Що таке ПРИВАТНИЙ НОТАРІУС Англійською - Англійська переклад

• private notary

Приклади вживання Приватний нотаріус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватний нотаріус.
Private Notary.

Відповідає Ракул Оксана, приватний нотаріус і кандидат юридичних наук.
Today our respondent is Oksana Rakul, a private notary and a candidate of legal sciences.

Приватний нотаріус, м. Львів.
Private Notary, Lviv.

Фізична особа, що здійснює незалежну професійну діяльність(приватний нотаріус/адвокат).
An Individual who implements an independent professional activity(private notary/lawyer).

Приватний нотаріус Київського.
Private notary of the Kiev.

Картка зі зразками підпису та відбитком печатки, Фізична особа-підприємець(приватний нотаріус/адвокат).
The card with samples of the signature and stamp. An Individual- entrepreneur(private notary/lawyer).

Приватний нотаріус Анна Насобіна.
Private notary Anna Nasobina.

Остаточний розрахунок податку на доходи фізичних осіб за звітний податковий рік приватний нотаріус здійснює самостійно згідно з даними, зазначеними в податковій декларації, та враховує документально підтверджені витрати.
The final payment of tax on personal income tax for the reporting year private notary performs independently according to the data from tax returns, and allows for documented expenses.

Приватний нотаріус. 24 години A день. При виїзді з.
The private notary. 24 Hours A Day. With the departure of.

Кожна зі сторін у такому випадку зобов'язана повернути своєму контрагенту все одержане за угодою, а якщо повернення в натурі неможливий- відшкодувати вартість у грошах",- розповіла приватний нотаріус Тетяна Евдотьева.
Each of the parties in this case must return to its counterpart whatever is received in the transaction, and if the return in kind is impossible- to reimburse the cost of money"- told a private notary Tatiana Evdoteva.

Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округа.
Private notary Anna Nasobina, Kiev city notarial district.

По даний час приватний нотаріус Івано-Франківського міського нотаріального округу;
Now private notary of Ivano-Frankivsk city notary district;

Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу.
Private notary of the Kyiv City Notary District.

На завершення приватний нотаріус Василь Кузмич поділився правовими тонкощами нотаріального посвідчення договору купівлі-продажу та застави земельної ділянки.
In conclusion, Vasyl Kuzmych, a private notary, discussed legal subtleties of the notarization of the sale-purchase land plot agreement and land plot pledge agreement.

Приватний нотаріус здійснює наступні види нотаріальних дій:.
The private notary performs the following notarial actions:.

Приватний нотаріус надасть вам повний спектр нотаріальних послуг:.
A private notary offers you a full range of notarial services:.

Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округа Ганна Насобіна.
Private notary Anna Nasobina, Kiev city notarial district.

Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу- Колесник Ольга Ігорівна.
Private notary of the Kiev City Notarial District- Olga Igorevna Kolesnik.

Оскільки приватний нотаріус не зобов'язаний згідно закону щоквартально подавати декларації про доходи, то у органів податкової служби не було та немає підстав зупиняти операції на її банківському рахунку.
Since the private lawyer, the law is not required to file quarterly disclosure statements, then the tax authorities was not and there is no reason to stop operations at its bank account.

В свою чергу приватний нотаріус Мармазова О. М. з рішенням ДПІ не погодилася і вважаючи, що згідно з чинним законодавством приватні нотаріуси, зобов”язані подавати декларації не щоквартально, а один раз на рік, звернулася до Шевченківського районного суду міста Києва із скаргою від 25 травня 2000 року на неправомірні дії ДПІ та просила зазначене розпорядження ДПІ скасувати як незаконне, та зобов”язати ДПІ поновити операції на її банківському рахунку.
Private notary Marmazova decision STI disagreed, believing that, in accordance with applicable law private notaries are required to file a quarterly declaration, and once a year, and appealed to the Shevchenko district court of Kiev with a complaint of 25 May 2000 on misconduct STI and STI to indicate the order lifted as unlawful, charged with the duty of the STI to resume operations in its bank account.

Сайт приватного нотаріуса.
The private notary website.

Приватним нотаріусам та адвокатам.
For private notaries and lawyers.

Засвідчення приватним нотаріусом- 70 грн.
Certification by a private notary-- 70 Hrn.

Документи, оформлені державними та приватними нотаріусами, мають однакову юридичну силу.
Documents drawn up by public and private notaries have the same legal force.

Документи, оформлені державними і приватними нотаріусами мають однакову юридичну силу.
The documents processed by the state and private notaries have identical legal force.

Сьогодні вже маємо 5 тисяч приватних нотаріусів і тільки тисячу державних.
Today we already have 5 thousand private notaries and only a thousand state ones.

Присутність кваліфікованого приватного нотаріуса. Повний спектр нотаріальних послуг.
A highly qualified private notary's office. A full range of notary services;

Приватні нотаріуси.
Private Notaries.

Засвідчувати шлюбний договір можуть як державні, так і приватні нотаріуси.
Certify the marriage contract can be both public and private notaries.

Посвідчувати шлюбні договори можуть як державні, так і приватні нотаріуси.
Certify the marriage contract can be both public and private notaries.