Що таке ПРИВАТНИМИ ІНВЕСТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• private investors

Приклади вживання Приватними інвесторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно ж бо, що фінансуються вони далеко не приватними інвесторами.
It's just that their profits aren't going to private investors.

Це бачення було натхнене напрямками Його Величності Султана Кабуса для забезпечення якісної вищої освіти в Омані приватними інвесторами.
This vision was inspired by His Majesty Sultan Qaboos' directions for the provision of quality higher education in Oman by private investors.

Інвестиційні фонди- дуже поширений продукт, який широко використовується приватними інвесторами в Європі і США.
Investments in Mutual Investment Funds- is currently a very popular investment vehicle, which is widely used by private investors in Europe and USA.

UA"- це місце, де підприємці, які бажають запустити новий проект, зустрічаються з приватними інвесторами України, які пропонують реальні фінансові інвестиції в нові високоприбуткові проекти(стартапи).
UA"- is a place where entrepreneurs who want to start a new project, meet with private investors in Ukraine who offer real financial investments in new high-margin projects(start-ups).

Їхні підрозділи і центри повинні активно взаємодіяти з реальним сектором економіки, і, що важливо, приватними інвесторами.
Their units and centers should actively interact with the real sector of the economy, and, importantly, private investors.

Творче об'єднання"FUTURE PROJECTS" завжди відкрите для співпраці з благодійними фондами, творчими об'єднаннями, приватними інвесторами, громадськими організаціями, державними інституціями.
The creative association"FUTURE PROJECTS" is always opened for the collaboration with charity funds, creative associations, private investors, NGOs, state institutions.

Звичайно МФК фінансує не більше 25% загальної вартості проекту, основна ж частина проекту фінансується приватними інвесторами і кредиторами.
Normally, IFC does not finance more than 25% of total project costs, so as to ensure that most of the project financing comes from private investors and lenders.

UCC була створена в 2004 році приватними інвесторами(серед них- Джеймс Макглотлін, який був одним із засновників первинної United Coal Company в 1970-х роках), її зростання забезпечувалося шляхом придбання компаній-виробників коксового вугілля.
UCC was formed by private investors,(including James McGlothlin who was one of the founders of the original United Coal Company in the 1970s), and grew through acquisitions of metallurgical coal producers.

Зазвичай МФК фінансує до 25 відсотків загальної суми витрат на проект,- для того, щоб проект фінансувався переважно приватними інвесторами й кредиторами.
Normally, IFC does not finance more than 25% of total project costs, so as to ensure that most of the project financing comes from private investors and lenders.

У день відкриття Міжародної конференції з питань зміни клімату COP21 в Парижі, Білл Гейтс і Марк Цукерберг оголосили, що вони об'єдналися з іншими приватними інвесторами, щоб допомогти світу у боротьбі зі зміною клімату, інвестуючи у відновлювальну енергетику та низьковуглицеві технології.
On the opening day of the COP21 global climate change meeting in Paris, Bill Gates and Mark Zuckerberg have announced they have joined together with other private investors to help fight climate change by investing in renewable energy.

Звичайно МФК фінансує не більше 25% від загальної суми витрат на проект, будучи впевненою, що більша частина фінансування здійснюється приватними інвесторами і позичальниками.
Normally, IFC does not finance more than 25% of total project costs, so as to ensure that most of the project financing comes from private investors and lenders.

Учасники мали унікальну можливість розширити кордони міжнародного партнерства завдяки особистим зустрічам з потенційними інституційними і приватними інвесторами, обміну ідеями та досвідом протягом усього Форуму, а також мали змогу поспілкуватися з колегами в ході офіційних і неофіційних частин заходу.
Participants had a unique opportunity to expand the boundaries of international partnerships through personal meetings with potential institutional and private investors, exchange ideas and experiences during the Forum and were able to communicate with colleagues during the formal and informal parts of the event.

Міністр економіки Німеччини Петер Альтмайер минулого місяця заявив в інтерв'ю Reuters, що Німеччина збирається побудувати інфраструктуру для імпорту СПГ і вже обговорює локації з приватними інвесторами.
German Economy Minister Peter Altmaier told Reuters in an interview last month that Germany would build the infrastructure to import LNG and that authorities were currently in the process of clarifying location issues with private investors.

Учасники матимуть унікальну можливість розширити мережу міжнародних партнерів, обмінятися ідеями та досвідом під час особистих зустрічей з потенційними інституційними і приватними інвесторами, а також поспілкуватися з колегами в ході офіційних і неофіційних частин заходу.
Participants had a unique opportunity to expand the network of international partners, to exchange ideas and experiences during personal meetings with potential institutional and private investors, and communicate with colleagues in the course of the formal and informal parts of the event.

Задля досягнення поставлених цілей наші експерти співпрацюють з муніципальними компаніями, МФО та зацікавленими приватними інвесторами щодо проведення технічних аудитів мереж водопостачання та водовідведення, допомоги групам управління проектами та в проведенні державних закупівель, оцінки техніко-економічних показників та структурування державно-приватного партнерства(ДПП).
To reach this objective our experts support the municipal companies, IFIs and the interested private investors in carrying out the technical audits of water supply and sewerage networks, assisting PIUs and public procurement processes, assessing the feasibility and structuring public-private partnerships.

