротший термін відновити прибутковість підприємства й вивести його прибутковість на високі показники.
The Forbes magazine named Jean-Martin Folz, the head of the PSA concern, as a businessman in 2001, by pointing out his skills, correctly prioritizing, restoring the profitability of the company as soon as possible and raising its profitability to high rates.

Тим часом для обґрунтування цінових рішень, як ми встановили вище, важливі не стільки середні, скільки приростні показники, що дозволяють чітко визначити міру позитивного або негативного впливу того або іншого цінового рішення на прибутковість підприємства в результаті збільшення або скорочення продажів.
Meanwhile, in order to justify price decisions, as we have established above, it is not so much the average as the incremental indicators that are important to determine clearly the measure of the positive or negative impact of a particular price decision on the profitability of the firm as a result of increasing or cutting sales.

Дохідний підхід до оцінки вартості підприємства дозволяє одержати найбільш точні результати за умови, що досліджуване підприємство не є новоствореним, інформація щодо його діяльності є достовірною, прозорою і доступною, а прибутковість підприємства носить відносно стабільний характер протягом останніх декількох років функціонування[5].
The income approach to evaluation the enterprise value allows obtaining the most accurate results, if the investigated enterprise is not newly created, information about its activities is reliable, transparent and accessible, and the profitability of the enterprise is relatively stable in the last few years of functioning.

Всі ці основні концепції маркетингу сприяють підвищенню прибутковості підприємства.
All these basic concepts of marketing contribute to increasing the profitability of the enterprise.

Кінцевою метою маркетинг плану завжди є збільшення прибутковості підприємства.
The final aim of the marketing plan is always to increase company income.

Запропоновано застосувати відрядно-преміальну систему оплати праці для виробничого персоналу з метою підвищення продуктивності та прибутковості підприємства.
It is proposed to apply a piece-bonus system of labor remuneration for production personnel in order to increase the productivity and profitability of the enterprise.

Як бачимо, така проста процедура, як чищення вентканалів на підприємстві, може привести до росту прибутковості підприємства.
As you can see, such a simple procedure as cleaning the ventilation channels in the enterprise can lead to an increase in the profitability of the enterprise.

Дійсно, в разі нерегулярного ведення звітності складно розраховувати на ефективність бухгалтерії і підвищення прибутковості підприємства.
Indeed, in the case of irregular reporting, it is difficult to rely on the effectiveness of accounting and the improvement of company profitability.

Дана стаття стосується необхідності розробки конкурентоспроможної товарної лінії як способу підвищення прибутковості підприємства.
The article considers a necessity of development of a competitive product line as a method of increase of profitability of a company.

Адже вважається, що впровадження інвестиційних проектів обов'язково повинно підвищувати прибутковість підприємств.
But it is believed that the introduction of investment projects must necessarily increase the profitability of enterprises.

Обґрунтована можливість комплексного застосування фінансового планування та контролінгу як ефективних засобів для забезпечення формування та підтримки на належному рівні прибутковості підприємств в сучасних економічних умовах.
The possibility of integrated application of financial planning and controlling as effective means for ensuring the formation and maintenance of the profitability of enterprises in the current economic conditions is proved.

Але головна і майже єдина інвестиційна цінність акцій на нормальному ринку визначається прибутковістю підприємства, тобто можливістю отримати дохід у вигляді частини прибутку підприємства, розподілюваною між акціонерами.
But the main and almost only investment value of actions in the normal market is defined by profitability of the enterprise, i.e. an opportunity to gain income in a type of the part of profit the enterprise distributed between shareholders.

Але головна і майже єдина інвестиційна цінність акцій на нормальному ринку визначається прибутковістю підприємства, тобто можливістю отримати дохід у вигляді частини прибутку підприємства, розподілюваною між акціонерами.
However, the main and almost the only shares value on a normal market depends on business profitability; that means that shareholders get their income as a part of company profit shared between shareholders.