Що таке ПРИВАЛ Англійською - Англійська переклад

• halt

Приклади вживання Привал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдатського Привалу.
Soldatskiy Pryval.

На привалах виручали фініки.
On halts rescued figs.

Бронювання номерів- Привал, р. Іжевськ.
Room reservation- Camp, Izhevsk.

Зараз привал виглядає як справжній хостел.
The place is starting to look like a real Lodge.

Розміщення в туротеля«Привал». Обід.
Accommodation in turotele"Halt." Lunch time.

З вершини спускаємось у сідловину, де зупинимось на обідній привал.
From the summit, we are descending to Osmoloda village and stopping nearby for the night.

Дуже радували різні солодощі на привалах днем.
Very pleased with variety of sweets on halts during the day.

У цьому місці багато з туристів роблять привал, зупиняються на ночівлю, влаштовують літні табори.
In this place many tourists make a break, stop for the night, arrange summer camp.

Врахуйте- чим нижче температура на вулиці, тим більше гастрономічних привалів вам потрібно.
Remember- the lower the temperature outside, the more gastronomic halts you will need.

Так що, воду потрібно зібрати, а під час наступного привалу- закип'ятити її, і тільки тоді пити.
So, you need to collect water, and during the next halt- boil it, and only drink.

Гітара завжди була вірним супутником туристів і розважала друзів біля вогнища або на привалах.
The guitar has always been a faithful companion of tourists and entertain friends at a campfire or at a halt.

Йшли вдень і вночі, іноді оголошували привал, і вся піхота валилася прямо в рихлий сніг.
We walked day and night, sometimes declared a halt, and all the infantry was emptied directly into the soft snow.

На одному з привалів під час відступу після Полтавської битви Мазепа розповідає Карлові XII про трагічний епізод своєї молодості.
On one of the halts during the retreat after the Battle of Poltava, Mazepa tells Carla XII about the tragic episode of his youth.

Широко поширена думка, що перший привал до берега в Новий Світ Колумб зробив на острові Сан-Сальвадор.
It is widely believed that the first halt to the coast to the New World Columbus made on the island of San Salvador.

Іти необхідно рівним темпом, особливо на підйомі(дрібними кроками, не поспішати, відпочивати лише на привалах, не зупиняючись під час переходу).
Go to steady pace, particularly on the rise(in small steps, slowly, rest only on halts, not stopping at the transition).

Час від часу роблять привал, щоб туристи мали можливість поспостерігати в природному середовищі за мешканцями заповідника, які зустрічаються на шляху.
From time to time they make a halt so that tourists have the opportunity to observe in the natural environment the inhabitants of the reserve that they meet on the way.

В умовах екстремального виживання дуже важливо знаходити або створювати правильні, надійні укриття, для організації привалу, ночівлі або більш тривалої стоянки….
In extreme survival is very important to find or create the correct, safe shelter, for organizing a halt, overnight or….

Ми організуємо для вас привал на природі і приємно здивуємо не лише традиційним мисливським меню, а й великим різноманіттям страв національної української кухні.
We will arrange for you a rest in the nature and will pleasantly surprise not only with the traditional hunting menu, but also with the variety of Ukrainian national cuisine dishes.

В умовах екстремального виживання дуже важливо знаходити або створювати правильні, надійні укриття, для організації привалу, ночівлі або більш тривалої стоянки….
In extreme survival is very important to find or create the correct, safe shelter, for organizing a halt, overnight or longer stay.

Зробіть тут свій туристичний привал і неосяжна глибина неба, мовчазні кургани, безшумний політ птахів і степ, оповитий сріблястою млою ковилу, цей зелено-золотий океан, що міниться хвилями від найменшого повівання вітерцю.
Make a halt here and enjoy the infinite depth of the sky, silent hills, quiet flight of birds, and the steppe muffled in the silvery haze of feather grass, which makes the surface look like a green and goldish ocean rippled by slight breathes of air.

Дуже добре продуманий маршрут: провідник знав всі місця, де можна було поповнити запаси питної води, а ще відмінні обладнані місця для привалів і ночівель.
Very well thought out itinerary: the guide knew all the spots where you can refill drinking water and nice places for rest and overnight stays.

Килимок можна закріпити зовні- це не завжди зручно, але дозволяє швидко дістати його і розгорнути під час привалу, що дозволить вам відпочивати з великим комфортом.
The Mat can be clipped on the outside- it's not always convenient, but allows you to get to it quickly and deploy during a halt that will allow you to rest more comfortably.

Якраз до Дня Незалежності, 25-річчя становлення та процвітання нашої країни, ми спробуємо виділити обов'язкові пункти привалу на маршрутах кожного з вас.
Just to the Independence Day, the 25th anniversary of the establishment and prosperity of our country, we will try to highlight the required items halt on the route of each of you.

Щоб зупинити ворога, розвідники, скориставшись ситуацією, коли ворог з втомлених німецьких солдатів зробив привал щоб відпочити, напали на ворога в найнесподіваніший для нього момент.
To stop the enemy, the scouts, taking advantage of the situation when the enemy from the tired German soldiers made a halt to rest, attacked the enemy at the most unexpected moment for him.

Ці орієнтири приведуть вас до найбільшої Карпатської полонини“Руський шлях”, де можна зробити невеликий привал та насолодитись дивовижною панорамою.
These landmarks will lead you to the biggest Carpathian Polonina“Russian Way”, where you can make a small halt and enjoy the amazing panorama.

Закріпіть один кінець нитки через вісімку навколо пальця потім обережно зібрати залишок, поки він не вимірює один привал верхнього вимірювання переднього бікіні, менше 2 см.
Secure one end of the thread using a figure of eight around a pin then gently gather the rest until it measures one halt the top measurement of the FRONT bikini bottom, less 2cm.

Коли вже здається, що ось ще два кроки і просто ляжеш зверху на цей рюкзак, який став ще однією частиною твого тіла, тут хтось з них говорить, що ще 40 хвилин і привал в чорниці, всі оживлені та тупотять далі.
When it seems that two more steps and just lay on top of the backpack, which was another part of your body, then someone from them says another 40 minutes and a halt in blueberries, all are animated and stomp on.

У передгір'ях мешкає багато отруйних змій, часто зустрічаються вовчі зграї, дуже небезпечні дикі собаки, ведмеді, обживающие великі і маленькі печери, в яких альпіністи часто намагаються влаштувати привал, і, крім того, час від часу знову з'являються курдські розбійницькі банди.
In the foothills there are many poisonous snakes, often wolf pack, very dangerous wild dogs, bears, obijaysya large and small caves, where the climbers often try to arrange a halt, and, in addition, from time to time re-appear Kurdish pillaging gangs.