Закон, який визначає статус приватних інвесторів у портах, було прийнято лише 2012 року, а наказ Міністерства інфраструктури щодо уточнення норм компенсації коштів, витрачених приватними інвесторами на днопоглиблення,- 2015-го.
A law regulating the status of private investors in ports was adopted in 2012 only, and the Ministry of Infrastructure issued an order, which elaborated regulations to compensate for the money channeled by private investors into improvement works and bottom dredging, in 2015 only.

Суть концепції енергосервісу полягає в тому, що енергоефективні заходи в будівлях бюджетних установ(шкіл, дитячих садочків, лікарень, університетів тощо) впроваджуються приватними інвесторами- енергосервісними компаніями(ЕСКО), а оплата здійснюється виключно за рахунок економії(скорочення витрат на споживання комунальних послуг та енергоносіїв), досягнутої в результаті здійснення енергоефективних заходів.
The essence of the concept of the energy service is that energy-efficient measures in the buildings of budget institutions(schools, kindergartens, hospitals, universities, etc.) are implemented by private investors- energy service companies(ESCOs), and payment is made exclusively at the expense of economy(reduction of consumption costs for communal services and energy carriers) achieved as a result of the implementation of energy-efficient measures.

Результати статті можуть бути упроваджені на рівні державних органів управління під час обґрунтування доцільності реалізації конкретних інвестиційних проектів на засадах ДПП, під час визначення необхідності участі держави у фінансуванні проекту, а також приватними інвесторами під час вивчення питання щодо ефективності їхньої участі у проекті.
Our results can be used at the level of the public administration in justifying the feasibility of specific investment projects based on PPP, determining the need for state participation in financing the project, as well as private investors in the study of the effectiveness of their participation in the project.

Крім того, у багатьох країнах приватний сектор стає все менш зацікавленим в інвестуванні в ядерні науково-дослідні роботи з цілого ряду причин, включаючи змішані чи негативні політичні сигнали, проекти ринку електроенергії, які мають негативний вплив на атомну енергетику, та фінансові ризики, які повинні бути взяті до уваги приватними інвесторами.
Additionally, in many countries, the private sector has been less eager to invest in nuclear R&D, for a variety of reasons including mixed or negative political signals, electricity market designs that have had a negative impact on the business case for nuclear energy, and perceptions on the level of financial risk required to be taken by private investors.

Африканський експортно-імпортний банк(African Export Import Bank) був створений в Абуджі в жовтні 1993 року урядами африканських країн, африканськими приватними та інституційними інвесторами, а також неафриканськими фінансовими установами та приватними інвесторами з метою фінансування, розвитку і розширення внутрішньої та зовнішньої торгівлі в Африці.
The Export-Import Bank of Africa was established in Abuja, Nigeria, in October 1993 by African governments, African private and institutional investors, and non-African financial institutions and private investors to finance, promote and expand intra-African and extra-African trade.

Крім того, як стало відомо, китайська сторона також навідріз відмовилась брати участь у фінансуванні будівництва основного керченського моста, так як вже навчена гірким досвідом понесених втрат приватних інвестицій(і також через їх банальне розкрадання!) у проектування цього ж мосту в 2014 році, через що на сьогодні у китайського уряду залишаються не вирішеними проблеми як зі своїми приватними інвесторами, так і російською стороною(читай-«урядом» С. Аксьонова в Криму).
Besides, as it has become known, the Chinese side has also refused to participate in financing the construction of the main Kerch bridge, having learnt by bitter experience of losing private investments(and also because of their banal embezzlement!) in projecting of this very bridge in 2014. As a result, today the Chinese government has unsolved problems both with its private investors, and with the Russian side(read- S. Aksyonov's“government” in the Crimea).

Африканський експортно-імпортний банк(African Export Import Bank) був створений в Абуджі в жовтні 1993 року урядами африканських країн, африканськими приватними та інституційними інвесторами, а також неафриканськими фінансовими установами та приватними інвесторами з метою фінансування, розвитку і розширення внутрішньої та зовнішньої торгівлі в Африці.
Areximbank was established in Abuja, Nigeria in October 1993 by African governments, African private and institutional investors as well as non-African financial institutions and private investors for the purpose of financing, promoting and expanding intra-African and extra-African trade.

Африканський експортно-імпортний банк(African Export Import Bank) був створений в Абуджі в жовтні 1993 року урядами африканських країн, африканськими приватними та інституційними інвесторами, а також неафриканськими фінансовими установами та приватними інвесторами з метою фінансування, розвитку і розширення внутрішньої та зовнішньої торгівлі в Африці.
Afreximbank was established in October 1993 under the auspices of the African Development Bank(AfDB) by African governments, financial institutions and private investors, as well as non-African financial institutions and private investors, with an objective of financing and promoting internal and external trade in African countries.

Але для приватного інвестора можливості завжди залишаються!
But for private investors always remain!