Що таке ПРИВАБЛИВОЮ МЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• attractive target
• a tempting target

Приклади вживання Привабливою метою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча не менш привабливою метою для комахи є і ближні рядки з помідорами.
Although no less attractive target for the insect are the close rows with tomatoes.

Це в поєднанні з тим, що вони тримають готівкові, робить їх привабливою метою.
This, coupled with the fact that they hold hard cash, makes them an attractive target.

Цей лід, як кажуть дослідники з Геологічної служби США, може бути привабливою метою для майбутніх космічних місій, а також цінним ресурсом для землян, які оселяться на Марсі, пише Science Alert.
This ice, the researchers say, could be a tempting target for future exploration- as well as a valuable resource for Earthlings camped out on Mars, reports the Washington Post.

Серія терористичних атак може знищити оборону бази в Латакії, що робить її дуже привабливою метою.
A series of terrorist attacks may shatter the security of the Latakia base, which makes it a very attractive target indeed.

Влада Еміратів розраховує, що об'єкт стане привабливою метою для відвідувачів масштабної міжнародної виставки"Експо-2020", заради якої офіційний Дубай вже практично побудував ціле місто.
The authorities of the Emirates expects that the facility will become an attractive target for visitors to large-scale international exhibition“Expo-2020” for which the official Dubai has almost built an entire city.

Політичні заворушення в Ірані можуть дестабілізувати регіон, або підштовхнути Іран до агресивної поведінки, або зробити Ісламську Республіку привабливою метою для її ворогів.
Political turmoil in Iran could destabilize the region, either pushing Iran into aggressive behavior or making the Islamic Republic a tempting target for its enemies.

З огляду на тиск від санкцій і зростання цін на криптовалюти, як-от Bitcoin і Ethereum- такі обміни, ймовірно, є привабливою метою",- вважає старший аналітик компанії FireEye, що займається питаннями кібербезпеки.
With the pressure from sanctions and the price growth in cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum- these exchanges likely present an attractive target,” said Luke McNamara, senior analyst at FireEye, a cybersecurity company.

Поки такий флот буде мати відмінні наступальні можливості, враховуючи кількість суден, вони не були особливо хороші оборонні можливості, і буде привабливою метою для атак противника(в основному скляні гармати).
While such a fleet would have excellent offensive capability given the number of ships, they wouldn't have especially good defensive capabilities, and would be an attractive target for enemy attacks(basically a glass cannon).

З огляду на тиск від санкцій і зростання цін на криптовалюти, як-от Bitcoin і Ethereum- такі обміни, ймовірно, є привабливою метою",- вважає старший аналітик компанії FireEye, що займається питаннями кібербезпеки.
With the pressure from sanctions and the price growth in cryptocurrencies like bitcoin and Ethereum- these exchanges likely present an attractive target", said Luke McNamara, senior analyst at FireEye, a cybersecurity company as cited by Reuters.

Дані трафіка, що зберігаються, представлятимуть привабливу мету для гакерів, які змогли б отримати доступ до безлічі персональних деталей про особу в одному місці.
Stored traffic data would present an attractive target for malicious hackers, who would be able to access multiple personal details about individuals in one place.

Олус не уникнув їх набігів, оскільки був близько до моря і, таким чином, представляв привабливу мету для арабських руйнівників.
Olos has not escaped their raids, because it was close to the sea and, therefore, represented an attractive target for Arab destroyers.

Олус не уникнув їх набігів, оскільки був близько до моря і, таким чином, представляв привабливу мету для арабських руйнівників.
Olous, didn't escape from the sarassins destruction because it was near to the sea and so, therefore, an attractive target to the arabic smugglers.

Тобто можна її включити в структуру більшою, привабливою мети, зробивши підпунктом.
It can be included in the structure of a larger, more attractive goal by making a sub-clause.

Нинішній уряд ввів єдину податкову систему з метою зробити країну більш привабливою для іноземних інвестицій.
The current government introduced a flat tax system with the intention of making the country more attractive to foreign investment.

Метою не менш важливою і привабливою для їх найманої служби на Русі було не придбання земельних володінь, а платня і здобич(васалітет без ленних відносин- К. Маркс).
The goal of not less important and attractive for their wage service in Russia was not the acquisition of land holdings, but wages and pillage(the vassalage without fief relations- according K. Marx).

Крім того, мета стає більш привабливою, якщо вона більша або краща, ніж існуюча реальність, тобто допускається деяка ідеалізація майбутнього стану.
In addition, the vision becomes attractive if it is greater or better than the existing reality, that is, to some extent, the idealization of the future state is allowed.

Ці автомобілі є найбільш привабливі частини дослідження, з метою створити автомобіль, який може впоратися з будь-якою ситуацією більш безпечно, ніж водій людини.
These cars are the most eye-catching part of the research, with the aim to design a vehicle that can cope with any situation more safely than a human driver.

Проект має на меті повинна стати більш привабливою валютою для непрофесійних шахтарів, ніж оригінальний Bitcoin.
The goal of the project is to become a more attractive currency for the non-professional miners than the original bitcoin.

Оскільки корпоративне управління є невід'ємною частиною повсякденного ділового життя, програма управління магістрами має на меті бути релевантною та привабливою для широкого к….
As Corporate Governance is now an integral part of everyday business life, the MSc Governance programme is designed to be relevant and attractive to a wide variety of candidat…+.

Окрім розвитку існуючих бізнесів клієнтів, МПП«Монстера» здійснює ґрунтовний аналіз перспективних бізнес-напрямків, виступаючи інвестиційним консультантом для шукачів привабливих ніш із метою здійснення вкладень та розвитку нового бізнесу.
In addition to development of existing customers' business, SPE“Monstera” provides a detailed analysis of prospective business lines, being an investment advisor for seekers of attractive niches with the purpose of investment and new business development.

Таким чином, гра- це гра орієнтована на зону найближчого розвитку, що поєднує педагогічну мету з привабливим для дитини мотивом діяльності.
Thus, educational game is oriented towards the zone of the nearest development game that combines the pedagogical purpose with attractive baby motif.

Ці компроміси привабливі, але вони підривають мету.
These compromises are tempting, but they undermine the goal.

Через необхідність сильного PCT та ароматину, що несе надзвичайно сильні природні властивості стимулювати тестостерон, це робить його дуже привабливим для цієї мети.
Due to the need for a strong PCT and Aromasin carrying extremely strong natural testosterone stimulating properties, this makes it very appealing for this purpose.

Яку мету він несе і чим привабливий для його учасників?
What is the purpose and why is it attractive for its participants?

Наша мета- зробити півострів привабливим для інвесторів, щоб він міг генерувати достатні доходи для власного розвитку.
Our aim is to make the peninsula as attractive as possible to investors, so that it can generate sufficient income for its own development.

Максимальна 40 частка% оборотів в місяць також приваблива, і це моя мета, щоб досягти цього в цьому році.
The max 40% rev share per month is also attractive and it's my goal to reach that this year.

Наша мета- поєднати привабливі можливості для користувачів із високим рівнем доступності й інклюзивності, щоб кожен міг використовувати наші цифрові сервіси, навіть за наявності спеціальних потреб.
Our aim is to combine compelling user experiences with high levels of accessibility and inclusivity, so everyone can use our digital services, whatever their abilities or disabilities.

Дисконтування векселів з метою отримання більш привабливих умов для торгівлі;
Promissory notes discounting to get more attractive trade conditions.

Наночастинки вводять також у текстильні волокна з метою створення привабливого й функціонального одягу.
Nanoparticles have also been attached to textile fibers in order to create smart and functional clothing.